-
1 горе нашло себе выход в слезах
Универсальный русско-немецкий словарь > горе нашло себе выход в слезах
-
2 её горе нашло выход в слезах
Универсальный русско-немецкий словарь > её горе нашло выход в слезах
-
3 его предложение не нашло сочувствия
Универсальный русско-немецкий словарь > его предложение не нашло сочувствия
-
4 на меня затмение нашло - забыл!
adjcolloq. Mattscheibe!Универсальный русско-немецкий словарь > на меня затмение нашло - забыл!
-
5 на него нашло затмение
prepos.gener. er ist mit Dummheit geschlagen, er ist mit Dumpfheit geschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > на него нашло затмение
-
6 на него опять нашло
prepos.colloq. er hat seine Tour -
7 что это на него нашло?
ncolloq. was ist in ihn gefahren?Универсальный русско-немецкий словарь > что это на него нашло?
-
8 что это на тебя нашло?
navunc. du hast wohl einen Rappel?Универсальный русско-немецкий словарь > что это на тебя нашло?
-
9 найти
I1) (áuf)fínden (непр.) vt; áusfindig máchen vt ( разыскать)их нигде́ нельзя́ найти́ — sie sind nírgends zu fínden
мы нашли́ ко́мнату пусто́й — wir fánden das Zímmer leer
3) ( застать) vórfinden (непр.) vt, ántreffen (непр.) vt••найти́ своё выраже́ние — séinen Áusdruck fínden (непр.), sich äußern
найти́ своё отображе́ние — sich wíderspiegeln
IIнайти́ воплоще́ние — verkörpert wérden
на него́ нашло́ весе́лье — ihn überkám Lústigkeit
что э́то на тебя́ нашло́? — was ist in dich gefáhren?
нашло́ мно́го госте́й — es sind víele Gäste zusámmengekommen
••нашла́ коса́ на ка́мень — es ging hart auf hart
-
10 Erleuchtung
f: ihm kam eine Erleuchtung на него нашло озарение -
11 затмение
с1) Fínsternis f (-ss-)со́лнечное затме́ние — Sónnenfinsternis f
(по́лное) лу́нное затме́ние — (totále) Móndfinsternis f
2) перен. Géistesverwirrung fна него́ нашло́ затме́ние — er hat séinen Verstánd nicht beisámmen
-
12 озарение
сErléuchtung fна него́ нашло́ озаре́ние — ihm ging ein Licht auf
-
13 просветление
-
14 мужество
der Mut es, тк. ед. ч.прояви́ть му́жество — Mut áufbringen
Для э́того ну́жно большо́е му́жество. — Es gehört viel Mut dazú.
Для э́того ей не хвата́ет му́жества. — Dazú fehlt ihr der Mut.
Это придаёт мне му́жество. — Das gibt [macht] mir Mut.
Не теря́йте му́жества. — Verlíert nicht den Mut.
У него́ нашло́сь му́жество призна́ть все свои́ оши́бки. — Er hátte den Mut, álle séine Féhler éinzugestehen.
-
15 затмение
См. также в других словарях:
нашло — приступ, накатило Словарь русских синонимов. нашло нареч, кол во синонимов: 2 • накатило (2) • приступ … Словарь синонимов
нашло — затмение нашло • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затмение нашло — не вспомниться, как с цепи сорвался, сдуриться, сдуреть, офонареть, офигеть, охренеть, ошалеть, очуметь, сделаться без ума, ополоуметь, вздуриться, обезуметь, белены объесться, бес вселился, закусить удила, опсихеть, быть не в себе, точно белены… … Словарь синонимов
Заря зарянка, ключи потеряла, месяц пошел, не нашел, солнце взошло, ключи нашло. — (роса). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будто затмение нашло — на кого. Разг. Экспрес. О временном помрачении сознания, потере способности правильно мыслить. Главное ж, знал я, знал про эти дырки! кричал Гришака сторожу. А тут будто затмение на меня нашло, веришь ли? (Н. Дорошенко. Жили были) … Фразеологический словарь русского литературного языка
затмение нашло — на кого. Разг. Экспрес. О временном помрачении сознания, потере способности правильно мыслить. Главное ж, знал я, знал про эти дырки! кричал Гришака сторожу. А тут будто затмение на меня нашло, веришь ли? (Н. Дорошенко. Жили были) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия