Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

начать(ся)

  • 61 запечатать

    I
    сов. что
    1. мӯҳр кардан (задан); запечатать пакет сургучной печатью ба пакет мӯҳри сурғучӣ зада баста мӯҳр (сурғуч) кардан; запечатать помещёние биноро баста сурғуч кардан
    2. часпондан, маҳкам кардан; конверт даҳани конвертро часпондан
    II
    сов. разг. (начать пе-чатать) ба чоп сар кардан

    Русско-таджикский словарь > запечатать

  • 62 запилить

    I
    сов. что
    1. (сделать надрез) андак арра кардан; запилить бревно ғӯлачӯбро андак арра кардан
    2. (снять напильником) сӯҳон кардан
    II
    сов. разг.
    1. (начать пилить) ба арракунӣ сар кардан
    2. перен. диринг-диринг (ғинг-ғинг) сар кардан; запилить на скрйпке скрипкаро ғинг-ғинг кунондан
    3. кого перен. таъна зада безор кардан, ба ҷон расондан

    Русско-таджикский словарь > запилить

  • 63 записать

    I
    сов.
    1. что навиштан, навишта гирифтан; записать лекцию навишта гирифтан; записать адрес адресро навишта гирифтан
    2. кого-что (внести в список) ба рӯйхат даровардан, нависондан; записать к врачу ба духтур нависондан; записать сына в школу писари худро ба мактаб нависондан // кого разг. (посчитать кем-л.) ҳисоб кардан; записать в старухи кампир ҳисоб кардан
    3. чта гирифтан, сабт кардан; записать концерт на пленку консертро ба навор сабт кардан
    4. что разг. (исписать) навишта пур кардан; записать бумагу каракулями коғазро бо хатҳои каҷу килеб навишта пур кардан
    5. на кого, за кем, кому уст. гузарондан, васият кардан; записать дом на дочь хонаро ба номи духтар гузарондан
    II
    сов. разг. (начать писать) ба навиштан сар (шурӯъ) кар-дан, ба хатнависӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > записать

  • 64 заплескать

    I
    сов.
    1. что (начать плескать) ба шалаппасзанӣ даромадан
    2. (заколебаться) ба ҷунбиш даромадан, ба ҳилпиррос даромадан, лаппидан гирифтан; парус заплескал на ветру бодбон аз шамол лаппидан гирифт
    II
    сов. что шалаппас занондан; заплескать пол водой ба фарш обро шалаппасзанон пошидан

    Русско-таджикский словарь > заплескать

  • 65 заполыхать

    сов. разг.
    1. (начать полыхать) аланга гирифтан
    2. (заблестеть) дурахшидан гирифтан

    Русско-таджикский словарь > заполыхать

  • 66 запорошить

    I
    сов. разг. (начать порошить) ба боридан сар (шурӯъ) кардан; запорошил снежок барфи реза ба боридан сар кард
    II
    сов. кого-что пӯшидан, пӯшондан; иней запорошил деревья қирав дарахтҳоро пӯшид; дорогу запорошило снегом безл. роҳро барф пӯшид; глаза запорошило пылью безл. ба чашм гард даромад

    Русско-таджикский словарь > запорошить

  • 67 запросить

    I
    сов. разг. (начать яросить) ба пурсиш даромадан; больной запросил пить бемор об хост
    II
    сов.
    1. кого-что пурсидан, галаб кардан; запросить командование аз ҳайати фармондеҳи пурсидан
    2. что разг. нархи баланд мондан; запросить неслыханную цену нархи бисёр баланд мондан

    Русско-таджикский словарь > запросить

  • 68 запылить

    I
    сов. (начать пылить) чанг кардан гирифтан, чанг бардоштан; по дороге запылил грузовик дар роҳ мошини боркаш чанг бардошт
    II
    сов. что чанг (чанголуд) ғубор (ғуборолуд) кардан; запылить платье куртаро чанголуд кардан

    Русско-таджикский словарь > запылить

  • 69 зарозоветь

    сов.
    1. (начать розоветь) гулобй (гулгун) шудан гирифтан; небо зарозове ло осмон гулобӣ шудан гирифт // (стать розовым) гулоби (гулкун) шудан
    2. (покрыться румянцем) лолагун (сурх) шудан

    Русско-таджикский словарь > зарозоветь

  • 70 зарябить

    I
    сов. что (покрыть рябью) саҳл мавҷ занондан; ветерок зарябил воду шаббода обро саҳл мавҷ занонд
    II
    сов. безл. (начать ря-бить) ба биҷир-биҷир сар кардан, биҷир-биҷир кардан; у меня зарябило в глазах пеши чашмам биҷир-биҷир кард

    Русско-таджикский словарь > зарябить

  • 71 засветить

    I
    сов. (начать светить) ба нурпоши сар кардан; ярко засветило солнце офтоб ба нурпошӣ сар кард
    II
    сов. что фото рӯшной занонда вайрон кардан (наворро)
    сов. что
    1. (зажечь) даргирондан, равшан кардан, афрӯхтан; засветить фонарь фонусро даргирондан
    2. тж. без доп. груб. прост. задан, торсаки задан; засветить оплеуху торсакии обдор зидан, ба баногӯш задан

    Русско-таджикский словарь > засветить

  • 72 засветлеть

    сов.
    1. (начать свет-яппь; стать светлым) равшан шудан; небо засветлело осмон равшан шуд
    2. (показаться - о светлом) дурахшидан

    Русско-таджикский словарь > засветлеть

  • 73 заслоняться

    I
    несов.
    1. см. заслониться;
    2. страд. пӯшида шудан, пинҳон (панаҳ) карда шудан
    II
    сов. (начать слоняться) бекор гаштан гирифтан

    Русско-таджикский словарь > заслоняться

  • 74 засуетиться

    I
    сов. разг. бесаранҷом (саросема) шудан, даступо хӯрдан, аз даводавӣ лакот шудан
    II
    сов. (начать суетиться) даводав кардан гирифтан, саросема шуда мондан

    Русско-таджикский словарь > засуетиться

  • 75 засыпаться

    I
    сов.
    1. ба дарун рехтан; песок -лся за воротник рег ба даруни гиребон рехт
    2. пӯшида шудан; ба таги чизе мондан; засыпаться снегом ба таги барф мондан
    II
    сов. прост.
    1. ба даст афтодан (фуромадан); засыпаться на краже дуздӣ карда ба даст афтодан
    2. (не сдать экзамена) аз имтиҳон нагузаштан, ғалтидан
    сов. (начать сы-паться) ба рехтан даромадан
    II
    несов.
    1. см. засыпаться I;
    2. страд. рехта шудан, андохта шудан; пошида шудан
    II
    несов. см. засыпаться
    несов. см. заспаться

    Русско-таджикский словарь > засыпаться

  • 76 затвердить

    I
    сов. что (вызубрить) такрор карда ҳифз намудан, ҳиҷҷа карда аз бар кардан (ёд гирифтан); затвердить урок дарсро такрор карда аз худ кардан
    II
    сов. разг. (начать твердить) такрор кардан гирифтан

    Русско-таджикский словарь > затвердить

  • 77 затемнеть

    сов.
    1. (начать темнеть) хира (тира) шудан гирифтан // (стать тёмным) торик шудан
    2. (показаться - о тёмном) хира намудор шудан; сиёҳча тофтан; вдали что-то затемнело чизе дар дуродур хира тофт

    Русско-таджикский словарь > затемнеть

  • 78 затеребить

    сов. разг.
    1. что (начать теребить) кандан (кашидан) гирифтан; затеребить край воротника канори ғиребонро кашида гирифтан
    2. кого перен. прост. безор кардан, ба танг овардан

    Русско-таджикский словарь > затеребить

  • 79 затопиться

    I
    сов. (оказаться под водой) ба таги об мондан; берега затопи-лись во время разлива вақти обхез соҳилҳо [ба] таги об монданд
    II
    сов. (начать топиться) даргирифтан, сӯхтан

    Русско-таджикский словарь > затопиться

  • 80 затормозить

    I
    сов.
    1. что и без доп. тормоз кардан, тормоз додан; затормозить машину мошинро тормоз додан; автобус резко затормозил автобус якбора сахт тормоз дод
    2. что перен. разг. нигоҳ доштан, ба таъхир андохтан, суст кардан, қафо монондан, хобондан; затормозить работу корро ба таъхир индохтан; корро хобондан
    II
    сов. разг. (начать тормозить) ба тормоздиҳӣ сар кардан

    Русско-таджикский словарь > затормозить

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать). 1. что и с инф. Приступить к какому нибудь действию. «С чего начать?» Ленин (заглавие статьи в № 4 Искры , 1901 г.). Начать постройку. Начать рубить. «Тогда… …   Толковый словарь Ушакова

  • начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на …   Словарь синонимов

  • НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, чну, чнёшь; начал, начала, начало; начатый ( ат, ата, ато); начав; совер. 1. что и с неопред. Приступить к какому н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.). 2. с неопред.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЧАТЬ — и кончить. Разг. Ирон. О не начатом, не сделанном деле. Ф 1, 321 …   Большой словарь русских поговорок

  • начать — Начать, еще совсем недавно вопрос о правильной постановке ударения в этом глаголе был почти политическим, потому что советские руководители, не особо искушенные в вопросах правильного произношения, все, как один, говорили на/чать. Впрочем,… …   Словарь ошибок русского языка

  • начать — начать, начну, начнёт; прош. начал, начала (неправильно начала), начало (не рекомендуется начало), начали (неправильно начал, начала, начало, начали); прич. начавший (неправильно начавший); дееприч. начав (неправильно начав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • начать — чну/, чнёшь, прош. на/чал, ла/, на/чало, сов.; начина/ть, нсв. 1) (что, также с неопр.) Приступить к какому л. действию. Начать новый семестр. Начать писать письмо. Надо только начать делать что нибудь, чтобы понять, как мало честных, порядочных… …   Популярный словарь русского языка

  • начать — (приступить к чему л. в первую очередь) чем и с чего. Начать день упорной работой. Начать речь приветствием (с приветствия). Я знаю, о чем буду читать, но не знаю... с чего начну и чем кончу (Чехов) …   Словарь управления

  • начать — начаться ▲ стать (чем) ↑ происходить < > перестать начаться стать происходить (работа только еще начинается). начать. стать (вспом. глагол. стало светать). вступать (# в контакт). открыть (# счет в игре). подняться (поднялся шум). взыграть… …   Идеографический словарь русского языка

  • начать — Древнерусское – начати. Старославянское – начати. Общеславянское – naceti. Глагол «начать» заимствован из старославянского языка и означает «приступить к какому либо действию», «сделать почин». Слово известно в русском языке с XI в. Интересно,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»