Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ланьыра

  • 1 ланьыра

    ланьыра
    диал.
    1. слабый; слабо завязанный, не тугой

    Эй, выньыкет ланьыра веле, пеҥгыде огыл. Ӱпымарий. Веник-то очень слабый, не туго завязанный.

    Сравни с:

    лушкыдо
    2. перен. вялый; несобранный, неподтянутый (человек)

    Ланьыра еҥын пашажат вораҥын ок керт. У несобранного человека и работа не спорится.

    Сравни с:

    начар

    Марийско-русский словарь > ланьыра

  • 2 ланьыраҥаш

    ланьыраҥаш
    -ам
    диал. слабеть, ослабеть; становиться (стать) слабее

    Кум кече черле лиймыж денак йочан чыла капше ланьыраҥе. За три дня болезни ребёнок ослаб.

    Смотри также:

    начаремаш

    Марийско-русский словарь > ланьыраҥаш

  • 3 ланьыраҥмаш

    ланьыраҥмаш
    диал. сущ. от ланьыраҥаш слабость, ослабление, вялость; недостаток физических сил

    Кид-йол ланьыраҥмаш шоҥгылыклан кӧра лийын. Вялость рук и ног от старости.

    Марийско-русский словарь > ланьыраҥмаш

  • 4 ланьыраҥдаш

    ланьыраҥдаш
    -ем
    диал. ослаблять, ослабить; делать (сделать) кого-л. слабым, вялым, расслабленным

    Тудым черже чот ланьыраҥден. Болезнь его сильно ослабила.

    Марийско-русский словарь > ланьыраҥдаш

  • 5 начар

    начар
    1. прил. худой, слабый, плохой

    Начар паша плохая работа;

    начар дисциплин плохая дисциплина.

    Йырваш эре лум, корно начар. С. Черных. Кругом всё снег, дорога плохая.

    Произведенийын йылмыже начар гын, тудым лудаш неле. В. Чалай. Если язык произведения слабый, то его трудно читать.

    2. нар. плохо, слабо

    Начар илаш плохо жить;

    начар куралаш плохо пахать (вспахать).

    Зина школышто начар тунемын. С. Черных. Зина в школе училась слабо.

    Олаште илаш начар огыл ыле гынат, Максимым ала-можо ялышке шупшын. В. Иванов. Хотя в городе не плохо было жить, но что-то Максима тянуло в деревню.

    Сравни с:

    начарын, шӱкшӱн

    Марийско-русский словарь > начар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»