-
41 erizarse
1. прил.1) общ. (о волосах, шерсти и т. п.) топорщиться, (о птицах) нахохливаться, (о птицах) нахохлиться, (о шерсти, щетине и т. п.) щетиниться, (топорщиться) торчать, взъерошиваться, дыбиться, стоять торчком,ощетинить (el pelo), ощетинивать (el pelo), стать дыбом (о волосах), трепаться (о волосах), ощетиниваться (тж. перен.)
2) разг. (о шерсти, о перьях) ерошить, торчать ежом3) прост. (о волосах) ершиться (los pelos)2. гл.общ. смущаться, беспокоиться, становиться дыбом (о волосах) ощетиниваться -
42 estar hecho un basilisco
гл.1) общ. быть очень сердитым, рвать и метать2) разг. быть в ярости3) перен. нахохливаться, нахохлитьсяИспанско-русский универсальный словарь > estar hecho un basilisco
-
43 hérisser son plumage
гл.общ. нахохлитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > hérisser son plumage
-
44 se renfrogner
гл.общ. насупиться, нахмуриться, нахохлиться -
45 үрпөй-
1. нахохлиться, ошетиниться;чычкан аңдыган карт мышыктай үрпөйүп ощетинившись, будто старый кот, подстерегающий мышь;2. перен. испытывать страх;төбө чачы үрпөйө түштү у него волосы встали дыбом. -
46 үрпөңдө-
1. нахохлиться, ощетиниться (находясь в движении);2. перен. злиться, гвеваться;үрпөңдөп, жерди тебээлеп обозлясь и топая ногами. -
47 натапырыцца
-
48 куткыртчыны
возвр.1) съёжиться; нахохлиться;кӧдзыдысь куткыртчыны — съёжиться от холодакуткыртчыны би дорӧ — съёжиться у костра;
2) прижаться к кому-чему-л; притулиться прост.;куткыртчыны пельӧсӧ — прижаться к углукуткыртчыны пач бердӧ — прижаться к печке;
-
49 пузгыртчыны
неперех.1) хохлиться, нахохлиться ( о птице);пышкай пузгыртчӧма — воробей нахохлилсякӧдзыдысь пузгыртчыны — хохлиться от холода;
2) съёжиться ( о человеке);пузгыртчӧмӧн (деепр.) пукавны — сидеть съёжившись;
-
50 berzenkedik
[\berzenkedikett, \berzenkedikjék, \berzenkediknék] 1. rég., nép. (madár) напыжиться, (átv. is) взъерошиваться/взъерошиться;2. átv. (ember ellenkezik) щетиниться v. ощетиниваться/ощетиниться, хохлиться, нахохливаться/нахохлиться -
51 felborzol
1. (hajat) взъерошивать/взъерошить, вскосмачивать/вскосматить, nép. косматить;ujjával \felborzolja a bársonyt — поглаживать бархат против ворсу/ворса;a szél \felborzolta a haját — ветер взлохматил ему волосы;
2.\felborzolja tollat (madár) — хохлиться, нахохливаться/нахохлиться ; нахохливать/нахохлить перья; \felborzolja tollat/szőrét — распушиться; a kutya \felborzolja a szőrét — собака щетиниться v. щетинит шерсть; a kakas \felborzolta a tollazatát — петух нахохлил перья; a tyúk \felborzolja tollat — курица хохлится;(állatról) \felborzolja szőrét (pl. a macska) — щетинить v. ощетинивать/ ощетинить шерсть; щетиниться, ощетимиваться/ощетиниться, щериться, nép. топыриться;
3. átv. (víz felszínét) поморщить;a szél \felborzolta a vizet — воду поморщило ветром;
4. átv. (felizgat) раздражать, взбудораживать/взбудоражить;a hír \felborzolta idegeit — новость ему взбудоражила нервы
-
52 načepýřit
-
53 načepýřit se
-
54 pırpızlanmaq
стать мохнатым, косматым, мохнатиться, щетиниться, ощениться, нахохлиться. -
55 გაფხორვა
надуться-разг. нахохлиться топорщитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაფხორვა
-
56 гаПхорва
надуться-разг. нахохлиться топорщитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаПхорва
-
57 надзьмуцца
lat. nademute syнадуться; нахохлиться -
58 nademute sy
кір. надзьмуццанадуться; нахохлитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nademute sy
-
59 empajaritarse
Кол. -
60 engerirse
См. также в других словарях:
нахохлиться — пасть духом, нахмуриться, насупиться, скукситься, вломиться в амбицию, войти в амбицию, быть в обиде, удариться в амбицию, скиснуть, повесить голову, опустить голову, поскучнеть, помрачнеть, надуться как мышь на крупу, быть в претензии, обидеться … Словарь синонимов
Нахохлиться — (иноск.) задумываться, быть нездоровымъ, не въ духѣ (намекъ на курицу, которая нахохливается по нездоровью, или къ ненастью). Ср. Варвара! Чего нахохлилась? собери обѣдъ, смерть ѣсть хочется, да чай, и ребята проголодались. Григоровичъ. Антонъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАХОХЛИТЬСЯ — НАХОХЛИТЬСЯ, нахохлюсь, нахохлишься, совер. (к нахохливаться). 1. Съежиться, втянув голову, взъерошив перья (о птицах). Курица нахохлилась. 2. перен. Принять мрачный, унылый вид (разг. фам.). Что это ты нахохлился? Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
нахохлиться — НАХОХЛИТЬ(СЯ) см. хохлить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахохлиться — (иноск.) задумываться, быть нездоровым, не в духе (намек на курицу, которая нахохливается по нездоровью или к ненастью) Ср. Варвара! Чего нахохлилась? собери обед, смерть есть хочется, да чай, и ребята проголодались. Григорович. Антон горемыка. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нахохлиться — сов. неперех. см. нахохливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахохлиться — нахохлиться, нахохлюсь, нахохлимся, нахохлишься, нахохлитесь, нахохлится, нахохлятся, нахохлясь, нахохлился, нахохлилась, нахохлилось, нахохлились, нахохлись, нахохлитесь, нахохлившийся, нахохлившаяся, нахохлившееся, нахохлившиеся, нахохлившегося … Формы слов
нахохлиться — нах охлиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
нахохлиться — (II), нахо/хлю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахохлиться — A/A гл см. Приложение II нахо/хлю(сь) нахо/хлишь(ся) нахо/хлят(ся) нахо/хлил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
нахохлиться — люсь, лишься; св. 1. Съёжиться, встопорщив перья и втянув голову (о птицах). Воробьи нахохлились под дождём. 2. Разг. Принять унылый вид, стать хмурым. Слушатели нахохлились. Н. от обиды. ◁ Нахохливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь