-
1 nature
1. f1) природа, натураla voix de la nature — голос природыétat de nature — природное, естественное состояниеforcer la nature — делать что-либо сверх сил, насиловать себяdessiner d'après nature — рисовать с натурыpasser une semaine en pleine nature — провести неделю на природе••en nature — натурой, натуральный2) естественность, безыскусственностьne pas farder la nature — не приукрашивать действительностьseconde nature — вторая натураune nature insouciante — беззаботный человекriche nature разг. — способный человек; богатая натураc'est une nature heureuse — у него счастливый характерde sa nature, par nature — по природе, от природыde nature à... — могущий, способный что-либо сделатьcette mesure est de nature à exciter le mécontentement — эта мера может возбудить недовольствоselon la nature de... — смотря по характеруde telle nature que... — такого рода, что...••dans la nature разг. — 1) в отдалённом, труднодоступном месте 2) в стороне от дороги ( об автомобилисте)2. adj invar1) естественный, натуральныйplus grand que nature — больше натуральной величиныportrait bien nature — очень похожий портрет2) в натуральном виде; без приправ ( о кушанье); в чистом виде3) разг. естественный, безыскусный; непосредственный; простой4) разг. наивный, простоватый3. adv прост.конечно, само собой -
2 apport en nature
взнос ( в товарищество) в виде движимого или недвижимого имущества, взнос в натуральной форме -
3 attribution d'actions
количество акций, представляющих стоимость последующего взноса в натуральной форме ( исходя из реальной стоимости акции на день взноса)Dictionnaire de droit français-russe > attribution d'actions
-
4 augmentation du capital par voie d'apports en nature
Dictionnaire de droit français-russe > augmentation du capital par voie d'apports en nature
-
5 description sommaire
описание с указанием стоимости (напр. взносов в натуральной форме в товарищество) -
6 fermage en nature
-
7 prestation en nature
натуральные выдачи и услуги; пособие в натуральной форме; пособие по временной нетрудоспособности, направленное на полное или частичное возмещение застрахованному фактически произведённых им расходов по восстановлению трудоспособности -
8 prestation équivalente
налог в натуральной форме, эквивалентный налогу, исчисленному в денежном выраженииDictionnaire de droit français-russe > prestation équivalente
-
9 rémunération en nature
Dictionnaire de droit français-russe > rémunération en nature
-
10 traité d'apport
-
11 vaccination antivariolique
вакцинация против ( натуральной) оспыDictionnaire médical français-russe > vaccination antivariolique
-
12 vaccinelle
-
13 en argent ou en nature
в денежной или натуральной форме | в денежной форме или в виде имуществаLe dictionnaire commercial Français-Russe > en argent ou en nature
-
14 revenus en argent ou en nature
Le dictionnaire commercial Français-Russe > revenus en argent ou en nature
-
15 inventaire physique
инвентаризация в натуре, инвентаризация наличных товарно-материальных ценностей, учёт в натуральной формеDictionnaire Français-Russe d'économie > inventaire physique
-
16 prestation en nature
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prestation en nature
-
17 prestation non monétaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prestation non monétaire
-
18 salaire en nature
-
19 apport en nature
сущ.1) юр. взнос (в товарищество) в виде движимого или недвижимого имущества, взнос в натуральной форме, вещевой вклад имущества2) коммер. взнос материальными ценностями, (au capital d'une société) вклад материальными ценностями -
20 attribution d'actions
сущ.юр. количество акций, представляющих стоимость последующего взноса в натуральной форме (исходя из реальной стоимости акции на день взноса)Французско-русский универсальный словарь > attribution d'actions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Математические начала натуральной философии — Титульный лист «Начал» Ньютона Математические начала натуральной философии (лат. Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica) фундаментальный труд Ньютона, в котором он сформулировал закон всемирного тяготения и три закона Ньютона,… … Википедия
Пособия в натуральной форме — государственные пособия населению, выдаваемые в виде натуральных товаров и услуг: бесплатное питание, медицинское обслуживание и т.п. По английски: In kind benefits Синонимы: Трансферты в натуральной форме Синонимы английские: In kind transfers… … Финансовый словарь
ПОСОБИЯ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (benefits in kind) Обеспечение за государственный счет товарами и услугами тех, кто в них нуждается. Этот метод оказания помощи противопоставляется методу выплаты гражданам денежных пособий, достаточных для удовлетворения их потребностей через… … Экономический словарь
ДОХОД В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — объект налогообложения по налогу на доходы физических лиц. К доходам, полученным налогоплательщиком в натуральной форме, в частности, относятся: 1) оплата (полностью или частично) за него организациями или индивидуальными предпринимателями… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Доходы, полученные налогоплательщиком налога на доходы физических лиц в натуральной форме — к доходам, полученным налогоплательщиком в натуральной форме, в частности, относятся: оплата (полностью или частично) за него организациями или индивидуальными предпринимателями товаров (работ, услуг) или имущественных прав, в том числе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
“МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАЧАЛА НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ” — “МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАЧАЛА НАТУРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ” (Philosophiae Naturalis Principia Mathematica. L., 1687; последнее издание L., 1990; рус. пер. академика А. Н. Крылова: П., 1915 1916) главное сочинение И. Ньютона, год публикации которого… … Философская энциклопедия
ДОХОД В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (income in kind) См.: пособия, выплачиваемые в натуральной форме (benefits in kind). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСФЕРТНЫЕ ПЛАТЕЖИ В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (transfers in kind) См.: пособия, выплачиваемые в натуральной форме (benefits in kind). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Выплата дохода в натуральной форме — Выплатой дохода в натуральной форме в целях настоящего пункта признается передача налоговым агентом налогоплательщику ценных бумаг со счета депо (лицевого счета) налогового агента или счета депо (лицевого счета) налогоплательщика, по которым… … Официальная терминология
ВЫГОДА В НАТУРАЛЬНОЙ ФОРМЕ — (англ. Benefits In Kind) термин налоговых законодательств ряда стран, означающий поступления за выполненные работы, оказанные услуги в иных формах кроме денежной, включая натуральную оплату труда, предоставление бесплатных или субсидируемых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
