-
61 national
['næʃ(ə)n(ə)l] 1. прил.1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации2) государственный, национальныйnational park амер. — заповедник; национальный парк
- national conventionnational team спорт. — сборная страны, национальная сборная
- national serviceSyn:2. сущ.Syn:2) подданный, гражданин (какого-л. государства)Sri Lankan-born British national — британский подданный, родившийся в Шри-Ланке
3) амер. общенациональное спортивное соревнование -
62 national
a1) национальныйdie nationále Únabhängigkeit [Sélbständigkeit] nationále — национальная независимость [национальное самоопределение]
nationále Mínderheit — национальное меньшинство
Únsere nationále Existénz ist bedróht. — Наша нация находится на грани исчезновения.
2) национальный, патриотическийnationál dénken* — мыслить как патриот
nationál fühlen — чувствовать свою национальную принадлежность, любить свой народ
-
63 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
64 national
[ˈnæʃənl]national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства; enemy nationals подданные враждебного государства foreign national иностранный подданный national (часто pl) подданный (или гражданин) (какого-л.) государства; enemy nationals подданные враждебного государства national государственный; national anthem государственный гимн; national bank государственный банк; national park амер. заповедник; национальный парк national государственный national гражданин, подданный national гражданин national гражданин представляемого государства national национальный, народный; national assembly национальное собрание national национальный, государственный national национальный national отечество national подданный national (часто pl) соотечественник, согражданин national федеральный national федеральный (США) national economy народное хозяйство; national minority национальное меньшинство; national convention амер. национальный партийный съезд national enterprise государственное предприятие; national forces вооруженные силы страны; National Service воинская или трудовая повинность national enterprise государственное предприятие; national forces вооруженные силы страны; National Service воинская или трудовая повинность national government амер. центральное правительство; national team спорт. сборная страны, национальная сборная national государственный; national anthem государственный гимн; national bank государственный банк; national park амер. заповедник; национальный парк park: national national национальный парк national enterprise государственное предприятие; national forces вооруженные силы страны; National Service воинская или трудовая повинность service: national служба (область работы и т. п.); Civil Service государственная (гражданская) служба; National Service воинская или трудовая повинность (в Англии) national national воинская служба national government амер. центральное правительство; national team спорт. сборная страны, национальная сборная -
65 nationality
[ˌnæʃəˈnælɪtɪ]minority nationality национальное меньшинство nationality государственное существование, статус государства nationality гражданство, подданство nationality гражданство nationality народ nationality национальная принадлежность, национальность nationality национальная принадлежность nationality национальное единство nationality национальность; национальная принадлежность nationality национальность nationality национальные черты nationality нация, народ nationality нация nationality подданство nationality статус гражданства -
66 economy
i:ˈkɔnəmɪ сущ.
1) хозяйство, экономика, народное хозяйство market economy ≈ рыночная экономика national economy ≈ народное хозяйство, национальная экономика peacetime economy ≈ гражданская экономика planned economy ≈ плановое хозяйство, плановая экономика political economy ≈ политэкономия shaky economy ≈ нестабильная экономика sound economy ≈ стабильная экономика wartime economy ≈ военная экономика
2) а) бережливость, расчет, расчетливость, экономия Syn: thrift, frugality б) часто мн. сэкономленное;
сбережения
3) организация, строение, структура, устройство, система Syn: structure, organization хозяйство, экономика - political * политическая экономия - national * народное хозяйство, национальная экономика - rural * сельское хозяйство;
экономика сельского хозяйства - robber * расточительное хозяйствование, разбазаривание невозобновляемых природных ресурсов экономия, бережливость - with a view to * с целью /в целях/ экономии - * of words лаконичность, без лишних слов - to exercise * проявлять бережливость - to practise * in dress не тратить много на одежду сбережения система, структура, организация;
композиция( произведения искуства) (религия) система мироздания;
промыс(е) л - divine * божественный промыс(е) л (церковное) осмотрительность в проповеди христианства;
