-
1 начитаться
начитаться viel lesen* vt; sich satt lesen* -
2 начитаться
совер.;
возвр.;
разг.
1) have read (a lot of) ;
have enough of reading, be tired of reading (устать читать) не мочь начитаться ≈ never get tired reading
2) (чего-л.) have read (в каком-то количестве)сов. read* enough;
~ романов have* one`s head full of novels.Большой англо-русский и русско-английский словарь > начитаться
-
3 начитаться
-
4 начитаться
viel lesen (непр.) vt; sich satt lesen (непр.) -
5 начитаться
-
6 начитаться
сов.haber leído mucho, leer muchoначита́ться рома́нов — haber leído muchas novelasне могу́ начита́ться... — no puedo cansarme (dejar) de leer... -
7 načitati se
начитаться -
8 начитатися
-
9 isu täis lugema
начитаться -
10 küllalt lugema
начитаться -
11 načíst se
-
12 đọc nhiều
начитаться; дочитываться; начитанный; начитанность -
13 salasīties
начитаться; понабраться; собираться; скопиться; набраться; напереть; набрести -
14 đọc nhiều
начитаться; дочитываться; начитанный; начитанность -
15 drench
drentʃ
1. сущ.
1) намокание, промокание Syn: soaking, drenching
2) проливной дождь Syn: downpour, heavy shower
3) мед. а) микстура;
ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных)
2. гл.
1) смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать (in/with) I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. ≈ Я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли. to drench thoroughly ≈ промокнуть до нитки We were drenched to the skin. ≈ Мы промокли до нитки.
2) а) уст. заставлять пить б) вливать лекарство( животным)
3) изобиловать( чем-либо) Syn: She was drenched in furs and diamonds. ≈ Она вся была в мехах и бриллиантах. промокание проливной дождь большая доза лекарства (особ. для животного) пропитывать влагой;
промачивать насквозь - to be *ed through /to the skin/ промокнуть до костей - *ed in blood залитый кровью смачивать - flowers *ed with dew цветы, покрытые росой (разговорное) пропитывать - to * oneself in the classics начитаться классиков;
накачаться классикой вливать лекарство;
давать слабительное( животным) drench вливать лекарство (животным) ~ доза лекарства (для животных) ~ ливень ~ промокание ~ смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать -
16 drench
1. [drentʃ] n1. промокание2. проливной дождь3. большая доза лекарства (особ. для животного)2. [drentʃ] v1. 1) пропитывать влагой; промачивать насквозьto be drenched through /to the skin/ - вымокнуть до нитки, промокнуть до костей
2) смачиватьflowers drenched with dew - цветы, покрытые росой
3) разг. пропитыватьto drench oneself in the classics - начитаться классиков; ≅ накачаться классикой
2. вливать лекарство; давать слабительное ( животным) -
17 scorpacciata
f1) объедениеfarsi una scorpacciata di qc — объесться чем-либо2) перен. излишествоfare una scorpacciata di romanzacci — начитаться плохих романов•Syn: -
18 scorpacciata
scorpacciata f 1) объедение farsi una scorpacciata di qc -- объесться чем-л 2) fig излишество fare una scorpacciata di romanzacci -- начитаться плохих романов -
19 scorpacciata
scorpacciata f́ 1) объедение farsi una scorpacciata di qc — объесться чем-л 2) fig излишество fare una scorpacciata di romanzacci — начитаться плохих романов -
20 irrigo
ir-rigo, āvī, ātum, āre1) отводить (aquam in areas Cato; imbres plantis V)2) орошать, поливать ( hortos fontibus C)3) наводнять, заливать ( circus Tiberi superfuso irrigatus L)4) увлажнять, мочить ( irrīgat terram cruor SenT)5) освежать, подкреплять (fessos artūs V; membra sopore irrigata Lact)6) перен. разливать, вдыхать, разносить ( placidam per membra quietem V)7) перен. напитыватьaliquem plāgis i. шутл. Pl — избить кого-л. M
См. также в других словарях:
НАЧИТАТЬСЯ — НАЧИТАТЬСЯ, начитаюсь, начитаешься, совер. (к начитываться2). 1. чего. Прочитать в каком нибудь количестве. Начитаться романов. 2. без доп. Прочитать много, до полного удовлетворения. «Если я немного наслужил, то вдоволь начитался.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
НАЧИТАТЬСЯ — НАЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., чего. Почитать вдоволь, прочитать много. Н. романов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начитаться — поначитаться, напиться пьяным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
начитаться — НАЧИТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАЧИТАТЬСЯ, аюсь, аешься), чего, чем и без доп. Напиваться спиртного. Возм. из студ … Словарь русского арго
Начитаться — сов. неперех. см. начитываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начитаться — начитаться, начитаюсь, начитаемся, начитаешься, начитаетесь, начитается, начитаются, начитаясь, начитался, начиталась, начиталось, начитались, начитайся, начитайтесь, начитавшийся, начитавшаяся, начитавшееся, начитавшиеся, начитавшегося,… … Формы слов
начитаться — начит аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
начитаться — (I), начита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
начитаться — аюсь, аешься; св. (чего). Вдоволь, много почитать. Н. книг, стихов, детективов. Н. всякой дряни. И чего только я не начитался! Читал письмо и не мог н. ◁ Начитываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
начитаться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. начитываться чего Вдоволь, много почитать. Начита/ться книг, стихов, детективов. Начита/ться всякой дряни. И чего только я не начитался! … Словарь многих выражений
начитаться — НАЧИТАТЬСЯ, сов. чего. Воспринимать зрением что л. написанное, напечатанное в течение длительного времени, почитав вдоволь и в большом количестве [pf. to read (a lot of), read enough]. Студентка начиталась бульварных романов … Большой толковый словарь русских глаголов