-
21 настоятельный
настоя́тельное тре́бование — ısrarlı talep
-
22 настоятельный
uparty, usilny -
23 настоятельный
adj1 indtrængende (bøn o.l.)2 påtrængende (behov o.l.). -
24 настоятельный
1. ( настойчивый) insistent; ( упорный) persistent2. ( неотложный) urgent / pressingнастоятельная необходимость — urgent / pressing need / necessity
-
25 настоятельный
настоятельн||ыйприл1. (настои́чивый) ἐπίμονος, ἐπιτακτικός:\настоятельныйая просьба ἡ θερμή παράκληση·2. (очень нужный) κατεπείγων, ἐπείγων:\настоятельныйая необходимость ἡ ἐπιτακτική ἀνάγκη. -
26 настоятельный
urgent лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > настоятельный
-
27 настоятельный
-
28 настоятельный
( о мочеиспускании) impérieux -
29 настоятельный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. insistent(adj.) مصر، پافشار، پاپی............................................................2. persistent(adj.) مصر، پایا، مداوم، ایستادگی کننده، سمج، ماندگار، مزمن............................................................3. urgent(adj.) مبرم، فوری، ضروری، اصرار کننده............................................................4. pressing(adj.) فشار، فشارآور، مبرم، مصر، عاجل -
30 настоятельный
прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *прил.1) ( настойчивый) insistente, instanteнастоя́тельная про́сьба — ruego insistente
2) (насущный, неотложный) imperioso, urgenteнастоя́тельная необходи́мость — necesidad imperiosa
* * *adjgener. (ñàñáîì÷èâúì) insistente, imperante, instante, urgente, imperioso -
31 настоятельный
adjgener. hädavajalik, hädatarvilik, pakiline, tungiv -
32 настоятельный
1) ( настойчивый) instantнастоя́тельная про́сьба — prière instante
2) ( неотложный) pressant, urgentнастоя́тельная необходи́мость — nécessité urgente
* * *adj1) gener. impératif, premier, pressant, urgent, impérieux, instant2) med. impérieux (о мочеиспускании) -
33 настоятельный
1) ( настойчивый) insistente2) ( очень нужный) molto necessario, urgente, pressante, impellente* * *1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоя́тельная просьба — una richiesta pressante
2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоя́тельная необходимость — necessità impellente
* * *adjgener. stringente, inderogabile, impellente, imperioso, incalzante, insistente, perseverante, pressante -
34 настоятельный
adjgener. dringend, dwingend, gebiedend, pressant, uitdrukkelijk -
35 настоятельный
уи= (неотложный) ملحّ
-
36 настоятельный
1) табанды, бар шын көңілмен2) қауырт, күттірмейтін, шұғыл -
37 настоятельный
-ая; -ое1) катгый, таләпчән, бик нык, ныклап...2) котылгысыз, бик мөһим, бик зур -
38 настоятельный
пильний, нагальний, пекучий, (крайний) конечний, кончий, (неолог.) настійний; см. ещё Настойчивый. [Цю пильну потребу мусимо задовольнити (Київщ.). Стала нагальна потреба утворити, свою організацію (Р. Край). Найпекучіші потреби (Н.- Лев.). Т-ш Ч. у своїй доповіді підкреслив кончу потребу самоперевірки робкорів (Пр. Правда). Настійна вимога (Київ)]. -ные мольбы - невідступні благання.* * *насті́йний, пи́льний; ( крайнє нужный) пеку́чий, нага́льний\настоятельныйая необходи́мость — пеку́ча (нага́льна) потре́ба
-
39 настоятельный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоятельный
-
40 настоятельный
* * *2) (крайне нужный) пільны, пільна патрэбны
См. также в других словарях:
настоятельный — См … Словарь синонимов
НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, настоятельная, настоятельное; настоятелен, настоятельна, настоятельно (книжн.). 1. Настойчивый, упорный. Настоятельное требование. 2. Крайне насущный, крайне нужный. Настоятельная нужда, необходимость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ — НАСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень настойчивый. Настоятельная просьба. 2. Насущный, очень нужный. Настоятельная необходимость. | сущ. настоятельность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Настоятельный — прил. 1. Очень настойчивый. 2. Насущный, неотложный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настоятельный — настоятельный, настоятельная, настоятельное, настоятельные, настоятельного, настоятельной, настоятельного, настоятельных, настоятельному, настоятельной, настоятельному, настоятельным, настоятельный, настоятельную, настоятельное, настоятельные,… … Формы слов
настоятельный — насто ятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
настоятельный — кр.ф. настоя/телен, настоя/тельна, льно, льны; настоя/тельнее … Орфографический словарь русского языка
настоятельный — Syn: настойчивый, упорный, упрямый, напористый, настырный, неуклонный … Тезаурус русской деловой лексики
настоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Настойчивый, упорный. Н ое требование. Н ые просьбы. 2. Насущный, очень нужный. Н ая необходимость, потребность. ◁ Настоятельно, нареч. Н. просить, требовать, добиваться. Настоятельность, и; ж. (1 зн.). Н. требований … Энциклопедический словарь
настоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. настоятельно, настоятельность 1) Настойчивый, упорный. Н ое требование. Н ые просьбы. 2) Насущный, очень нужный. Н ая необходимость, потребность … Словарь многих выражений
настоятельный — на/сто/я/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь