-
41 ponerse
сущ.1) общ. (çà ÷áî-ë.) приниматься (a), (çà ÷áî-ë.) приняться (a), (çà ÷áî-ë.) усесться (a), (закатиться) зайти (о солнце), (о светиле) закатиться, (повязать) подвязать, (приняться, взяться за что-л.) сесть (a), (приступать; начинать) браться, (приступить; начать) взяться, встать, делаться, обуться, одеваться, одеться, повязаться, подвязаться, сделаться, сопротивляться, спорить, умоститься,приступить (a + inf.), приступать (a + inf.), наряжаться (во что-л.), покрываться (надеть), покрыться (надеть), хвататься (предпринимать; a), хватиться (предпринимать; a), стать (приняться; a + inf.), поместить (расположиться), помещать (расположиться), измараться (чернилами и т.п.), (а + inf) начинать (что-л.) делать, (с) становиться, оказывать сопротивление, противоречить, сильно выпачкаться, состязаться, прибывать (куда-л.), заходить (о небесных светилах), надевать (что-л.)
2) разг. (за работу и т. п.) засесть (a), (надвинуть, надеть) насадить, (надеть излишне много одежды и т. п.) накрутить (mucha ropa, etc.), (надеть излишне много одежды и т. п.) накручивать (mucha ropa, etc.), (надеть себе) обуть, (надеться) налезать, (надеться) налезть, (насадить) посадить, (отправиться) пуститься (a + inf.), (приняться) напасть (a), надеться, пойти (a + inf.), перевязать (a la cintura), накидывать(ся) (на еду и п.) (con celo, con ansia; a comer, etc.), подкатить (en), подкатывать (en)3) жарг. тащиться (от кого-л.; чего-л.), торчать4) перен. (приняться за что-л.) раскатывать (a), (приняться) ухватить (a)5) прост. (натянуть на себя) натащить, (натянуться) насунуть, влезать, влезть, приткнуть, устанавливать, установить -
42 ponerse tenso
сущ. -
43 зэвтчывны
неперех.1) натянуться ( на время);2) напрячься ( на время);зэвтчывны удж вылӧ — нажать на работу; вынысь вывті зэвтчывны — напрячься через силу; зэвтчывтӧг (деепр.) уджавны — работать не напрягаясь, с прохладцейкык пыдди зэвтчывны — поработать за двоих;
-
44 зэвтчыны
неперех.1) натягиваться, натянуться;мойдъяс некор эз зэвтчыны ӧти бала вылӧ — сказки никогда не были схожими (букв. никогда не натягивались на одну колодку)гез зэвтчис — верёвка натянулась;
2) напрягаться, напрячься;зэвтчыны-уджавны — работать напряжённо, напрягая силы; сынысьяс зэвтчисны — гребцы напряглись; тушаыс ставнас зэвтчӧма — напряглось всё его теловынысь вывті зэвтчыны — напрячься сверх сил;
-
45 зэлавны
неперех.1) натянуться;2) затянуться; стянуться;3) стать тесным;◊ Гӧг сюрӧсыд зэлалас — силёнок не хватит -
46 kifeszül
протягиваться/протянуться; (megfeszül) натягиваться/натянуться, обтягиваться/обтянуться -
47 megfeszül
1. напрягаться/напрячься, натягиваться/натянуться;izmai \megfeszültek — мускулы
напружились;2.átv.
, biz. ha \megfeszülök is (bele) — хоть лопни -
48 összeszorul
1. сжиматься/сжаться, зажиматься/зажаться, стискиваться/стиснуться;ajka \összeszorult — губы сжались v. стиснулись;
2. (öszszeszűkül) суживаться/сузиться; (hurok) натягиваться/натянуться;3. (összezsúfolódik) тесниться/потесниться, стесниться/стесниться, затесняться, жаться;\összeszorulnak — они жмутся друг к другу;
4. átv. сжиматься/сжаться, стесняться/стесниться;szíve \összeszorult — у него сжалось v. стеснилось v. щемило сердце\összeszorul a keble/melle — у него щемит грудь;
-
49 rászorul
1. vkire, vmire (pl. hurok) натягиваться/натянуться, затягиваться/затянуться;a hurok \rászorult a lábára — петля затянулась на его ноге;
2.\rászorulok a segítségére — я не могу обойтись без его помощи; б rám szorul он во мне нуждается; ему без меня не обойтисьátv.
