-
41 chief
1. [tʃi:f] n1. 1) глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директорchief of chemical corps - воен. начальник (управления) химических войск
chief of the hill - разг. «комендант горы» ( лыжный спорт)
chief of a library - заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief of police - начальник полиции, полицмейстер
chief of the watch - мор. вахтенный командир /начальник/
Chief of Chaplains - воен. начальник службы военных священников; главный капеллан
2) разг. шеф, чиф ( в обращении)2. вождь (племени, клана); властитель, повелительHail to the Chief - «привет вождю» ( марш при встрече президента США)
3. геральд. верхняя часть щита4. = chief-rent2. [tʃi:f] a1. главный; руководящий; старшийchief engineer - а) главный инженер; б) старший механик
chief librarian - заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief magistracy - пост президента США или губернатора штата
chief cameraman - кино главный оператор
Chief Command - воен. главное командование
Chief of Naval Staff - начальник морского штаба ( Великобритании); первый морской лорд
chief officer - мор. старший помощник
chief signal officer - воен. начальник службы связи
chief surgeon - воен. начальник медицинской службы
chief medical officer - воен. старший офицер медицинской службы
2. основной; важнейший, главныйchief problem - основная проблема, главный вопрос
chief business - основное занятие /дело/
chief good - книжн. величайшее благо
chief happiness - книжн. высшее блаженство
the chief news is printed on the second page - самое важное сообщение напечатано на второй странице
the chief thing to remember is this - прежде всего нужно запомнить следующее
the chief thing to do - основное, что нужно сделать
my chief concern is... - я больше всего озабочен тем, что...
♢
chief cook and bottle washer - пренебр. доверенный слуга; человек на побегушкахchief mourner - самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)
-
42 matron-in-chief
Бр. начальник службыmatron-in-chief, Princess Mary's RAF Nursing Service — Бр. начальник службы медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии)
matron-in-chief, Queen Alexandra's RN Nursing Service — Бр. начальник службы медицинских сестер ВМС (имени королевы Александры)
matron-in-chief, Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps — Бр. начальник службы медицинских сестер СВ (имени королевы Александры)
-
43 Chief of Chaplains
CC, Chief of Chaplains————————CCH, Chief of Chaplains————————COC, Chief of Chaplains————————COFCH, Chief of ChaplainsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Chief of Chaplains
-
44 chief
1. n глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директорchief of the hill — «комендант горы»
chief of a library — заведующий библиотекой, директор библиотеки
chief of police — начальник полиции, полицмейстер
2. n разг. шеф, чиф3. n вождь; властитель, повелитель4. n геральд. верхняя часть щита5. a главный; руководящий; старшийchief librarian — заведующий библиотекой, директор библиотеки
Chief of Naval Staff — начальник морского штаба ; первый морской лорд
6. a основной; важнейший, главныйchief problem — основная проблема, главный вопрос
the chief thing to do — основное, что нужно сделать
Синонимический ряд:1. first (adj.) arch; capital; cardinal; central; champion; dominant; first; foremost; fundamental; head; key; leading; main; major; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; prominent; star; stellar; top2. head (noun) boss; captain; chieftain; cock; commander; director; dominator; head; headman; hierarch; honcho; leader; lord; master; overseer; ringleader; ruler; supervisor3. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIPАнтонимический ряд:follower; minor; secondary; trifling; trivial; underling; unimportant -
45 superintendent
[ˌs(j)uːp(ə)rɪn'tendənt]1) Общая лексика: директор, заведующий, комендант, комендант жилого дома, контролёр, контролирующий, надзиратель, надзирающий, полицейский инспектор, руководитель, руководящий, старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора), суперинтендент (полиции, старший полицейский чин, тж. police superintendent), управдом, управляющий, управляющий домом2) Геология: главный управляющий3) Военный термин: инспектор4) Техника: производитель работ5) Строительство: строительный инспектор, инспектор строительного надзора6) Железнодорожный термин: начальник службы пути, начальник участка, начальник эксплуатации7) Юридический термин: надзиратель (полицейский, тюремный и т. п.), надзиратель (полицейский, тюремный и т.п.)8) Горное дело: заведующий (эксплуатацией)9) Лесоводство: руководитель (напр. лесозаготовительного участка)10) Металлургия: начальник цеха11) Картография: начальник Службы береговой и геодезической съёмки12) Деловая лексика: начальник13) Бурение: начальник буровой14) Образование: инспектор (по учебному округу), старший инспектор (по учебному округу)15) Нефть и газ: руководитель подразделения -
46 ASO
