-
1 нашествие
n1) gener. Einfall, Eroberungszug (завоевателей)2) liter. Invasion (о посетителях, о насекомых)3) milit. Einbruch -
2 нашествие
с -
3 нашествие
n Einfall m, Invasion f (на В in D); F Überfall m -
4 Нашествие двунадесяти языков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Нашествие двунадесяти языков
-
5 нашествие гуннов
-
6 нашествие крыс
ngener. Rattenplage -
7 нашествие мышей
ngener. Mäuseplage -
8 нашествие саранчи
ngener. Heuschreckenplage -
9 Нашествие двунадесяти языков
(возникшее в 1812 г., во время Отечественной войны, образное наименование агрессии Наполеона, вторгшегося в Россию с шестисоттысячной армией, которая была разноплемённой и разноязычной, так как более чем наполовину состояла из войск покорённых им стран Европы; предполагаемый источник выражения - "афишки" московского главнокомандующего Ф. Ростопчина, т. е. издававшиеся им объявления и листовки с сообщениями о ходе военных действий, рассчитанные на "простой народ" и поэтому писавшиеся псевдонародным слогом) "Invasion der zwölf Völkerstämme", im Jahre 1812, während des Vaterländischen Krieges entstandene bildhafte Bezeichnung der Aggression Napoleons, dessen in Russland eingefallene sechshunderttausend Mann starke Armee mehr als zur Hälfte aus Truppen der von ihm unterworfenen europäischen Länder bestand, so dass ihre Angehörigen "in zwölf verschiedenen Zungen" sprachen. Als Quelle des Ausdrucks werden die "Rostoptschin-Anschläge" angenommen, d. h. Berichte vom Kriegsschauplatz enthaltende patriotische Flugblätter und Anschläge, die von F. Rostoptschin, Befehlshaber der in und um Moskau stationierten Truppen, verfasst und herausgegeben wurden; sie waren für das "einfache Volk" bestimmt und in einem preudovolkstümlichen Stil gehalten. Двуна́десять - archaische Form des Zahlworts двена́дцать; язы́ки ( die Betonung auf der zweiten Silbe ist veraltet) - metonymisch für племена́, наро́ды.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нашествие двунадесяти языков
-
10 совершать нашествие
vgener. einfallen (о неприятеле) -
11 Татаро-монгольское нашествие на Русь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Татаро-монгольское нашествие на Русь
-
12 Einfall
m (d. Feinde) вторжение, нашествие; fig. (внезапная) мысль, идея, затея; ihm kam der Einfall, er kam auf den Einfall ему пришло на ум
См. также в других словарях:
нашествие — См. набег... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нашествие война, набег, вторжение, интервенция; вооруженное вмешательство, вмешательство Словарь русских … Словарь синонимов
НАШЕСТВИЕ — НАШЕСТВИЕ, нашествия, ср. Вторжение неприятеля в страну (книжн.). Нашестие Батыя на древнюю Русь в 13 веке. Нашестие французов в 1812 г. || перен. Неожиданное появление, наплыв кого нибудь куда нибудь (разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НАШЕСТВИЕ — НАШЕСТВИЕ, я, ср. Вторжение неприятеля в страну, а также вообще насильственное вторжение. Н. Наполеона. Н. вражеских орд. Н. саранчи. Н. гостей (перен.; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАШЕСТВИЕ — «НАШЕСТВИЕ», СССР , ЦОКС, 1944, ч/б, 99 мин. Психологическая драма. По одноименной пьесе Л.Леонова. Врач Федор Таланов возвращается из заключения в оккупированный фашистами город. Федора подозревают в предательстве, близкие ему не верят. Отстоять … Энциклопедия кино
НАШЕСТВИЕ — см. Инвазия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Нашествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Нашествие (значения). Нашествие … Википедия
«Нашествие» — Логотип фестиваля Нашествие это крупнейший в России и СНГ фестиваль российской рок музыки под открытым небом. Организатором фестиваля выступает московская радиостанция «Наше радио». Содержание 1 Хронология 1.1 Нашестви … Википедия
НАШЕСТВИЕ — Мамаево нашествие. Разг. Неожиданное появление многочисленных и неприятных гостей, посетителей. Ф 1, 321; БТС, 518. /em> Выражение языковая реминисценция опустошительного нашествия на Русь татарского хана Мамая в XIV веке. БМС 1998, 399.… … Большой словарь русских поговорок
нашествие — НАШЕСТВИЕ, я, ср Книжн. То же, что вторжение. Вот и сейчас шесть десятилетий вы на своей Базе Временной Эвакуации наслаждаетесь комфортом, свободой и спокойствием, в то время когда наш народ кровью истекал под сталинскими ублюдками, отражал с… … Толковый словарь русских существительных
Нашествие варваров (фильм) — Нашествие варваров Les Invasions barbares … Википедия
Нашествие (значения) — Нашествие: Нашествие фестиваль рок музыки в России Нашествие телесериал США Нашествие советский художественный фильм 1945 года … Википедия