-
21 йыгымаш
сущ. от йыгаш1. трение, растирание, натирание. Тупым йыгымаш натирание спины; вазелиным йыгымаш натирание вазелином.□ Йӱштыштӧ кужун коштмеке, оҥым спирт дене йыгымаш пайдале. После долгого пребывания в холоде полезно натирание груди спиртом.2. натирка. Кӱварым йыгымаш натирка полов; йылгыжмеш йыгымаш натирка до блеска.3. распиливание. Пырням йыгымаш распиливание бревна.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыгымаш
-
22 rub
1. noun1) трение2) натирание; растирание; give it a rub! потрите!3) стирание; the rub of a brush чистка щеткой4) натертое место5) неровность почвы (мешающая игре)6) collocation затруднение, препятствие, помеха; камень преткновения; there is the rub вот в чем загвоздка7) dial. оселок2. verb1) тереть(ся) (against - обо что-л.); to rub one's hands потирать руки2) натирать, начищать (тж. rub up)3) стирать(ся) (тж. rub away, rub off)4) втирать, натирать (on, over)5) протирать6) натирать; to rub sore натирать до крови7) соприкасаться; задевать8) копировать рисунок (с меди или камня), притирая к нему бумагу карандашомrub alongrub awayrub downrub inrub offrub throughrub togetherrub upto rub the wrong way гладить против шерсти; раздражатьto rub smb.'s nose into the fact amer. collocation ткнуть кого-л. носом, указать кому-л. на факт* * *1 (n) трение2 (v) тереть* * ** * *[ rʌb] n. трение, натирание, растирание, натертое место; препятствие, помеха, затруднение, камень преткновения; неровность почвы v. тереть, тереться, протирать, натирать, втирать; стирать, снашивать, стираться, снашиваться, начищать; копировать рисунок с меди или камня; соприкасаться, задевать* * *истеретьстиратьстиратьсятеретьсятрениетрения* * *1. сущ. 1) трение 2) натирание 3) натертое место 4) неровность почвы (мешающая игре) 2. гл. 1) а) тереть(ся) (against - обо что-л.) б) спец. потирать (руки) 2) натирать, начищать (тж. rub up) 3) стирать(ся) (тж. rub away, rub off) 4) втирать, натирать (on, over) 5) перен. а) освежать в памяти б) возбуждать интерес -
23 rubbing
ˈrʌbɪŋ сущ.
1) трение;
натирание
2) рисунок, копированный притиранием [см. rub
2.
8) ] to take/make rubbings ≈ срисовывать, делать копии трение и пр. (см. rub в значении гл.) рисунок, копированный притиранием (физическое) трение скольжения rubbing pres. p. от rub ~ рисунок, копированный притиранием;
to take (или to make) rubbings срисовывать, делать копии ~ трение;
натирание ~ рисунок, копированный притиранием;
to take (или to make) rubbings срисовывать, делать копии -
24 inunctio
inūnctio, ōnis f. [ inungo ]натирание мазью PM, Scr; смазывание, натирание ( inunctiones medicamentorum CC) -
25 hankaaminen
hankaaminen натирание, натирка hankaaminen перетирание hankaaminen протирание, протирка hankaaminen стирание hankaaminen (myös lääk) втирание (также мед.)
натирание, натирка ~ стирание ~ перетирание ~ (myös lääk.) втирание (также мед.) ~ протирание, протирка -
26 hankaus
yks.nom. hankaus; yks.gen. hankauksen; yks.part. hankausta; yks.ill. hankaukseen; mon.gen. hankausten hankauksien; mon.part. hankauksia; mon.ill. hankauksiinhankaus натирание, натирка, растирание, растирка
натирание, натирка, растирание, растирка ~jauhe полировальный порошок, полироль ~neste полировальная жидкость, полироль ~ трение (физ., техн.) ~, erimielisyys, kahnaus, ristiriita трения, споры (мн.ч.) -
27 hierominen
-
28 estregon
сущ.общ. растирание, энергичное натирание, сильное натирание, сильное трение -
29 chafing
-
30 rasping
1. present participle of rasp 2.2. noun(usu. pl.)опилки (обыкн. металлические)* * *(a) режущий; резкий; скрежещущий; скрипучий* * ** * ** * *1) натирание на терке 2) скрежещущий звук 3) обыкн. мн. опилки (обыкн. металлические) -
31 йыгыме
йыгыме1. прич. от йыгаш2. в знач. сущ. натирание– Тау йыгыметлан, – Ачин вийнен шогалят, могыржым вӱд дене чывылтыш. Я. Ялкайн. – Спасибо за натирание, – выпрямился Ачин и ополоснул тело водой.
