-
1 начатки
-
2 ABC
-
3 commencement
m1) начало••il y a commencement à tout — труден первый шаг; всякому делу надо сперва научиться2) pl начатки; первые шаги3) юр. -
4 élément
méléments fabriqués en usine — строительные блоки, изготовленные заводским способом3) начало, принципéléments de connaissance лог. — элементы познания (понятие, суждение)c'est un de nos meilleurs éléments — это один из наших лучших людей (работников)6) стихия; среда, природная силаles quatre éléments — четыре основные стихии (земля, вода, огонь, воздух)••être dans son élément — быть в своей стихии7) воен. часть, подразделениеéléments motorisés — моторизованные части, подразделения -
5 germe
m1) биол. зародыш; эмбрион; зародышевый диск ( в яйце)3) микроб4) перен. зачаток, зародыш; зарождение, начало; источник; pl начатки -
6 avoir la petite oie de qch
иметь начатки, некое подобие чего-либоJe mettais mon chapeau en garçon qui n'était pas un sot; enfin, j'avais déjà la petite oie de ce qu'on appelle l'usage du monde. (Marivaux, Le Paysan parvenu.) — Я носил шляпу набекрень, как подобает молодому франту; вообще, у меня уже были зачатки того, что называется светскими манерами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la petite oie de qch
-
7 en être à l'abc de ...
(en être à [чаще n'en être qu'à, en rester à] l'abc de...)начать с азов, знать лишь начатки, азыEntre nous, elle aurait besoin d'être préalablement formée, par un homme comme moi, j'en ferai une femme charmante, elle a de la race, tandis qu'à vous vous restez à l'ABC de l'amour. (H. de Balzac, La duchesse de Langeais.) — Между нами говоря, она должна была бы получить предварительную подготовку от мужчины вроде меня. Я бы сделал из нее очаровательную женщину, у нее есть порода, тогда как вы обе не пойдете дальше азбуки любви.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en être à l'abc de ...
-
8 ABC
сокр.1) общ. азы, букварь, начатки, азбука, основы2) воен. arme blindée et cavalerie, atomique, biologique, chimique -
9 commencement
сущ.общ. первые шаги, начало, начатки -
10 germe
сущ.1) общ. микроб2) биол. эмбрион, зародышевый диск (в яйце), зародыш3) мед. возбудитель (заболевания)4) перен. зарождение, начало, источник, начатки, зачаток5) бот. проросток, росток, завязь6) тех. всход7) метал. зерно -
11 n'en être qu'à l'ABC
сущ.общ. знать только начаткиФранцузско-русский универсальный словарь > n'en être qu'à l'ABC
-
12 élément
1.стр. (составная часть) звено2. сущ.1) общ. группа людей, начала, начатки, принцип, природная сила, слой общества, составная часть, среда, фактор (Divers éléments contradictoires sont à considérer pour dimensionner l'éléctro-aimant:), момент (в абстрактном смысле) (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), аспект, азы, деталь, установки, человек, член (группы), исходные данные, начало, основы, стихия, элемент (общественный)2) мед. частица3) воен. подразделение, часть, организационная единица4) хим. простое тело5) стр. (деталь) часть6) выч. звено, компонент, элемент (данных)7) маш. элемент (см. также эlэments)
См. также в других словарях:
начатки — первоначальные сведения, основание, азы, простейшие положения, основа, элементы, основы, начало, азбука Словарь русских синонимов. начатки см. основы 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
НАЧАТКИ — НАЧАТКИ, начатков, ед. нет. Первые элементарные сведения. Начатки знаний. Начатки арифметики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧАТКИ — НАЧАТКИ, ов. Первые, начальные сведения. Н. знаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Начатки — евр. ришит бикурей адама. Начатки плодов земли принадлежали Господу (Исх. 23:19; 34:26). Особенно обращалось внимание на то, чтобы 1) весь народ во время Пасхи, которая совпадала с жатвой, приносил первый сноп жатвы к священнику и однолетнего… … Словарь библейских имен
Начатки — (Чис.18:12 ). Начатки плодов земли твоей, говорится в законе Моисеевом, приноси в дом Господа Бога твоего (Исх.23:19 ), и вот в силу этого предписания первые плоды жатвы, винограда, елея, первый испеченный хлеб из новой пшеницы, шерсть с овец и т … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Начатки плодов — см. Первородство, первородный … Библейская энциклопедия Брокгауза
Начатки — мн. разг. Первые, начальные, элементарные сведения в какой либо области знаний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начатки — начатки, начатков, начаткам, начатки, начатками, начатках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
начатки — нач атки, ов … Русский орфографический словарь
начатки — мн., Р. нача/тков … Орфографический словарь русского языка
начатки — ов; мн. Первые, начальные сведения, знания и т.п. Н. грамотности … Энциклопедический словарь