Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

натиск

  • 1 натиск

    1) (действие) см. Натискивание, Натискание и Натиснутие; (давление) натиск, тиск (-ку), (не только нагнёт) нагніт (-ніту), (напор) навал (-лу) и навала (-ли), (стремительный) імпет (-ту); (только о толпе) натовп (-пу), (диал.) налога. [Міцний натиск бурі (Л. Укр.). Під натиском ворожої сили (Доман.). Перший нагніт тяжкої реакції (Рада). Що дужчою стає навала пролетаріяту, то суцільнішає зграя капіталістів (Азб. Ком.). Перший імпет лядський зупинити (Куліш). Радзивил побив козаків одним натовпом і потяг до Київа (Куліш). Там налога така, що трохи пана не звалили, - так налягли (Черкащ.)]. Буря и -тиск (Sturm und Drang) - буря і натиск.
    * * *
    1) на́тиск, -у; (нажим, воздействие) тиск, -у
    2) тип. на́тиск, -у

    Русско-украинский словарь > натиск

  • 2 натиск

    техн. нада́вливание, нажа́тие ( нажим), напо́р

    Українсько-російський політехнічний словник > натиск

  • 3 натиск контактів

    нажа́тие конта́ктов

    Українсько-російський політехнічний словник > натиск контактів

  • 4 натиск щіток

    нажа́тие щёток

    Українсько-російський політехнічний словник > натиск щіток

  • 5 напор

    •

    Словарь металлургической терминов > напор

  • 6 нажим

    1) (действие) - см. Нажимание и Нажатие;
    2) натиск, тиск (-ку), натискання, натиснення и натисніння (-ння); (гнёт) гніт, пригніт (-ту), тиск, утиск. [Останнім натиском він довертів дірку (Грінч.). Перо порскало під натиском моєї руки (Франко). Під тиском життя (Рада). Пущено в діло спеціяльне натискання на єврейську людність (Рада)]. Сделать -жим на кого - натиснути, вчинити натиск на кого;
    3) (снаряд) гніт, нагніт (-та), пригніток (- тка), прас (-са), (давило) давило, чави (-вів), (бастрык) рубель (-бля); срв. Пресс и Притуг;
    4) (часть инструмента) натискач (-ча), натискало, (поменьше) натискальце.
    * * *
    1) на́тиск, -у, натиска́ння, нати́скування, нада́влювання
    2) техн. натискач, -а

    Русско-украинский словарь > нажим

  • 7 напор

    1) (действие) напирання, натискання, налягання, надавлювання, оконч. напертя (- тя), натисне[і]ння, надавлення, напір (-пору), натиск (-ку); срв. Напирать;
    2) напір (-пору), (на)тиск (-ку), навал (-лу), (порыв, особ. воздушный) імпет (-ту). [Під напором хвилі (Франко). Тиск води зменшився (Корол.). Перед тиском життя (Корол.). Душний вітер з імпетом бив об гори (Коцюб.). Біг так швидко, мов імпетом його несло (М. Грінч.)]. -ром воды прорвало плотину - тиском води прорвало греблю;
    3) навала, налога, наступ (-пу); срв. Наступление 2. [Наше військо відбило ворожу навалу (Київщ.). Що дужчою стає навала пролетаріяту, то суцільнішає зграя капіталістів (Азб. Ком.)].
    * * *
    1) напір, -по́ру, напира́ння; (натиск, нажим) на́тиск, -у, нати́снення, натиска́ння, нати́скування
    2) перен. см. напористость

    Русско-украинский словарь > напор

  • 8 напуск

    1) (действие) - а) напускання, оконч. напущення, напуск (-ку); б) напускання, насовування, насування, оконч. напущення, насунення; в) напускання, пускання, нацьковування, оконч. напущення, пущення, нацькування; спускання, оконч. спущення, спуск; г) напускання, наливання, націджування, наточування, оконч. напущення, налиття (- ття), націдження и націдіння, наточення и наточіння, ґ) завдавання, наганяння, оконч. завдання; нагнання (страху, ляку и т. п.); д) удавання, оконч. удання; е) пускання, закладання, оконч. пущення, закладення. Срв. Напускать 1 - 7;
    2) натиск (-ку), натискання, напирання; срв. Натиск, Напор 1;
    3) (складки на голенище) брижі (-жів). Голенища, сапоги с -ком - халяви, чоботи брижаті (у брижі);
    4) виступ (-пу). -пуск в ларчике - виступи в скринці. -пуск крыши - причілок (-лка), (соломенной) острішок (-шка), стріха, (железной) навис (-су), піддашок (-шка);
    5) -пуски (в причёске) - начоси (-сів). [Начосів не напускай (Номис)].
    * * *
    1) на́пуск, -у; напуска́ння
    2) ( нападение) на́пад, -у; ( набег) набіг, -у, наскок, -у
    3) охотн. спуск, -у, спуска́ння
    4) ( выступ крыши) причі́лок, -лка; ( соломенной) стрі́ха, острі́шок, -шка; ( железной) на́вис, -у, підда́шок, -шка

    Русско-украинский словарь > напуск

  • 9 воздействие

    1) вплив, діяння, сила, вага. [Його слова не мають надо мною ваги = не оказывают воздействия];
    2) натиск, напір (р. -пору).
    * * *
    ді́яння, ді́я; ( влияние) вплив, -у

    Русско-украинский словарь > воздействие

  • 10 давление

    1) тиск, натиск, потиск, натискання, нагніт. [Під тиском ворожої сили. А воно й робило нагніт на їх душі (Грінч.)]. Срв. ещё Настаивание, настояние. Внутрибрюшное давление - тиск черевний. Кровяное д. - кровотиск;
    2) физ. - тиснення, тиск, гніт. [Атмосферне тиснення. Гніт повітря, що оточує нас].
    * * *
    1) ( действие) да́влення; ти́снення
    2) физ., фиоиол. тиск, -у, ти́снення
    3) перен. тиск, ти́снення

    Русско-украинский словарь > давление

  • 11 надавливание

    Надавление
    1) надавлювання, надавлення, надушування, надушення и надушіння, нагнічування, нагнічення, натискання и натискування, натиснення и натисніння (-ння), натиск (-ку); намулювання, намуля[е]ння;
    2) начавлювання, начавлення, надушування, надуше[і]ння, надавлювання, надавлення. Срв. Надавливать.
    * * *
    1) надавлювання; наду́шування, нати́скання, нати́скування; прида́влювання
    2) нача́влювання, нада́влювання, наду́шування

    Русско-украинский словарь > надавливание

  • 12 натискивать

    натискать чего во что
    I. напихати, напхати, набигати, набгати, натоптувати, натоптати, напаковувати, напакувати, набивати, набити, (о мног.) понапихати и понапихувати, понабигати и т. п. чого в що; срв. Набивать 2. [Напхав чорної білизни в скриню (Київщ.)]. -кать полный сундук добра - (повно) натоптати (напакувати, набити) скриню добром. Натисканный - напханий, набганий, натоптаний, напакований, набитий, понапих(ув)аний, понабиганий и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) напихатися, бути напих(ув)аним, напханим, понапих(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися и натискуватися, натиснутися, (о мног.) понатискатися и понатискуватися; срв. Наталпливаться. [Натиснулося людей повна хата (Київщ.)];
    3) (наедаться до отвалу) напаковуватися, напакуватися, напиратися, напертися, (о мног.) понапаковуватися, понапиратися чого;
    4) -каться (вдоволь) - см. отдельно (Натискаться 2).
    II. Натискивать, натиснуть что - натискати и натискувати, натиснути, потискувати, потиснути, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, (о мног.) понатискати и понатискувати, понадушувати, понадавлювати що; срв. Нажимать 1 и Надавливать 1. Натиснутый - натиснений и натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, понатиск(ув)аний и т. п. -ться - натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натиск(ув)аним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п. II.. Натискивать, -ся, натискать, -ся и натиснуть, -ся - см. Натиснять, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нат`искать
    1) ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти
    2) тип. відоива́ти, відби́ти (відіб'ю́, віді́б'єш и відіб'є́ш)

    Русско-украинский словарь > натискивать

  • 13 подчёркивание

    підкреслювання, оконч. підкреслення чого, (только переносно) натискання, натиск, притиск (-ку) на чому. С -ванием - з натиском, з притиском.
    * * *
    підкре́слення, підкре́слювання; увира́знення

    Русско-украинский словарь > подчёркивание

  • 14 противостоять

    противостать
    1) протистояти, протистати, стояти, стати на(в)проти;
    2) опір ставати, стати проти кого, проти чого, опиратися, опертися проти кого, проти чого или чому, устояти проти кого, проти чого. [Не може опертися бажанню глянути в вікно (Коцюб.). Чи годен він опертися сліпій злобі дикої маси (Коцюб.)]. Срв. Противиться, Сопротивляться, Противодействовать.
    * * *
    (стоять, находиться напротив) стоя́ти напро́ти (навпро́ти); (чему - выдерживать напор, натиск) протистоя́ти, опира́тися (чому); ( чему - противополагаться), протистоя́ти (чому), стоя́ти про́ти (чого)

    Русско-украинский словарь > противостоять

  • 15 Жатие

    действие от гл. Жать жму)
    I. 1) тиснення, тискання, стискання, душіння, давлення, муля[е]ння, трудіння, трудження; чавлення, прасування;
    2) тисніння, тиснення, натиск, тиск;
    3) душіння, гнобіння, гноблення (Оттенки см. I. Жать).
    II. Жатие - см. Жатьё.

    Русско-украинский словарь > Жатие

  • 16 Импет

    імпет (-ту), натиск (-ку), удар (-ру). [Вони як почули - наче опечені скочили, наче їх імпетом рознесло (Кон.)].

    Русско-украинский словарь > Импет

  • 17 гидростатический напор

    Словарь металлургической терминов > гидростатический напор

См. также в других словарях:

  • Натиск — Основная информация …   Википедия

  • натиск — См …   Словарь синонимов

  • НАТИСК — НАТИСК, натиска, муж. 1. Стремительное движение, направленное на кого что нибудь; стремительное нападение. Натиск войск. Сдерживать натиск толпы. Под натиском превосходных сил противник отступил. 2. Давление набора или клише на бумагу при… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТИСК — НАТИСК, а, муж. Настойчивое движение (войск, скопления людей) на кого чего н.; сильный напор. Сдерживать н. противника. Н. воды, лавины. • Под натиском кого (чего), в знач. предлога с род. вынужденно поддаваясь кому чему н. Признаться под… …   Толковый словарь Ожегова

  • натиск — 1. Усилие, с которым бумага или другой материал в процессе печатания прижимается к печатной форме высокой печати. 2. Недопустимый к применению термин, обозначающий дефект оттиска при избыточном давлении в способе высокой печати. См.оборотный… …   Справочник технического переводчика

  • натиск — • бешеный натиск • буйный натиск • бурный натиск • мощный натиск • сильный натиск • яростный натиск …   Словарь русской идиоматики

  • натиск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? натиска, чему? натиску, (вижу) что? натиск, чем? натиском, о чём? о натиске; мн. что? натиски, (нет) чего? натисков, чему? натискам, (вижу) что? натиски, чем? натисками, о чём? о натисках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • натиск — противостоять натиску • непрямой объект, Neg, содействие сдерживать натиск • Neg, содействие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • натиск — НАТИСК1, я, ср То же, что напор. Семен выдержал натиск родственников и не отступил от задуманного. НАТИСК2, а, м Военное мероприятие, при котором воинские подразделения ведут активные наступательные действия на противника. Враг под натиском бежал …   Толковый словарь русских существительных

  • натиск (воды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inrush …   Справочник технического переводчика

  • Натиск на Восток — Современная территория распространения немецкого языка в Европе Зона распространения немецкого языка в Европе в начале XX века Натиск на Восток (нем. Drang nach Osten произн.: Дранг нах остен букв. «Натиск на Восток») выражение, появившееся в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»