Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нахмуривать)

  • 1 нахмуривать

    Русско-португальский словарь > нахмуривать

  • 2 нахмуривать

    v
    gener. kortsu tõmbama, kortsutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > нахмуривать

  • 3 нахмуривать

    Dictionnaire russe-français universel > нахмуривать

  • 4 нахмуривать

    Diccionario universal ruso-español > нахмуривать

  • 5 нахмуривать

    несов.; см. нахмурить

    Русско-татарский словарь > нахмуривать

  • 6 нахмуривать

    нахмурить нахмурювати, нахмурити, похмурити, схмурювати, схмурити, насумрювати, насумрити, (насупливать) насуплювати, насупити, посупити що, (только о бровях) насувати, насунути (брови), (о мног.) понахмурювати, посхмурювати, понасумрювати, понасуплювати, понасувати. -ть брови - нахмурювати (схмурювати, насумрювати, нахмарювати, насуплювати, напускати, насувати), нахмурити (похмурити, схмурити, насумрити, нахмарити, насупити, посупити, напустити, насунути) брови. [Схмуривши чорні брови, стиснувши уста (М. Вовч.). Нахмаривши брови (Крим.). Грізно насупила свої тонкі брови (Н.-Лев.). Посупив брови (Крим.). Напустила брови, як сова (Сл. Гр.)]. Нахмуренный - нахмурений, похмурений, схмурений, насумрений, насуплений, посуплений, насунутий и насунений, понахмурюваний, посхмурюваний, понасумрюваний, понасуплюваний, понасовуваний; (о человеке ещё, прлг.) охмарений, похмурий, хмурий, охмурий. [Нахмурене обличчя (Київ). Нахмурені (насуплені, насунуті) брови (Київ)]. -ться -
    1) (стр. з.) нахмурюватися, бути нахмурюваним, нахмуреним, понахмурюваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) - а) (о человеке и перен.) нахмурюватися, нахмуритися, похмуритися, схмурюватися, схмуритися, похмуріти, похмарніти, насумрюватися, насумритися, (образно) заворситися, (насупливаться) насуплюватися, насупитися, (только о бровях) насуватися, насунутися, (о мног.) понахмурюватися, посхмурюватися, понасумрюватися, понасуплюватися, понасуватися. [Нахмурився, насупився, - мовчить, ані пари з уст (Київщ.). Височенні кручі понахмурювались (Свидн.). Не міг розхмурити брову, що сама собою була похмурилася (Крим.). Усі похмуріли, зажурилися (Мирний). Він похмарнів (Крем.). Полковник насумрився (Корол.). Слобідка потемніла і вся насумрилась понуро й сумовито (Корол.). Всміхнувся, але зараз-же заворсилося його лице (Франко). Нічого не каже, тільки ще гірше насуплюється (Л. Укр.). Брови насупились (Н.-Лев.). Хмара насупилась (Г. Барв.). Стіни понасуплювались (Тесл.). Захарко посупився (Крим.). Брови насунулись, очі викотились (Стор.)]; б) (о небе) нахмурюватися, нахмуритися, захмарюватися, захмаритися, насуплюватися, насупитися, засуплюватися, засупитися, смутніти, посмутніти, (безл.) нахмурити, нахмарити, захмарити, насупити(ся). [Небо засупиться (Свидн.). На небі нахмурило (Полтавщ.). Насупило, - аж світу божого не видно (Сл. Гр.)]. Нахмурившийся - нахмурений, насуплений и т. п.; см. выше Нахмуренный.
    * * *
    несов.; сов. - нахм`урить
    нахму́рювати, -рюю, -рюєш, нахму́рити; ( насупливать) насу́плювати, -люю, -люєш, насу́пити, -плю, -пиш и мног. понасу́плювати, сов. посу́пити

    Русско-украинский словарь > нахмуривать

  • 7 нахмуривать

    несовер. нахмурваць

    Русско-белорусский словарь > нахмуривать

  • 8 нахмуривать

    = хмурить
    * * *
    = хмурить

    Новый русско-английский словарь > нахмуривать

  • 9 нахмуривать

    Русско-английский словарь по общей лексике > нахмуривать

  • 10 нахмуривать

    св, = нахмуриваться

    Русско-английский учебный словарь > нахмуривать

  • 11 нахмуривать

    frown

    Русско-английский синонимический словарь > нахмуривать

  • 12 нахмуривать

    Русско-иронский словарь > нахмуривать

  • 13 нахмуривать

    (оя) ρ.δ.
    βλ. нахмурить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > нахмуривать

