начарын

Начарын тыршаш плохо стараться;

начарын йӱлаш слабо гореть.

Луымшо классыште Земфира алгебра дене начарын тунемын. Г. Чемеков. В десятом классе Земфира плохо училась по алгебре.

Рационализаций ден изобретательство пашам начарын шындымаш – производствышто технический прогрессым ыштымаште кугу чарак лийын шога. «Мар. ком.» Плохо поставленная работа по рационализации и изобретательству является в производстве большим препятствием во внедрении технического прогресса.

Калык уло вийжым эл аралыме пашаш пышташ тыршен. А. Эрыкан. Народ старался все свои силы приложить к делу защиты родины.

Совет врач калыкын тазалыкшым аралыме чап пашам шукта. «Мар. ком.» Советский врач выполняет почётное дело охраны здоровья народа.

Икте-весын авторитетшым аралыме нерген пырчат ок шоно. В. Косоротов. Совершенно не думает об оберегании авторитета друг у друга.

Начарын аралымылан кӧра лентеш возымо йӱк локтылалтын. Г. Зайниев. Из-за плохого хранения голос, записанный на ленте, испортился.

Чодырам аралыме, шукемдыме, уэмдыме нергенат мондыман огыл. М.-Азмекей. Не надо забывать и об охране, умножении, обновлении леса.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Уремым волгалтарымаш освещение улицы;

зданийым волгалтарымаш освещение здания.

Газетын ик критический статьяштыже уремым начарын волгалтарымаш нерген возалтын. В одной критической статье газеты написано о неудовлетворительном освещении улиц.

Калыкым волгалтарымаш просвещение народа.

Выговорым тушкалташ влепить выговор;

выговор ден серлагаш отделаться выговором.

Погынымаш Токтаровлан строгий выговорым пуаш пунчале. «Ончыко» Собрание вынесло решение дать Токтарову строгий выговор.

Инкубаций дене шыжым пӱктен лукмо чывиге-влак начарын кушкыт. Выведенные осенью способом инкубации цыплята развиваются плохо.

(Настин) ачаже тыгай годым, кишланен, ваштареш руал пуа ыле, кызыт тореш ыш пелеште. В. Сапаев. В таком случае отец Насти, придираясь, отрубил бы, но сейчас не стал возражать.

Иришка чӱчкыдынак кылмен черланен, начарын мален, нимом кочкын огыл, вийдыме лийын, эре кишланен. «Мар. ком.» Иришка часто простывала, плохо спала, ничего не ела, ослабла, постоянно капризничала.

Литературный критика литературная критика;

театральный критика театральная критика.

Сылне литератур шкеат илыш деч поснак кодеш, критикым налына гын, тудын почеш кодмыжым ойлыманат огыл. М. Шкетан. Художественная литература и сама отстает от жизни, а если взять критику, то об этом и говорить нечего.

Негыздыме критика необоснованная критика.

Еҥ-влак критикым тӱрлын вашлийыт. Южышт пеш чот сырат. К. Скворцов. Люди по-разному воспринимают критику. Некоторые очень сильно злятся.

Критика тул дене когарташ жечь огнём критики;

критика паша дело критики.

Критика статьят шагал. П. Пӱнчерский. Мало и критических статей.

Матрасым почкаш хлопать матрац.

Койкым начарын тӧрлатет – взвод але рото командир матрасетым савырал кода. В. Иванов. Заправишь койку плохо – командир взвода или роты перевернёт твой матрас.

Вакшыш шуйнен возаш гына тӱҥалынам ыле, ончем: матрасет, кӱпчыкет, простынет – йывылдик. Г. Чемеков. Я хотел было растянуться на постели, смотрю: матрас, подушка, простыня – исчезли.

Мелиоративный станций мелиоративная станция;

мелиоративный строительстве мелиоративное строительство.

Южо районышто мелиоративный паша начарын кая. «Мар. ком.» В некоторых районах плохо ведётся мелиоративная работа.

Начар паша плохая работа;

начар дисциплин плохая дисциплина.

Йырваш эре лум, корно начар. С. Черных. Кругом всё снег, дорога плохая.

Произведенийын йылмыже начар гын, тудым лудаш неле. В. Чалай. Если язык произведения слабый, то его трудно читать.

Сравни с:

Начар илаш плохо жить;

начар куралаш плохо пахать (вспахать).

Зина школышто начар тунемын. С. Черных. Зина в школе училась слабо.

Олаште илаш начар огыл ыле гынат, Максимым ала-можо ялышке шупшын. В. Иванов. Хотя в городе не плохо было жить, но что-то Максима тянуло в деревню.

Сравни с:

Мландым обрабатыватлаш обрабатывать землю;

сусыр верым обрабатыватлаш обработать рану.

А шанчашым ястараш лӱмын вер ок лий да сырьём умбакыжат начарын обрабатыватлаш гын, сӱрет ок весем. «Мар. ком.» Если и впредь не будет специального места для свалки щепок и плохо будет обрабатываться сырьё, картина от этого не изменится.

Эрла звеноводка Римман йытын нуржым кид дене обрабатыватлаш тӱҥалына. И. Стрельников. Завтра начнём вручную обрабатывать льняное поле звеноводки Риммы.

Калык озанлыкым планироватлымаш планирование народного хозяйства;

школ пашам планироватлымаш планирование школьной работы.

Капитальный строительствыште начарын планироватлымаш чоҥен шуктыдымо объектлашке конда. «Мар. ком.» Плохое планирование в капитальном строительстве ведёт к незавершенным объектам.

