-
1 наутёк
наутёкразг.: пусти́ться \наутёк savi sin kure.* * *нареч. разг.пусти́ться наутёк — apretar los talones, poner pies en polvorosa, salir de naja, tomar el olivo
* * *нареч. разг.пусти́ться наутёк — apretar los talones, poner pies en polvorosa, salir de naja, tomar el olivo
-
2 наутёк
-
3 наутёк
-
4 наутёк
нрч. навтіки, навтеки и (диал.) навтьоки, навтікача, (пров.) втеки, втеком, устеч, (вульг.) навдьори, навдери, навде[и]ранці. [Не витримали турецькі галери козацького нападу і кинулися навтіки (Загірня). Кинулися навтеки (Коцюб.). А ти злякався, та мерщій навтьоки! (Тобіл.). Я навтікача додому (Глібів). Гості прожогом кинулися навтікача (Н.- Лев.). Стара втеки, а він до мене (Франко). Біжи утеком, а я таки твою вполюю шкуру (Куліш). Ми устеч… вже наочно, що не втекти, а таки втікаємо (М. Вовч.). Грицько погнався, Василь потяг навдьори (Мирний). Кинула і барана того та навдери (Рудч.)].* * *нареч.навті́ки, навтікача́пусти́ться (ки́нуться) \наутёк к — ки́нутися навті́ки (навтікача́), дремену́ти; и
\наутёк к — ( и побежал) і навті́ки, і навтікача́, і хо́ду, і га́йда
-
5 наутёк
разг., в соч.пусти́ться наутёк — tabanları kaldırmak
-
6 наутёк
advпуститься наутёк stikke af, spæne. -
7 наутёк
-
8 наутёк
разг.пусти́ться наутёк — filer vi, se sauver à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette (fam)
* * *advgener. sur ses talons -
9 наутёк
нареч.; разг.пуститься (броситься) наутёк — сызу, таю, шылу
-
10 наутёк
-
11 наутёк
нареч. разг.пусти́ться наутёк — take to one's heels; show a clean pair of heels брит. уст., амер.
-
12 наутёк
разг.пусти́ться наутёк — die Béine únter die Árme néhmen (непр.); Reißáus néhmen (непр.)
-
13 наутёк
-
14 наутæрæг
(мн. наутæрджытæ)уст. гребец; рулевой, кормчий -
15 наутæрæг
(мн. наутæргутæ)кормчий, рулевой; гребец -
16 наутёк
нареч. разг.: пуститься наутёк кIэIэжьын -
17 наутёк
-
18 наутёк
F: пуститься наутёк Reißaus nehmen -
19 наутӕрӕг
(მრ. наутӕрджытӕ) მენიჩბე, მესაჭე (ნავისა) -
20 наутёк
нареч. разг. рӯ ба гурез; пуститься наутёк рӯ ба гурез ниҳодан
См. также в других словарях:
наутёк — наутёк … Русский орфографический словарь
наутёк — наутёк … Правописание трудных наречий
наутёк — (разг.) • пошли наутёк пошли наутёк (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
НАУТЁК — НАУТЁК, нареч. (разг. фам.). В бегство, во всю прыть от кого чего нибудь. Пуститься наутек. Я за ними, они наутек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАУТЁК — НАУТЁК, нареч. (разг.). Бегом (спасаясь, убегая от кого н.). Пуститься, броситься н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наутёк — наутёк, нареч., разг. Броситься наутёк … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наутёк — наутёк, нареч … Русское словесное ударение
Наут — Общий вид кургана … Википедия
наутёк — нареч.; разг. В бегство от кого , чего л. Броситься, кинуться, пуститься наутёк … Словарь многих выражений
Наут-Аран — Муниципалитет Наут Аран Naut Aran Страна ИспанияИспания … Википедия
наутёк — нареч. разг. В бегство от кого , чего л. Медведь рявкнул, прижал уши и без оглядки пустился наутек. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Из кустов выскочил заяц и большими прыжками бросился наутек. Гладков, Березовая роща … Малый академический словарь