\rászorul vkire, vmire — нуждаться в ком-л., в чём-л.; (nem nélkülözheti) не обходиться/обойтись без кого-л., без чего-л.; -
50 tauten
-
51 napnout se
-
52 natáhnout se
• вытянуться• лечь• натянуться• потянуться• прилечь• протянуть руку• протянуться• растянуться• упасть* * * -
53 напяцца
lat. napite syнапрячься, натянуться, натужиться -
54 napite sy
кір. напяццанапрячься, натянуться, натужитьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napite sy
-
55 pingottua
1) надуваться, надуться, раздуваться, раздуться2) напрягаться, напрячься, взвинчиваться, взвинтиться3) натягиваться, натянуться, растянуться, вытягивать, вытянуться -
56 tiuketa
1) натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться2) стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться -
57 streĉ·i
vt напрячь; натянуть; затянуть \streĉ{}{·}i{}{·}i ŝnuron rigida туго натянуть верёвку \streĉ{}{·}i{}{·}i nodon затянуть узел \streĉ{}{·}i{}{·}i la atenton напрячь внимание \streĉ{}{·}i{}{·}i la kolon напрячь шею; вытянуть шею \streĉ{}{·}i{}{·}i la orelojn навострить уши; вслушаться \streĉ{}{·}i{}{·}i la aŭdon напрячь слух, вслушаться \streĉ{}{·}i{}{·}i la okulojn напрячь глаза, вглядеться, всмотреться, присмотреться \streĉ{}{·}i{}{·}i la rigardon напрячь взгляд, вглядеться, всмотреться, присмотреться \streĉ{}{·}i{}{·}i la fortojn собраться с силами \streĉ{}{·}i{}{·}i la kuraĝon набраться смелости, собраться с духом \streĉ{}{·}i{}{·}i ĉanon взвести курок \streĉ{}{·}i{}{·}i horloĝon завести часы \streĉ{}{·}i{}{·}i risorton натянуть пружину; растянуть пружину (пружину растяжения); сжать пружину (пружину сжатия) \streĉ{}{·}i{}{·}o напряжение (приложение силы к чему-л.); усилие; натягивание; затягивание \streĉ{}{·}i{}{·}a напряжённый; натянутый \streĉ{}{·}i{}e напряжённо, с усилием; туго \streĉ{}{·}i{}ad{·}o напряжение (долгое или неоднократное); натягивание; затягивание \streĉ{}{·}i{}ec{·}o см. \streĉ{}{·}i{}iteco \streĉ{}{·}i{}iĝ{·}i напрячься; натянуться; затянуться \streĉ{}{·}i{}iĝ{·}o напряжение (изменение формы под воздействием силы; максимальное использование); натяжение \streĉ{}{·}i{}il{·}o 1. заводной ключ(ик); заводная головка; фот. заводной рычаг, рычаг взвода (затвора); (= редк. risortostreĉilo); ср. streĉoŝlosilo; 2. тех. натяжное устройство \streĉ{}{·}i{}it{·}a напряжённый; натянутый \streĉ{}{·}i{}ita angulo геом. развёрнутый угол \streĉ{}{·}i{}it{·}ec{·}o напряжённость; la \streĉ{}{·}i{}iteco de la situacio напряжённость обстановки. -
58 чымалташ
1) натягиваться; натянуться (напр. о веревке);2) перен. удирать, удрать.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чымалташ
-
59 natiahnuť sa
растянуться; натянуться -
60 roztiahnuť sa
растянуться; натянуться; вытянуться
См. также в других словарях:
натянуться — См … Словарь синонимов
Натянуться — (иноск.) напиться. Ср. Натянувшись зѣльно пьянъ, Затащился въ балаганъ. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистръ)... такъ затягиваешься, что не можешь сѣсть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинскій. Испытаніе. См. Хоть выжми … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАТЯНУТЬСЯ — НАТЯНУТЬСЯ, натянусь, натянешься, совер. (к натягиваться). Стать натянутым, тугим. Веревка, протянутая через двор, отсырела и натянулась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТЯНУТЬСЯ — ( тянусь, тянешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тянется; совер. Вытягиваясь, стать тугим, упругим. Леска натянулась. | несовер. натягиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. натяжение, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
натянуться как губка — См … Словарь синонимов
натянуться — (иноск.) напиться Ср. Натянувшись зельно пьян, Затащился в балаган. Ершов. Конек Горбунок. 11. Ср. Ты (храбрый ротмистр)... так затягиваешься, что не можешь сесть, а натянувшись, не можешь встать. Марлинский. Испытание. См. хоть выжми … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натянуться — сов. неперех. см. натягиваться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натянуться — натянуться, натянусь, натянемся, натянешься, натянетесь, натянется, натянутся, натянулся, натянулась, натянулось, натянулись, натянись, натянитесь, натянувшийся, натянувшаяся, натянувшееся, натянувшиеся, натянувшегося, натянувшейся, натянувшегося … Формы слов
Натянуться — см. Зашумело, заиграло в голове … В.И. Даль. Пословицы русского народа
натянуться — натян уться, янется … Русский орфографический словарь
натянуться — (I), натяну/(сь), тя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