  • 14 нахмуривать

    несов. см. нахмурить

    Русско-башкирский словарь > нахмуривать

  • 15 нахмуривать(ся)

    несов. см. нахмурить(ся)

    Русско-таджикский словарь > нахмуривать(ся)

  • 16 нахмуривать ] брови

    v
    gener. (сдвинуть [сдвигать, ] насупить [насупливать, ] наморщить [наморщивать) saraukt uzacis, (насупить [насупливать) savilkt uzacis

    Русско-латышский словарь > нахмуривать ] брови

  • 17 нахмуриваться

    Русско-английский учебный словарь > нахмуриваться

  • 18 наморщивать

    наморщить
    1) (делать морщины) наморщувати, наморщити, зморщувати, зморщити, (о мног.) понаморщувати, позморщувати що. -вать, -щить лоб, брови - наморщувати, наморщити лоб(а) (чоло), брови, (нахмуривать) нахмурювати, нахмурити, насуплювати, насупити чоло, брови, насуплюватися, насупитися,
    2) (делать складки) наморщувати, наморщити, набрижувати, набрижити, побрижити, (о мног.) понаморщувати, понабрижувати що. [Халяви в чоботях треба понабрижувати (Грінч.)]. Наморщенный -
    1) наморщений, зморщений, пона[поз]морщуваний; нахмурений, насуплений;
    2) наморщений, набрижений, понаморщуваний, понабрижуваний. -ться -
    1) (стр. з.) наморщуватися, бути наморщуваним, наморщеним, понаморщуваним и т. п.;
    2) (покрываться морщинами) наморщуватися, наморщитися, зморщуватися, зморщитися, (складками) набрижуватися, набрижитися, побрижитися; (о мног.) пона[поз]морщуватися, понабрижуватися;
    3) морщитися, наморщитися, зморщитися, (нахмуриваться) нахмурюватися, нахмуритися, насуплюватися, насупитися, (о мног.) понахмурюватися, понасуплюватися, посупитися.
    * * *
    несов.; сов. - наморщ`ить
    намо́рщувати, -щую, -щуєш, намо́рщити, сов. помо́рщити

    Русско-украинский словарь > наморщивать

  • 19 насупливать

    и Насуплять насупить насуплювати, насупити (лоб(а) или чоло, брови); (о мног.) понасуплювати (лоби или чола, брови); срв. Нахмуривать. Насупленный - насуплений, понасуплюваний. [Мені казали, ти сварлива, злюща, насуплена (Куліш). Насуплене лице (Н.-Лев.)]. -ться - насуплюватися, супитися, на[по]супитися, (диал.) насумритися, (о мног.) понасуплюватися, посупитися; (о небе) насуплюватися, насупитися, засуплюватися, засупитися, за[при]хмарюватися, за[при]хмаритися, повиватися, повитися в хмари; срв. Нахмуриваться. [Один з троянської громади, насупившися, все мовчав (Котл.). Не супишся, не дивишся з-під лоба (Куліш). Насупивсь як той сич (Номис). Сидить, насумрився, - ото сердиться (Грінч.)]. Небо (на небе) -пилось - небо на[за]супилося. Насупившийся - що насупився и т. п.; насуплений.
    * * *
    несов.; сов. - нас`упить
    насу́плювати, -люю, -люєш, насу́пити, -плю, -пиш и мног. понасу́плювати, сов. посу́пити

    Русско-украинский словарь > насупливать

  • 20 нахмурить

    Русско-украинский словарь > нахмурить

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАХМУРИВАТЬ — НАХМУРИВАТЬ, нахмуриваю, нахмуриваешь, несовер. (к нахмурить), что. То же, что хмурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХМУРИВАТЬ — НАХМУРИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что хмурить. Н. лоб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нахмуривать — несов. перех. разг. Сердито, угрюмо или в раздумье, в озабоченности морщить лоб, сдвигать брови. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нахмуривать — нахм уривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • нахмуривать — (I), нахму/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нахмуривать — см. нахмурить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • нахмуривать(ся) — на/хмур/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • нахму́рить — рю, ришь; прич. страд. прош. нахмуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. нахмуривать и хмурить). В раздумье, озабоченно или сердито, недовольно наморщить (лоб), сдвинуть (брови). Старик нахмурил брови… Он был печален и сердит, хотя старался… …   Малый академический словарь

  • НАХМУРИТЬ — НАХМУРИТЬ, нахмурю, нахмуришь. совер. к хмурить и к нахмуривать. «Он засмеется: все хохочут; нахмурит брови: все молчат.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Нахмуривание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. нахмуривать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нахмурить — сов. перех. разг. см. нахмуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»