поспешное раскрытие истины (ироничное) благоразумное умолчание экономичный - * car экономичный автомобиль( коммерческое) удешевленный, дешевый;
выгодный - * class туристический /туристский/ класс( удешевленный;
особ. на самрлете) ailing ~ больная экономика alternative ~ альтернативная экономика atomistic ~ полит.эк. атомистическая экономика barter ~ бартерная экономика black ~ теневая экономика bubble ~ полит.эк. экономика "мыльного пузыря" centralized ~ централизованная экономика centrally-controlled planned ~ централизованно планируемая экономика command ~ контролируемая экономика command ~ нерыночая экономика command ~ централизованно управляемая экономика controlled ~ контролируемая экономика controlled ~ нерыночная экономика controlled ~ централизованно управляемая экономика directed ~ контролируемая экономика directed ~ нерыночная экономика directed ~ централизованно управляемая экономика economy бережливость ~ (церк.) осмотрительность в проповеди христианства ~ сбережения ~ система, структура, организация ~ система мироздания ~ структура, организация ~ (часто pl) сэкономленное;
сбережения;
little economies маленькие сбережения ~ удешевленный, дешевый, выгодный ~ хозяйство, экономика;
the socialist system of economy социалистическая система хозяйства ~ хозяйство, экономика ~ экономика ~ экономичный ~ экономия, бережливость ~ экономия external sector of the ~ внешнеэкономический сектор free enterprise ~ экономика свободного предпринимательства free market ~ рыночная экономика healthy ~ здоровая экономика healthy: ~ жизнеспособный;
healthy economy процветающая экономика hidden ~ подпольная экономика;
теневая экономика hidden ~ теневая экономика impair the ~ ослаблять экономику incentive ~ стимулирующая экономия ~ (часто pl) сэкономленное;
сбережения;
little economies маленькие сбережения market ~ рыночная экономика mathematical ~ математическая экономика mixed ~ смешанная экономика money ~ денежная экономика national ~ национальная экономика national: ~ economy народное хозяйство;
national minority национальное меньшинство;
national convention амер. национальный партийный съезд open ~ открытая экономика overdraft ~ экономия кредита по текущему счету parallel ~ параллельная экономика;
скрытая экономика planned ~ плановая экономика political ~ политическая экономия political ~ политэкономия real ~ реальная экономика social ~ социальная экономика (кооперативы, общества взаимпомощи, организации не извлекающие прибыли) ~ хозяйство, экономика;
the socialist system of economy социалистическая система хозяйства sound ~ крепкая экономика state-controlled ~ плановая экономика state-controlled ~ экономика, контролируемая государством state-planned ~ плановая экономика state-planned ~ плановое хозяйство stimulating the ~ стимулирование экономии strict ~ строгая экономия surplus ~ экономика с активным платежным балансом tight ~ экономика в напряженном состоянии twilight ~ теневая экономика underground ~ подпольная экономика underground ~ теневая экономика war-time ~ экономика военного времени world ~ мировая экономика -
67 say for a minority
выступить от имени меньшинства;
выразить мнение меньшинства national minority национальное меньшинствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > say for a minority
-
68 national minority
national minority национальное меньшинство; -
69 national
adj1) национальныйder Staat der nationalen Demokratie — государство национальной демократииNationales Aufbauwerk (сокр. NAW) — "Национальный фонд восстановления", движение "Национальной стройки" (коллективный труд на общественных началах в хозяйственном и культурном строительстве ГДР)die Nationale Front des demokratischen Deutschland (сокр. NF) — Национальный фронт демократической Германииdie Nationale Volksarmee (сокр. NVA) — Национальная народная армия ( ГДР)2) национальный, (обще) государственный; внутригосударственныйdie nationale Existenz — существование нацииden nationalen Notstand ausrufen — объявить о чрезвычайном положении в странеeine nationale Politik betreiben — проводить политику в интересах нации, проводить подлинно национальную политикуder Sieg der nationalen Sache — победа патриотического делаeine nationale Tat — подвиг во имя нации, патриотический подвиг ( поступок)eine stramm nationale Gesinnung — националистический ( шовинистический) образ мыслей; ярый ( махровый) национализм ( шовинизм)national denken — мыслить как патриот, иметь патриотический образ мыслейnational fühlen — чувствовать как патриот, испытывать патриотические чувства; жить интересами нацииnational handeln — действовать ( поступать) как патриот, действовать в интересах нации -
70 национальный
national, National- (опр. сл.)национальное меньшинство — die nationale Minderheit -
