-
61 logarithme naturel
сущ.маш. натуральный логарифмФранцузско-русский универсальный словарь > logarithme naturel
-
62 léthargie du neutron
сущ.тех. летаргия нейтрона (натуральный логарифм отношения начальной энергии нейтрона к его энергии в процессе замедления)Французско-русский универсальный словарь > léthargie du neutron
-
63 natif
1. прил.1) общ. естественный, собственный (об органах, тканях и т. п.) (Au contraire des tissus natifs, les corps étrangers ne disposent d'aucun moyen de défense contre l'infection.), родственный, нативный, природный, самородный, (de) родом из (...)2) тех. натуральный, чистый (напр., о некоторых металлах)2. сущ.общ. (de) уроженец -
64 nature
1. прил.1) общ. натуральный, в чистом виде, без приправ (о кушанье), в натуральном виде, естественный2) разг. безыскусный, простоватый, непосредственный, наивный3) кул. без добавок4) прост. конечно2. сущ.1) общ. безыскусственность, натура, свойство, характер, естественность, окружающая природа, сущность, природа2) разг. простой3) тех. свойства4) метал. вид, тип5) прост. само собой6) маш. качество7) админ.прав. характеристики -
65 naturel
1. прил.1) общ. естественный, настоящий, непринуждённый, побочный, подлинный, природный, уроженец, чистый, привычный, внебрачный, (à) свойственный, коренной житель, натуральный2) устар. туземный3) тех. самородный4) матем. (entier) натуральное число5) иск. правдивый, правдоподобный, простой2. сущ.1) общ. выходец из (Observations sur les naturels des îles Hébrides), наклонности, натура, нрав, природа, прирождённый характер, свойство2) геогр. коренной житель [жительница], уроженец [уроженка]3) психол. естественность, простота -
66 paramètre naturel
сущ.тех. естественный параметр, натуральный параметрФранцузско-русский универсальный словарь > paramètre naturel
-
67 perle fine
сущ.общ. натуральный жемчуг -
68 pur jus de fruits frais
прил.Французско-русский универсальный словарь > pur jus de fruits frais
-
69 soie naturelle
сущ.тех. натуральный шёлк -
70 échange en nature
сущ.общ. натуральный обменФранцузско-русский универсальный словарь > échange en nature
-
71 naturel
безыскусственныйестественностьестественныйнатуральный -
72 caoutchouc
mкаучук; резинаcaoutchouc alvéolaire — пористая [ячеистая] резинаcaoutchouc cellulaire — пористая [ячеистая] резинаcaoutchouc naturel — (технический) натуральный каучукcaoutchouc vulcanisé — резина, вулканизованный каучук, вулканизат -
73 produit apparenté aux géotextiles
геотекстилеподобные материалы
Плоский или объемный проницаемый синтетический или натуральный материал, не попадающий под определение геотекстиля.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produit apparenté aux géotextiles
-
74 géotextile
геотекстильный материал
геотекстиль
Плоский водопроницаемый синтетический или натуральный текстильный материал (нетканый, тканый или трикотажный), используемый в контакте с грунтом и (или) другими материалами в транспортном, трубопроводном строительстве и гидротехнических сооружениях.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > géotextile
-
75 décrément logarithmique
логарифмический декремент колебаний
логарифмический декремент
Ндп. логарифмический декремент затухания
Натуральный логарифм отношения двух последовательных максимальных или минимальных значений величины при затухающих свободных колебаниях.
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > décrément logarithmique
-
76 fourrure artificielle tricotée
трикотажный искусственный мех
Ндп. мех на трикотажной основе
Трикотажное полотно, имеющее на лицевой поверхности ворс и имитирующее натуральный мех.
[ ГОСТ 25562-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fourrure artificielle tricotée
-
77 renfort
упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
Волокнистый материал натуральный или синтетический, улучшающий механические свойства пластмассы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renfort
-
78 élastodiéne
эластодиеновое волокно
Волокно из натурального или синтетического полиизопрена или сополимеров одного или более диенов, с одним или более виниловым мономером.
Натуральный полиизопрен из латекса Гевеи бразильской, вулканизированный:
[ ГОСТ 30102-93]Тематики
Обобщающие термины
- химическое волокно из природных, синтетических полимеров
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élastodiéne
См. также в других словарях:
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально (лат. naturalis) (книжн.). 1. только полн. Естественный, соответствующий природе вещей. В натуральную величину. || Нефальсифицированный, естественного происхождения, без… … Толковый словарь Ушакова
НАТУРАЛЬНЫЙ — (лат. naturalis, от natura природа). Естественный, природный, не деланный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАТУРАЛЬНЫЙ лат. naturalis, от natura, природа. Естественный, природный. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
натуральный — См … Словарь синонимов
натуральный — ая, ое. naturel, e adj. Незаконный. Великий мастер артиллерии дук Дюмен, сын натуральный королевский; под ним 2 генерала поручика.., 1 контролер над порохом. 1722. Опис. краткое фр. двора. // Евреинов Гражд. чин. 63 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАТУРАЛЬНЫЙ — НАТУРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Относящийся к области естественных наук (устар.). Натуральная история. 2. полн. Соответствующий природе вещей, действительности. Портрет в натуральную величину. 3. полн. Относящийся к оплате натурой (в 5… … Толковый словарь Ожегова
натуральный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN natural … Справочник технического переводчика
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева
натуральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. натурально, натуральность 1) только полн.; устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т.п.); естественный, природный. Н ые богатства далёкого приморского края. 2)… … Словарь многих выражений
натуральный — gamtinis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Savaime esantis ar vykstantis gamtoje, atitinkantis jos dėsnius. atitikmenys: angl. natural rus. натуральный ryšiai: sinonimas – natūralus … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
натуральный — 1) Естественного происхождения, настоящий; 2) естественный, непритворный, искренний; 3) производимый, получаемый, оплачиваемый натурой. ► лат. naturalis «1) естественный, природный; 2) действительный, подлинный». Заимств. из польск.… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований