-
61 ἡγεμών
ὁ ἡγεμών, μόνος ['водитель'] вождь, вожак (ср. нем. Hegemon, гегемон; ἠγούμενος игумен, настоятель монастыря) -
62 abate
сущ.общ. настоятель монастыря, аббат, священник -
63 abbad
сущ.общ. настоятель монастыря, аббат, священник -
64 guardiàn
сущ.общ. хранитель, сторож, настоятель (монастыря) -
65 rector
1. прил.общ. ведущий, управляющий, руководящий2. сущ.общ. настоятель монастыря, ректор -
66 archiprêtre
-
67 supérieur
1. прил.общ. ведущий (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), верховный, высший, превосходящий (что-л.), вышестоящий, с чувством превосходства, снисходительный, надменный, (en qch) превосходящий, верхний2. сущ.2) рел. (le) игумен (du monastère), декан, приор, настоятель (монастыря), ректор (семинарии) -
68 supérieur du couvent
сущ.церк. настоятель монастыряФранцузско-русский универсальный словарь > supérieur du couvent
-
69 3 reverendo Padre
сущ.общ. настоятель монастыря (òæ. ñì. reverenda madre) -
70 abate
-
71 Klostervorsteher
der; -s,-настоятель монастыряDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Klostervorsteher
-
72 priori
приор, настоятель монастыря, аббатpriori (usk), apotti
-
73 super
prep над, сверх, поверх; la suno estas \super la horizonto солнце (стоит) над горизонтом; tio estas \super la homaj fortoj это выше человеческих сил, это сверх человеческих сил; la generalo estas \super la kolonelo генерал стоит над полковником; flugi \super la monto лететь над горой, лететь поверх горы; havi potencon \super iu иметь власть над кем-л.; sidi \super sia laboro сидеть над своей работой; labori \super la projekto работать над проектом; la baloneto leviĝis \super la domon воздушный шарик поднялся над домом; la fiŝoj elsaltis \super la akvon рыбы выскакивали над водой; ◊ употребляется и как приставка, наиболее часто переводимая приставками сверх-, над-, супер-: super/homo сверхчеловек, супермен; super/natura сверхъестественный; super/konstruaĵo надстройка; super/mezura чрезмерный; super/nutri перекормить \super{·}a высший; верховный; вышестоящий, старший (по положению, званию и т.п.); превосходный, превосходящий \super{·}a lernejo высшее учебное заведение \super{·}a matematiko высшая математика \super{·}a oficiro старший офицер; la S\super{·}a Soveto Верховный Совет (высший орган власти в СССР); la kolonelo estas \super{·}a al la kapitano полковник старше (или выше) капитана по званию; esti \super{·}a al la tentoj быть выше соблазнов; esti \super{·}a al sia sorto быть выше своей судьбы \super{·}a kuiristo превосходный повар, повар высшего класса \super{·}a benzino превосходный бензин, бензин высшего качества; la S\super{·}a Lago озеро Верхнее (в Северной Америке); ni estis venkitaj de \super{·}a nombro мы были побеждены превосходящим числом \super{·}i vt превосходить, превзойти; превышать, превысить; одолеть, преодолеть, превозмочь, одержать верх (над) \superaĵ{·}o превосходная вещь; что-л. высшего качества; что-л. «супер» \superar{·}o мат. надмножество \superec{·}o превосходство \supereco de iu al (или antaŭ) iu pri (или je) io превосходство кого-л. перед кем-л. в чём-л. \supereg{·}a превосходнейший, высочайший, наивысший \superem{·}o стремление к превосходству \superul{·}o 1. высокопоставленная персона, высокопоставленное лицо, начальник; воен. старший по званию; li ne havas \superulojn pri la kuraĝo нет людей, превосходящих его в храбрости; 2. церк. настоятель монастыря, игумен.* * *над -
74 abad
m1) аббат, настоятель монастыря2) Гал., Нав., Сал. священник3) см. abadejo 3)••como canta el abad, responde el sacristán погов. ≈≈ каков поп, таков (и) приход
el abad de lo que canta yanta ≈≈ что потопаешь, то и полопаешь
si bien canta el abad no le va en zaga el monaguillo ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
-
75 cenobiarca
-
76 comendador
m2) церк. настоятель монастыря (монашеского ордена)•• -
77 prelado
-
78 prior
m церк.приор, настоятель монастыря -
79 ab(a)
-
80 ab(a)
См. также в других словарях:
Игумен настоятель монастыря — (греч. предводительствующий) название начальственного лица в монастыре, в древности всякого монастыря, по штатам 1764 г. в России монастыря третьеклассного. Начальственные права и должностные обязанности его те же, какие имеет всякий настоятель… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игумен (настоятель монастыря) — Игумен (греч. ἡγούμενος «ведущий», женск. игуменья) первоначально настоятель православного монастыря. Изначально игумен не обязательно был священником, позже стали избираться только из числа иеромонахов. В 1874 году русские монастыри были… … Википедия
Настоятель — в Православной церкви старший клирик прихода или монастыря. В современной Русской церкви настоятель храма имеет сан протоиерея (если он является лицом белого духовенства) или иерея. Согласно пп. 18 и 19 Главы XI Устава РПЦ (от 2000), «во главе… … Википедия
настоятель — НАСТОЯТЕЛЬ1, я, м Священнослужитель в русской православной церкви, управляющий причтом и приходом какого либо храма, назначаемый на эту должность епархиальным архиереем. Таким образом в Алабинской церкви причет и подсобные служащие были… … Толковый словарь русских существительных
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, настоятеля, муж. (церк.). 1. Начальник мужского монастыря. 2. Старший священник церкви у православных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, я, муж. 1. Начальник, управляющий православного или католического мужского монастыря. 2. Старший священник в православной церкви. | прил. настоятельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иона (настоятели монастыря) — Настоятель монастыря на острове Иона был не только главой местного монашеского сообщества, но также главенствовал над рядом монастырей в Ирландии и Шотландии, таких как Дарроу, Келлское аббатство и в течение некоторого времени Линдисфарн.… … Википедия
настоятель — я, м. 1) Начальник мужского монастыря; игумен. Старичка отправили тотчас же в монастырь... в Суздальский, где настоятелем и комендантом был отец Мисаил (Л. Толстой). 2) Старший священник собора или приходской церкви. Ничего с этим дураком не… … Популярный словарь русского языка
Настоятель — старшее духовное лицо в монастыре или храме. Настоятеля мужского монастыря называют архиереем, а женского – игуменьей. Настоятель представляет административную церковную власть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Настоятель — м. 1. Глава мужского христианского монастыря; игумен (в православии). 2. Старший священник собора или приходской церкви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятель — я; м. 1. Начальник мужского монастыря; игумен. 2. Старший священник собора или приходской церкви … Энциклопедический словарь