Эҥгек ак начарын пӧртылталтеш «Мар. ком.» Стоимость убытка возмещается медленно.

Шордо-влакын йол йымалнышт укш пудыргылеш. А. Филиппов. Под ногами лосей ломаются сучья.

Ий ора-влак пӧрдыт, пудыргылыт. М. Казаков. Груды льда кружатся, ломаются.

Сравни с:

Киндым тыге кылден сакет гын, огеш йом, огеш пудыргыл. Я. Элексейн. Если хлеб, завязав чем-то, повесишь таким образом, то он не теряется, не крошится.

Туныктышын кидше чытырен, поржо пудыргылын. В. Косоротов. Руки учителя дрожали, мел крошился.

Тракторист тиде кечын пеш начарын ӱден, сеялкыжат пудыргылын. «Мар. ком.» Тракторист в этот день очень плохо сеял, сеялка тоже часто ломалась.

Корнышто орава пудыргылын. Я. Элексейн. В пути ломались колёса.

Илыш вашталтмылан кӧра коммунист-влакат пудыргылыт, нунын кокла гыч южышт вес партийыш пурат. «Мар. ком.» С изменением жизни коммунисты тоже разбиваются, некоторые из них вступают в другие партии.

Составные глаголы:

А кайыкын вичкыж коваштан вес пагарыштыже тыгыдемдыме кочкыш сок дене пушкыдемдалтеш. «Ончыко» А в другом зобу с тонкой стенкой размельчённая пища у птицы размягчается соком.

Шагал логалеш тудлан, торасе мландылан, тӱрлӧ ӱяҥдыш, начарын тудо пушкыдемдалтеш. «Ончыко» Мало попадают ему, отдалённому участку земли, разные удобрения, он плохо разрыхляется.

Византий империйын олалаштыже ремесленник-шамыч янда атылам, шергакан тканьым, ювелирный сатум ыштеныт. «Кокла курым.» В городах Византийской империи ремесленники изготовляли стеклянную посуду, дорогие ткани, ювелирные изделия.

Мемнан писательна ремесленник лийын ок керт. «Тӱҥалт. ошк.» Наш писатель не может быть ремесленником.

Поро порым огеш тошко, сайлык сайым шочыкта. М. Якимов. Добро не давит добро, порядочность рождает порядочное.

А мый шоненам: нимолан йӧрдымӧ улам. Но ала-могай ӱдыр мыйын сайлыкем да порылыкем ужын. Г. Чемеков. А я думал, что я ни на что не гожусь. Но вот какая-то девушка увидела во мне положительное и доброе.

Сравни с:

Йылмын сайлыкше достоинства языка.

Бригадный методын сайлыкшым Элвактат умылыш аман. Э. Чапай. Видимо, и Элвакте понял достоинства бригадного метода.

Ме эҥер воктен омашыште шинчена, эҥерын вийжым ончена, тудын сайлыкшым йылме дене каласен пуашат ок лий. Н. Тихонов. Мы сидим в шалаше на берегу, любуемся мощью реки, достоинства её не выразишь даже словами.

Пашан сайлыкше качество работы;

возымын сайлыкше качество сочинения;

ӱзгарын сайлыкше качество изделия.

Лушкыдо произведенийлан ош тӱняшке лекташыже сайлык верч начарын кучедалмынат полша. В. Колумб. Выходу в свет слабых произведений способствует и то, что мы недостаточно боремся за качество.

Мемнан сылнымутан произведений-влакын сайлыкышт нерген шуко ойлат. «У вий» Много говорят о качестве наших художественных произведений.

Квалификациян специалист квалифициро­ванный специалист.

– Ял озанлык специалист-влаклан колхоз те­лымат, кеҥежымат пашадарым тӱла, туге вет? – колхозын плано­викше дене кутыраш тӱҥальым. А. Юзыкайн. – Специалистам сель­ского хозяйства колхоз выплачивает зарплату и зимой, и летом, не так ли? – я начал разговор с плановиком колхоза.

Шке профес­сийыштым начарын палыше специалист-влакат логаледат. «Мар. ком.» Попадаются и специалисты, плохо знающие свою профессию.

Ик татлан на миг;

пудештме татыште в момент взрыва;

пытартыш тат марте до последней минуты.

Ик татланат шым лыплане. Ю. Артамонов. Я не успокаивался ни на минуту.

Лач тиде татыште шыгыр верла гычын лекте кудалын маска. «Мар. ком.» Как раз в этот момент из чащи выбежал медведь.

Шудо жап – ялысе калыкын йӧратыме татше. «Мар. ком.» Сенокос – любимое время сельчан.

Мичу ик тат шонен шинчыш. А. Александров. Мичу некоторое время посидел, размышляя.

(Протоколым) пеш начарын возымо, ятыр кӱлешан татым ончыктымо огыл. С. Музуров. Протокол написан очень плохо, многие необходимые моменты не указаны.

Вӱд дене темалташ заполняться водой;

рок дене темалташ набиться землёй.

Театр ош вургеман калык дене тич темалте. Ю. Артамонов. Театр заполнился людьми в белых одеждах.

Вует пилашӱк дене темалтын, ужат? О. Тыныш. Видать, у тебя голова набита опилками?

У техникым шыҥдарыме план начарын темалтеш. «Мар. ком.» План внедрения новой техники плохо выполняется.

(Вуй) неле шонымаш дене темалтеш. И. Стрельников. Голова наполняется тяжёлыми мыслями.

Составные глаголы: