-
1 настоятель монастыря
(начальник муж. монастыря; правосл. - старшее по административной власти духовное лицо в монастыре; когда высшим настоятелем муж. монастыря является архиерей, в чьей епархии расположен монастырь, или патриарх, помимо епархиального архиерея, то лицо, непосредственно управляющее монастырём, именуется наместником) superior, head of a monastery, monastic [father] superior, (father) abbot; dean; катол. (conventual) prior; катол. (нескольких монастырей или религ. орденов округа) provincialоснователь и (первый) настоятель монастыря — founding abbot of a monastery, founder-abbot
помощник настоятеля катол. монастыря — sub-prior, coadjutor
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятель монастыря
-
2 настоятель монастыря
Русско-английский синонимический словарь > настоятель монастыря
-
3 настоятель монастыря
1) General subject: abbot, conventual prior2) Religion: Father Superior3) Christianity: Reverend Father, prior, rectorУниверсальный русско-английский словарь > настоятель монастыря
-
4 настоятель монастыря
prior, abbot, rector; Reverend Father, Father SuperiorРусско-английский глоссарий христианской лексики > настоятель монастыря
-
5 настоятель
1) General subject: Father Superior (монастыря), abbot, preceptor (ордена храмовников), prior, prior (в католических монастырях), provincial, superior, (of a church) senior priest2) Church: rector ['rektə] (в США настоятель католической или протестанской церкви)3) Religion: guardian -
6 настоятель
-
7 настоятель
abbot, prior, superior (монастыря); dean (собора); senior priest (церкви)* * ** * *abbot, prior, superior; dean; senior priest -
8 настоятель
-
9 настоятель
1) (монастыря) abbot, prior, superior2) (старший священник собора) dean, senior priest -
10 настоятель
-
11 настоятель католического монастыря
Religion: abbotУниверсальный русско-английский словарь > настоятель католического монастыря
-
12 настоятель католического монастыря с монастырским устройством
Religion: conventual priorУниверсальный русско-английский словарь > настоятель католического монастыря с монастырским устройством
-
13 настоятель францисканского монастыря
General subject: guardianУниверсальный русско-английский словарь > настоятель францисканского монастыря
-
14 Дионисий Малый
(ум. 556; настоятель монастыря ок. Рима, инициатор летосчисления от Рождества Христова) Dionysius ExiguusРусско-английский словарь религиозной лексики > Дионисий Малый
-
15 Савонарола, Джироламо
(1452-98; настоятель монастыря доминиканцев во Флоренции; выступал против тирании Медичи, обличал папство, призывал церковь к аскетизму, осуждал гуманистическую культуру; в 1497 отлучён от Церкви, по приговору приората казнён) Savonarola, GirolamoРусско-английский словарь религиозной лексики > Савонарола, Джироламо
-
16 аббат
-
17 приор
(настоятель небольшого муж. катол. монастыря или старший после аббата-настоятеля член монашеской общины) (conventual) prior; (должностное лицо в монашеских орденах, рангом ниже Великого магистра) prior, general [grand] priorгенеральный приор — см. генерал
-
18 настоятельница
от настоятель
abbess, prioress, mother superior (монастыря)* * *от настоятель abbess, prioress, mother superior* * * -
19 аббат
-
20 аббат
м.1. ( настоятель католического монастыря) abbot2. (во Франции: католический священник) (Roman Catholic) priest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игумен настоятель монастыря — (греч. предводительствующий) название начальственного лица в монастыре, в древности всякого монастыря, по штатам 1764 г. в России монастыря третьеклассного. Начальственные права и должностные обязанности его те же, какие имеет всякий настоятель… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игумен (настоятель монастыря) — Игумен (греч. ἡγούμενος «ведущий», женск. игуменья) первоначально настоятель православного монастыря. Изначально игумен не обязательно был священником, позже стали избираться только из числа иеромонахов. В 1874 году русские монастыри были… … Википедия
Настоятель — в Православной церкви старший клирик прихода или монастыря. В современной Русской церкви настоятель храма имеет сан протоиерея (если он является лицом белого духовенства) или иерея. Согласно пп. 18 и 19 Главы XI Устава РПЦ (от 2000), «во главе… … Википедия
настоятель — НАСТОЯТЕЛЬ1, я, м Священнослужитель в русской православной церкви, управляющий причтом и приходом какого либо храма, назначаемый на эту должность епархиальным архиереем. Таким образом в Алабинской церкви причет и подсобные служащие были… … Толковый словарь русских существительных
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, настоятеля, муж. (церк.). 1. Начальник мужского монастыря. 2. Старший священник церкви у православных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЕЛЬ — НАСТОЯТЕЛЬ, я, муж. 1. Начальник, управляющий православного или католического мужского монастыря. 2. Старший священник в православной церкви. | прил. настоятельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иона (настоятели монастыря) — Настоятель монастыря на острове Иона был не только главой местного монашеского сообщества, но также главенствовал над рядом монастырей в Ирландии и Шотландии, таких как Дарроу, Келлское аббатство и в течение некоторого времени Линдисфарн.… … Википедия
настоятель — я, м. 1) Начальник мужского монастыря; игумен. Старичка отправили тотчас же в монастырь... в Суздальский, где настоятелем и комендантом был отец Мисаил (Л. Толстой). 2) Старший священник собора или приходской церкви. Ничего с этим дураком не… … Популярный словарь русского языка
Настоятель — старшее духовное лицо в монастыре или храме. Настоятеля мужского монастыря называют архиереем, а женского – игуменьей. Настоятель представляет административную церковную власть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Настоятель — м. 1. Глава мужского христианского монастыря; игумен (в православии). 2. Старший священник собора или приходской церкви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятель — я; м. 1. Начальник мужского монастыря; игумен. 2. Старший священник собора или приходской церкви … Энциклопедический словарь