ASO, acoustic sensor operator————————ASO, Administrative Service Office————————ASO, aeronautics supply office————————ASO, aeronautics supply officer————————ASO, Air Staff officer————————ASO, Air Staff Orientation (Course)————————ASO, air surveillance officer————————ASO, alarm system operation————————ASO, ammunition supply officerофицер по снабжению беприпасами; начальник боепитания————————ASO, area safety officer————————ASO, Бр area security office————————ASO, area specialist officer————————ASO, area supply officer————————ASO, armament supply officerофицер по снабжению вооружением; начальник отдела снабжения вооружением————————ASO, Бр Army signal officer————————ASO, Army space office————————ASO, Assistant Secretary's Office————————ASO, aviation supply office————————ASO, aviation supply officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ASO
-
47 supply officer
1) Американизм: начальник интендантской службы корабля2) Военный термин: (management) начальник снабжения, интендант, офицер снабжения3) Макаров: начальник хозяйственного снабжения4) Пожарное дело: начальник службы тылового обеспечения основных действий -
48 CSO
CSO, Chief Signal Officer————————CSO, Бр Chief Signals Officer————————CSO, chief staff officer————————CSO, chief supply officer————————CSO, clothing supply office————————CSO, command security officerофицер службы безопасности части [командования]————————CSO, command signals officer————————CSO, communications standing order————————CSO, complex safety officer————————CSO, cross-service orderEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CSO
-
49 SC
SC, Sanitary Corpsсанитарная служба; ЛС санитарной службы————————SC, satellite communications————————SC, Science Committee————————SC, screen commanderкомандир сил [войск] охранения [прикрытия]————————SC, screen coordinatorкоординатор сил [войск] охранения [прикрытия]————————SC, searchlight company————————SC, section commanderкомандир отделения [секции]————————SC, sector commander————————SC, security classification————————SC, security (classification) code————————SC, Security Committee————————SC, senior controller————————SC, service center————————SC, service certificate————————SC, service clubвоенный клуб; клуб военнослужащих рядового и сержантского состава————————SC, service commandкомандование тылового обеспечения; части и подразделения обслуживания————————SC, service company————————SC, shaped charge————————SC, shipping container————————SC, signal center————————SC, signal commandвойска связи; части и подразделения войск связи————————SC, signal communications————————SC, signal company————————SC, signal comparatorблок [устройство] сравнения сигналов————————SC, Signal Corps————————SC, significant characteristicsважные характеристики [параметры]————————SC, simulation coordinatorкоординатор [офицер по координации] использования имитационных средств————————SC, single column————————SC, small craftмалое судно [корабль]————————SC, small-caliberмалокалиберный, малого калибра————————SC, soldier capabilities————————SC, source codeкод(овое обозначение) источника (информации, снабжения)————————SC, Southern Commandкомандование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки; Бр Южный военный округ————————SC, Space Command————————SC, spacecraftкосмический аппарат, КА————————SC, spacecraft capsule————————SC, special circuitспециальный канал [линия] связи————————SC, special circularспециальная директива [директивное указание]————————SC, specialty code————————SC, specification change————————SC, specified command————————SC, spot checkвыборочная [внеплановая] проверка; проверка на месте событий [действий]————————SC, squadron commanderкомандир эскадрильи; командир эскадры————————SC, Бр staff captainначальник квартирмейстерского [хозяйственного] отделения (подразделения); помощник НШ по тылу————————SC, Бр staff carштабной [служебный] автомобиль————————SC, Staff College————————SC, staff command————————SC, staff corps————————SC, statement of capability————————SC, station commanderначальник гарнизона; Бр командир АБ; начальник резидентуры, резидент (ЦРУ)————————SC, steering committee————————SC, stock control————————SC, storage capacityемкость [вместимость] склада————————SC, Strike Command————————SC, summary court-martial————————SC, Бр Superintending Cartographer————————SC, supervisor's consoleпульт контролера [диспетчера]————————SC, supervisory control————————SC, supply catalog————————SC, supply center————————SC, supply column————————SC, supply control————————SC, supply corps————————SC, support chiefначальник службы тыла [тылового обеспечения]————————SC, support commandкомандование тыла [тылового обеспечения]————————SC, support coordinatorкоординатор [офицер по координации] тылового обеспечения————————SC, Supreme Commanderверховный главнокомандующий, ВГК————————SC, survey company————————SC, switching centerкоммутационный центр [пункт]; коммутатор————————SC, system concept————————SC, Systems Commandкомандование систем вооружения (ВВС); управление разработки систем————————SC; S/C, service ceilingпрактический [динамический] потолок (ЛА)————————SC; S/C, subcontractorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SC
-
50 ordnance officer
-
51 BIO
BIO, base installation officer————————BIO, branch intelligence officer————————BIO, brigade intelligence officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BIO
