-
101 prieur
m (f - prieure)приор, настоятель [настоятельница] ( монастыря) -
102 supérieur
1. adj ( fém - supérieure)1) верхний, высшийsupérieur à qch — выше, больше чего-либо; превосходящий что-либоêtre supérieur à... — превосходить2) (à qn, à qch) лучше, выше качеством••être supérieur aux événements — быть выше обстоятельствêtre supérieur à la situation — справляться с положением, не теряться3) высший, верховный; вышестоящийhomme supérieur — выдающийся человек4) ( en qch) превосходящий5) надменный; снисходительный; с чувством превосходстваd'un air supérieur — с видом превосходства; с надменным видом2. m (f - supérieure)1) начальник [начальница] -
103 rettore
m1) правитель2) ректорrettore d'un istituto — ректор / директор института3) приор ( монастыря); настоятель ( церкви)•Syn: -
104 rettore
-
105 rettore
rettóre ḿ 1) правитель 2) ректор rettore d'un istituto — ректор <директор> института il magnifico rettore, il rettore dell'università — ректор университета 3) приор ( монастыря); настоятель ( церкви) -
106 guardian
[`gɑːdjən]опекун; куратор, попечительнастоятель францисканского монастырястраж, защитник, хранительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guardian
-
107 Antistes
сущ.общ. епископ, старший священник, настоятель (церкви или монастыря) -
108 Prior
сущ.2) церк. благочинный (в монастыре), наместник -
109 abbed
-en, -erаббат, настоятель католического мужского монастыря -
110 игумен
сущ.игу́мен ( настоятель мужского монастыря) || игу́менский ( сан)игу́мен атакай — оте́ц-игу́мен, игу́мен-ба́тюшка
-
111 γούμενος
ο, γούμένισσα η настоятель, -ница (монастыря), игумен, -ья -
112 고승
고승【高僧】добродетельный высокопоставленный буддийский монах; настоятель буддийского монастыря; святой отец -
113 abbé
сущ.1) общ. настоятель католического монастыря, аббат2) ист. глава сообщества молодых людей (в Средние века), глава братства3) южно-афр. священник-африканец -
114 rettore
-
115 abbot
-
116 αρχιμανδρίτης
αρχιμανδρίτης οархимандрит –1) настоятель кого-либо монастыря;2) высший сан монашествующих священников, предшествующий сану епископаЭтим.< αρχι-< άρχω + μάνδρα «главенствовать + ограда, стена»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρχιμανδρίτης
-
117 ηγούμενος
ηγούμενος κ. καθηγούμενος οигумен – настоятель мужского монастыряЭтим.< дргр. ηγούμαι < ηγέομαι «идти впереди, указывать дорогу, вести» -
118 Antistes
der; -,...stites(лат. antistes начальник, заведующий)настоятель (церкви или монастыря); епископ; благочинный; старший священникDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Antistes
-
119 Prior
der; -s, -en(лат. priorum первый, важный) приор (настоятель католического монастыря, игумен)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Prior
-
120 abbot
См. также в других словарях:
Игумен настоятель монастыря — (греч. предводительствующий) название начальственного лица в монастыре, в древности всякого монастыря, по штатам 1764 г. в России монастыря третьеклассного. Начальственные права и должностные обязанности его те же, какие имеет всякий настоятель… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игумен (настоятель монастыря) — Игумен (греч. ἡγούμενος «ведущий», женск. игуменья) первоначально настоятель православного монастыря. Изначально игумен не обязательно был священником, позже стали избираться только из числа иеромонахов. В 1874 году русские монастыри были… … Википедия
Настоятель — в Православной церкви старший клирик прихода или монастыря. В современной Русской церкви настоятель храма имеет сан протоиерея (если он является лицом белого духовенства) или иерея. Согласно пп. 18 и 19 Главы XI Устава РПЦ (от 2000), «во главе… … Википедия
настоятель — НАСТОЯТЕЛЬ1, я, м Священнослужитель в русской православной церкви, управляющий причтом и приходом какого либо храма, назначаемый на эту должность епархиальным архиереем. Таким образом в Алабинской церкви причет и подсобные служащие были… … Толковый словарь русских существительных
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, настоятеля, муж. (церк.). 1. Начальник мужского монастыря. 2. Старший священник церкви у православных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, я, муж. 1. Начальник, управляющий православного или католического мужского монастыря. 2. Старший священник в православной церкви. | прил. настоятельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иона (настоятели монастыря) — Настоятель монастыря на острове Иона был не только главой местного монашеского сообщества, но также главенствовал над рядом монастырей в Ирландии и Шотландии, таких как Дарроу, Келлское аббатство и в течение некоторого времени Линдисфарн.… … Википедия
настоятель — я, м. 1) Начальник мужского монастыря; игумен. Старичка отправили тотчас же в монастырь... в Суздальский, где настоятелем и комендантом был отец Мисаил (Л. Толстой). 2) Старший священник собора или приходской церкви. Ничего с этим дураком не… … Популярный словарь русского языка
Настоятель — старшее духовное лицо в монастыре или храме. Настоятеля мужского монастыря называют архиереем, а женского – игуменьей. Настоятель представляет административную церковную власть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Настоятель — м. 1. Глава мужского христианского монастыря; игумен (в православии). 2. Старший священник собора или приходской церкви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятель — я; м. 1. Начальник мужского монастыря; игумен. 2. Старший священник собора или приходской церкви … Энциклопедический словарь