-
101 прирабатываемость
ua\ \ припрацьовуваністьen\ \ running-in abilityde\ \ Einlaufeigenschaftenfr\ \ \ aptitude au rodageспособность трущихся тел в начальный период трения постепенно улучшать контактирование поверхностей за счет их сглаживания, что сопровождается снижением коэффициента трения -
102 breakdown of passive film
пробой пассивной плёнки; разрушение пассивной плёнки (напр., на металле в начальной питтинговой коррозии металла или в начальный период процесса размерной электрохимической обработки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > breakdown of passive film
-
103 коэффициент нестабильности индуктивности катушки
коэффициент нестабильности индуктивности катушки
коэффициент нестабильности индуктивности
Отношение изменения индуктивности к произведению квадрата индуктивности в начальный период времени и логарифма отношения времен, за которые произошло это изменение.
где L1 - индуктивность в начале периода времени (t1);
L2 - индуктивность в конце периода времени (t2)
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
- coefficient d’instabilité d'inductance de bobine
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент нестабильности индуктивности катушки
-
104 планы (планирование) устойчивого финансирования
планы (планирование) устойчивого финансирования
ПУФ
Документ, который разрабатывался странами, получающими поддержку по линии ГАВИ, в котором говорится о том, каким образом страна совместно со своими партнерами сумеет обеспечить необходимый уровень финансирования и сохранить достижения в области вакцинопрофилактики на этапе, когда закончится начальный период получения дополнительной поддержки от ГАВИ.В последующем стал частью Комплексного многолетнего плана (Comprehensive Multi-Year Plan)
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планы (планирование) устойчивого финансирования
-
105 приработка
приработка
Процесс изменения геометрии поверхностей трения и физико-химических свойств поверхностных слоев материала в начальный период трения, обычно проявляющийся при постоянных внешних условиях в уменьшении силы трения, температуры и интенсивности изнашивания
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приработка
-
106 уход за бетоном
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уход за бетоном
-
107 обустройство месторождения нефти [газа]
85 обустройство месторождения нефти [газа]
Начальный период разработки месторождения нефти [газа] или его части разведочными и первыми эксплуатационными скважинами.
Комплекс работ по вызову притока пластового флюида из продуктивного пласта в буровую скважину и выводу ее на запланированный режим эксплуатации.
Способ эксплуатации нефтяной скважины, при котором подъем нефти на поверхность осуществляют давлением сжатого газа, нагнетаемого в скважину с поверхности.
external water flooding
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство месторождения нефти [газа]
-
108 начало
-
109 early failure
отказ в период приработки, начальный отказАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > early failure
См. также в других словарях:
начальный период — сущ., кол во синонимов: 5 • заря (23) • начало (92) • первые шаги (20) • … Словарь синонимов
начальный период воспламенения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incipient … Справочник технического переводчика
начальный период освоения месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial development period … Справочник технического переводчика
начальный период течи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leakage onset … Справочник технического переводчика
НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ — отрезок времени, в течение которого воюющие стороны ведут военные действия для достижения первоочередных стратегических целей группировками вооруженных сил, созданными до войны и дополнительно развернутыми с ее началом. Одновременно с этим могут… … Юридическая энциклопедия
Начальный период — – 1. в изучении болезней – стадия течения заболевания до появления типичных клинических признаков последнего, доманифестный период. Синоним: Инициальный период; 2. в психопатологии – ранние проявления соматогенного психоза в виде появления… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД — Вообще – первая часть эксперимента; в особенности этот термин предназначен для экспериментов на время реакции и относится к периоду между сигналом готовности и предъявлением стимула … Толковый словарь по психологии
ВОЙНЫ НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД — первый особенно напряженный период войны, в течение которого воюющие государства ведут военные действия боеготовыми группировками ВС, созданными и развернутыми, в основном, до начала войны для достижения ближайших военно политических и… … Война и мир в терминах и определениях
ВОЙНЫ НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД — НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВОЙНЫ … Юридическая энциклопедия
выход из строя в начальный период эксплуатации — ранние отказы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ранние отказы EN infant mortality … Справочник технического переводчика
уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initial trouble reportITR … Справочник технического переводчика