-
52 CG
усл фосген (ОВ)————————CG, captain of the guard————————CG, chairman's guidance————————CG, Бр Chaplain-Generalглавный священник (СВ), начальник службы военных священников (СВ)————————CG, chemical gas————————CG, Coast Guardбереговая охрана, морская пограничная охрана————————CG, combat group————————CG, command group————————CG, command guidance————————CG, Commanding Generalкомандующий; командир (в звании генерала)————————CG, Commissary-General————————CG, communications group————————CG, composite groupсводная [смешанная] группа————————CG, Comptroller General————————CG, consolidated guidanceединое руководство [положение]; единые указания————————CG, Consultative Group————————CG, control groupгруппа управления [контроля]; команда наведения————————CG; C-G, Бр Captain-GeneralEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CG
-
53 career foreign service officer
English-Russian big medical dictionary > career foreign service officer
-
54 mess officer
воен. начальник кухни-столовой -
55 department head
1) Военный термин: командир БЧ, начальник службы2) Юридический термин: глава департамента, глава отдела, министр, начальник ведомства, начальник департамента, начальник отдела3) Экономика: начальник управления -
56 Chaplain-General
Военный термин: главный священник, главный священник ВС, главный священник СВ, начальник службы военных священников (СВ), начальник службы военных священников СВ (должностная категория генерал-майор) -
57 Chief of Air Traffic Control Operations
Военно-воздушные силы: начальник службы УВД (сокр. CATCO), начальник службы управления воздушным движениемУниверсальный англо-русский словарь > Chief of Air Traffic Control Operations
-
58 Chief of Chaplains
1) Общая лексика: главный военный капеллан (США)2) Военный термин: главный капеллан, начальник службы военных, начальник службы военных священников -
59 chief of chaplains
1) Общая лексика: главный военный капеллан (США)2) Военный термин: главный капеллан, начальник службы военных, начальник службы военных священников -
60 chief operating manager
Железнодорожный термин: начальник службы движения, начальник службы эксплуатацииУниверсальный англо-русский словарь > chief operating manager
См. также в других словарях:
Начальник службы корабля — офицер, стоящий во главе радиотехнической, химической, медицинской службы или службы снабжения. Начальник службы корабля подчиняется командиру корабля, является прямым начальником всего личного состава подчиненной службы и отвечает за боевую… … Морской словарь
начальник службы радиационной защиты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation protection officer … Справочник технического переводчика
Начальник штаба армии США — Флаг начальника штаба армии США Начальник штаба армии США (англ. Chief of Staff of the United States Army, CSA) высшая офицерская должность в армии США и член Объединённого комитета начальников штабов. Выдвигается президентом и утверждаются … Википедия
Начальник штаба — в советских и российских войсках это лицо начальствующего состава, стоящее во главе штаба соединения или части армии или флота. В боевых условиях и в случае внезапной убыли командира соединения является первым его заместителем. [1] Является… … Википедия
Начальник — 1) должностное лицо, имеющее определенные права и обязанности по отношению к подчиненным. Начальник имеют право отдавать подчиненным приказания и должны проверять их выполнение. Подчиненные обязаны беспрекословно повиноваться начальникам.… … Морской словарь
Начальник следственного отдела — начальник следственного комитета, управления, службы, отдела, отделения, группы органов внутренних дел, органов федеральной службы безопасности, федеральных органов налоговой полиции и его заместители, действующие в пределах своей компетенции.… … Словарь юридических понятий
начальник отдела [службы] эксплуатации ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN head of operations … Справочник технического переводчика
начальник соревнований — Должностное лицо на соревнованиях по биатлону, которое несет ответственность за организацию соревнований, координирует работу начальников стрельбища и трассы и руководителя службы хронометража, а также всех волонтеров. [Департамент… … Справочник технического переводчика
начальник соревнований (биатлон) — начальник соревнований Должностное лицо на соревнованиях по биатлону, которое несет ответственность за организацию соревнований, координирует работу начальников стрельбища и трассы и руководителя службы хронометража, а также всех волонтеров.… … Справочник технического переводчика
Начальник гарнизона — – должностное лицо в вооружённых силах Российской Федераци (ВС России) и других государств, руководствующееся в порядке несения службы положениями устава гарнизонной и караульной служб. Гарнизоны (в России) делятся на территориальные, и местные,… … Википедия
Начальник Оперативного Штаба ВМС США — Флаг руководителя военно морскими операциями Руководитель военно морскими операциями, иначе Начальник Оперативного Штаба ВМС (англ. Chief of Naval Operations, CNO) высшая офицерская должность в военно морских силах США и член Объединённого… … Википедия