-
32 нӱжымаш
нӱжымашсущ. от нӱжаш II1. натираниеТоям наждак дене нӱжымаш. Натирание палки наждачной бумагой.
скобление, чисткаКӱварым нӱжымаш скобление пола;
мискым нӱжымаш чистка миски.
Косор дене кӱварым нӱжымаш куштылго паша огыл. Скобление пола косарем – нелёгкое дело.
2. бритьёОжнысо койышет ынде кажне кечын пондашым нӱжымаште веле кодын. Ю. Артамонов. Прежние твои манеры сохранились только в бритье бороды.
3. точка, точениеОжно тыге савам нӱжымаш уке ыле. Д. Орай. Раньше косу так не точили.
-
33 йыгыме
1. прич. от йыгаш.2. в знач. сущ. натирание. – Тау йыгыметлан, – Ачин вийнен шогалят, могыржым --- вӱд дене чывылтыш. Я. Ялкайн. – Спасибо за натирание, – выпрямился Ачин и ополоснул тело водой. -
34 нӱжымаш
сущ. от нӱ жаш II1. натирание. Тоям наждак дене нӱ жымаш. Натирание палки наждачной бумагой.2. скобление, чистка. Кӱ варым нӱ жымаш скобление пола; мискым нӱ жымаш чистка миски.□ Косор дене кӱ варым нӱ жымаш куштылго паша огыл. Скобление пола косарем – нелёгкое дело.3. бритьё. Ожнысо койышет ынде кажне кечын пондашым нӱ жымаште веле кодын. Ю. Артамонов. Прежние твои манеры сохранились только в бритье бороды.4. точка, точение. Ожно тыге савам нӱ жымаш уке ыле. Д. Орай. Раньше косу так не точили.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӱжымаш
-
35 rub
[rʌb]rub in постоянно твердить (о чем-л. неприятном); don't rub it in не растравляйте рану; rub off стирать(ся); выводить (пятно) rub натирание; растирание; give it a rub! потрите! rub втирать, натирать (on, over) rub разг. затруднение, препятствие, помеха; камень преткновения; there is the rub вот в чем загвоздка rub копировать рисунок (с меди или камня), притирая к нему бумагу карандашом rub натирание; растирание; give it a rub! потрите! rub натирать; to rub sore натирать до крови rub натирать, начищать (тж. rub up) rub натертое место rub неровность почвы (мешающая игре) rub диал. оселок rub протирать rub соприкасаться; задевать rub стирание; the rub of a brush чистка щеткой rub стирать(ся) (тж. rub away, rub off) rub тереть(ся) (against - обо что-л.); to rub one's hands потирать руки rub трение rub along разг. кое-как перебиваться rub along разг. ладить, уживаться rub along разг. продвигаться, пробираться с трудом rub away перен. лишать(ся) новизны, стираться rub away стирать (ворс) rub down вытирать досуха rub down стирать шероховатости rub down точить, шлифовать rub down чистить лошадь rub in втирать (мазь) rub in постоянно твердить (о чем-л. неприятном); don't rub it in не растравляйте рану; rub off стирать(ся); выводить (пятно) to rub (smb.'s) nose into the fact амер. разг. ткнуть (кого-л.) носом, указать (кому-л.) на факт rub стирание; the rub of a brush чистка щеткой rub in постоянно твердить (о чем-л. неприятном); don't rub it in не растравляйте рану; rub off стирать(ся); выводить (пятно) rub off стирать rub off счищать rub тереть(ся) (against - обо что-л.); to rub one's hands потирать руки rub натирать; to rub sore натирать до крови rub up растирать (краску); to rub the wrong way гладить против шерсти; раздражать rub through пережить, перенести (трудности); rub together тереть (предметы) друг о друга rub through пережить, перенести (трудности); rub together тереть (предметы) друг о друга rub up начищать, полировать rub up освежать (в памяти) rub up растирать (краску); to rub the wrong way гладить против шерсти; раздражать rub разг. затруднение, препятствие, помеха; камень преткновения; there is the rub вот в чем загвоздка -
36 chafing
трение, растирание;
втирание натирание;
раздражение раздражение, раздраженное состояние( техническое) износ от трения (медицина) опрелость -
37 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
38 chafing
[ʹtʃeıfıŋ] n1. трение, растирание; втирание2. натирание (кожи чем-л.); раздражение3. раздражение, раздражённое состояние4. тех. износ от трения5. мед. опрелость -
39 rub
I1. [rʌb] n1. трение2. 1) натирание, растираниеto give smth. a good rub - хорошенько потереть что-л.
2) стирание3. натёртое место4. препятствие, помеха, затруднениеthe rubs and worries of life - житейские треволнения, превратности судьбы
there's the rub, here lies the rub - вот в чём трудность /загвоздка/
5. неожиданное столкновение с чем-л. неприятным6. поддразнивание, язвительная насмешка7. диал. оселок2. [rʌb] v1. 1) теретьthe dog rubbed its head against my legs - собака тёрлась головой о мои ноги
2) тереться2. протирать3. 1) натирать; вызывать кожное раздражение2) (with) натирать (чем-л.)3) (обыкн. into) втиратьrub some of this cream into your skin to protect it from the sun - для защиты от солнца натритесь этим кремом
4) (into) вдалбливать (кому-л.)he never failed to rub it into the family how much they depended on his money - он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении
4. амер. раздражать, досаждать5. 1) стиратьto rub smth. to powder - растереть что-л. в порошок
2) стираться6. начищать, полировать (тж. rub up)7. копировать рисунок (с камня, металла), притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом8. приходить в соприкосновение, соприкасаться; задеватьhe has rubbed his coat against some wet paint - он краской запачкал своё пальто
what is the door rubbing on? - обо что задевает дверь?
9. жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутом ( конный спорт)♢
to rub the wrong way - гладить против шерсти; раздражатьto rub the right way - угождать; делать или говорить кому-л. приятное
to rub elbows /shoulders/ with smb. - водить компанию /якшаться/ с кем-л.
II [rʌb] сокр. от rubber3a person in my position rubs shoulders with all kinds of people - человеку в моём положении приходится встречаться /сталкиваться/ со всякими людьми
-
40 Einreibung
См. также в других словарях:
натирание — мазанье, протирка, мазар, электронатирание, натирка, лощение, смазывание, фроттаж, намеливание, растирание Словарь русских синонимов. натирание сущ., кол во синонимов: 14 • выващивание (1) • … Словарь синонимов
натирание — НАТЕРЕТЬ, тру, трёшь; ёр, ёрла; ёрший; ёртый; терев и тёрши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Натирание — I ср. 1. процесс действия по гл. натирать I отт. Результат такого действия. 2. разг. Лекарственный препарат, втираемый в кожу. II ср. 1. процесс действия по гл. натирать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. натирать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натирание — натир ание, я … Русский орфографический словарь
натирание — (2 с), Пр. о натира/нии; мн. натира/ния, Р. натира/ний … Орфографический словарь русского языка
натирание — я; ср. 1. к Натирать. Н. кожи мазью. Н. полов. 2. Разг. Лекарственное вещество, втираемое в кожу. Н. от ревматизма … Энциклопедический словарь
натирание — I см. натереть II я; ср. 1) к натирать Натира/ние кожи мазью. Натира/ние полов. 2) разг. Лекарственное вещество, втираемое в кожу. Натира/ние от ревматизма … Словарь многих выражений
натирание — на/тир/а/ние [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Магнит* — так называют тело, способное притягивать железо и некоторые другие металлы и вещества, или, общнее, тело, создающее в окружающем его пространстве магнитное поле (см. Магнетизм). М. может быть временным и постоянным: временным М. делается всякое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Магнит — так называют тело, способное притягивать железо и некоторые другие металлы и вещества, или, общнее, тело, создающее в окружающем его пространстве магнитное поле (см. Магнетизм). М. может быть временным и постоянным: временным М. делается всякое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
натира́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. натирать. Натирание кожи мазью. Натирание полов. 2. разг. Лекарственное вещество, втираемое в кожу … Малый академический словарь