71 национальный
национальный national, National... национальный вопрос Nationalitätenfrage f национальное меньшинство die nationale Minderheit национальный костюм Volkstracht f c -
72 национальный
национальный доход эк. — revenu nationalнациональное меньшинство — minorité nationaleнациональный флаг — drapeau nationalнациональнный театр — théâtre nationalнациональный костюм — costume national -
73 minorities
1) Общая лексика: национальное меньшинство2) Финансы: миноритарии3) юр.Н.П. меньшинства4) Макаров: национальные меньшинства, несовершеннолетие -
74 minority nationality
Юридический термин: национальное меньшинство -
75 national minority
Юридический термин: национальное меньшинство -
76 Volksgruppe
-
77 nationale Minderheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nationale Minderheit
-
78 nemzetiségi
формы: nemzetiségiek, nemzetiségitнациона́льный, каса́ющийся национа́льностиnemzetiségi kérdés — национа́льный вопро́с
* * *национальный;\nemzetiségi kisebbség — национальное меньшинство; \nemzetiségi nyelvek — языки народностей; \nemzetiségi politika — политика по национальному вопросу; национальная политика\nemzetiségi kérdés — национальный вопрос;
-
79 mazākumtautība
-
80 ԱԶԳԱՅԻՆ
1. ա. Национальный. Ազգային հարց национальный вопрос Ազգային հպարտություն национальная гордость. 2. գ. (հզվդ.) Соотечественник. ◊ Ազգային ազատագրական շարժում՝ պայքար национально-освободительное движение, борьба. Ազգային եկամուտ (տնտ.) национальный доход. Ազգային փոքրամասնություն национальное меньшинство. Ազգային ոգի национальный дух. Ազգային քաղաքականություն национальная политика.* * *[A]национальный
См. также в других словарях:
национальное меньшинство — Национальная группа населения, находящаяся на данной территории в численном меньшинстве и нередко экономически и политически притесняемая основной нацией … Словарь по географии
Национальное меньшинство — Национальное меньшинство, или этническое меньшинство представители этнической группы, проживающей на территории какого либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной национальности и осознающие себя национальной … Википедия
НАЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЬШИНСТВО — понятие, используемое в конституционном, а также международном праве. Например, согласно п. в ст. 71 Конституции, в ведении РФ находятся регулирование и защита прав национальных меньшинств , а согласно п. б ст. 72, в совместном ведении РФ и ее… … Энциклопедический словарь конституционного права
Национальное меньшинство — (Этническое меньшинство) Группа людей той или иной этнической (национальной) принадлежности, существенно уступающая по численности окружающему ее иноэтническому населению в ареале ее основного расселения (этнические территории) или в… … Словарь социолингвистических терминов
Национальное меньшинство — (Этническое меньшинство) Группа людей той или иной этнической принадлежности, уступающая по численности окружающему ее иноэтническому населению в ареале ее основного расселения или в соответствующих административно территориальных границах … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
национальное меньшинство (этническое меньшинство) — Группа людей той или иной этнической принадлежности, уступающая по численности окружающему ее иноэтническому населению в ареале ее основного расселения или в соответствующих административно территориальных границах … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
МЕНЬШИНСТВО — МЕНЬШИНСТВО этническое группа граждан, численно уступающая остальному населению государства и не занимающая господствующего положения, члены которой имеют этнические, религиозные или языковые отличия от остального населения и демонстрируют… … Философская энциклопедия
МЕНЬШИНСТВО — МЕНЬШИНСТВО, меньшинства, мн. меньшинства, ср. (книжн.). Меньшее число чего нибудь, часть меньшая по числу. Меньшинство присутствующих высказалось против проекта. Ничтожное меньшинство. Меньшинство голосов. ❖ Национальное меньшинство см.… … Толковый словарь Ушакова
Меньшинство — Запрос «меньшинство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Группа меньшинств это социологическая группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве. Социологическое… … Википедия
меньшинство — , а, ср. * Национальное меньшинство. Национальность, представляющая в численном отношении меньшинство по сравнению с основной массой населения страны. МАС, т. 2, 414. ◘ Свободное развитие национальных меньшинств и этнографических групп,… … Толковый словарь языка Совдепии
меньшинство этническое — меньшинство этническое, в широком смысле численно, культурно и политически недоминирующая этническая группа в государстве (например, нерусские народы в России или неханьские народы в Китае). Члены меньшинства этнического демонстрируют… … Энциклопедия «Народы и религии мира»