-
101 naléhání
-
102 insistence
настойчтвость, упорство; настояние, настойчивое требование -
103 cầu khẩn
умолять; заклинать; заклинание; мольба; молиться; молить; молитва; допроситься; настояние; мольба -
104 israr
1) настояние (на чем-либо); 2) настойчивость. israr eləmək (etmək) настоять, настаивать. -
105 исрар
настаивание, настояние, упорство -
106 israr
настаивание, настояние, упорствоisrar etek - настаивать -
107 insist·i
vt настаивать (на своём) \insist{}{·}i{}{·}i pri io настаивать на чём-л.; ср. persisti \insist{}{·}i{}o, \insist{}{·}i{}ad{·}o настояние, настойчивость \insist{}{·}i{}{·}a настойчивый \insist{}{·}i{}e настойчиво. -
108 requerimiento
m1) требование, настояние2) юр. запрос; требование, предписание -
109 instance
['ɪn(t)stən(t)s] 1. сущ.1) пример, случайisolated / rare instance — отдельный пример
to cite / give an instance — приводить пример
Syn:2) требование, настояние; запрос, просьбаI am writing to you at the instance of my friend. — Я пишу вам по просьбе моего друга.
Syn:3)а) этап, ступеньIn this instance I prefer to remain anonymous. — На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.
б) юр. инстанция2. гл.1) приводить пример; ссылатьсяWe will instance in a single writer, Walton. — Сошлёмся лишь на одного автора - Уолтона.
Syn:•Syn: -
110 insistence
-
111 instance
-
112 настойчивость
perseverance имя существительное: -
113 упорство
perseverance имя существительное: -
114 настойчивое требование
insistence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > настойчивое требование
-
115 insistence
настойчивостьнастояниеупорство -
116 insistence
-
117 insistence
1. n настойчивость; упорство2. n настояние, настойчивое требование; настойчивое утверждениеСинонимический ряд:1. command (noun) behest; bidding; command; decree; direction; order; will2. perseverance (noun) clamoring; demand; determination; importunity; obstinacy; perseverance; persistence; requirement; tenacity3. pressing (noun) pressing; prodding; urgency; urging -
118 instance
1. n пример, образец; случайfamiliar instance — известный случай; знакомый пример
2. n тк. требование, просьба; настояние3. n юр. судебная инстанция4. n юр. производство дела в суде; судебный процессappeals instance — апелляционный суд, апелляционная инстанция
5. n юр. гражданский иск6. n юр. прецедентin the first instance — прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых
7. v приводить в качестве примера, ссылаться наСинонимический ряд:1. example (noun) case; case history; citation; condition; example; exemplification; illustration; representation; representative; sample; sampling; situation; specimen2. illustrate (verb) exemplify; illustrate3. name (verb) cite; mention; name; specifyАнтонимический ряд:depreciation; principle; rule; statement; warning -
119 təkid
сущ.1. настояние, настаивание на ч ём-л. (настоятельная просьба, требование). kimin təkidi ilə məktub yazmaq написать письмо по чьему настоянию:2. настойчивость (упорство в достижении чего-л.) Həkimin təkidi настойчивость врача, təkidinə baxmayaraq kimin несмотря на настойчивость чью, кого; təkid etmək настаивать. Yarışların keçirilməsini təkid etmək настаивать на проведении соревнований -
120 кумыл
кумылГ.: кымыл1. настроение; душевное состояниеВесела кумыл весёлое настроение;
волышо кумыл подавленное настроение;
нӧлталтше кумыл приподнятое настроение.
Людмила Сергеевнан кумылжо вашталте, тидым уна-влак ынышт шиж манын, содоррак кухньыш кайыш. В. Косоротов. Настроение Людмилы Сергеевны переменилось, чтобы гости не заметили этого, она быстренько ушла на кухню.
2. душа; совокупность характерных свойств, черт, присущих личности; характер человека; чувство, воодушевление, темпераментӰдыр кумыл пушкыдо. В. Юксерн. Девичья душа мягкая.
Ипайын поро кумылжым, еҥ дене кутырен моштымыжым ме кызытат шарнена. М. Казаков. Мы и сейчас вспоминаем добрую душу Ипая, его умение общаться с людьми.
Сравни с:
чон3. чувство; способность пережить, отзываться душой на жизненные впечатленияСемонын чоныштыжо изи ӱдырым чаманыме, йӧратыме кумыл лекте. Ю. Артамонов. В душе Семона появилось чувство сострадания, любви к маленькой девочке.
Посна-посна илен, кумылда торлен кертеш. А. Мурзашев. Живя врозь, ваши чувства могут охладеть друг к другу.
4. желание делать что-л., заняться чем-л.Эрвикан комсомолыш пураш кумылжо уло. Д. Орай. У Эрвики имеется желание вступить в комсомол.
Кумылда гына лийже, келшыше пашамат муын кертына. А. Юзыкайн. Было бы ваше желание, мы сможем найти вам подходящую работу.
5. воля, настояние, просьбаЙот марий тышкыжат еҥ кумыл почеш толын. П. Корнилов. Чужак и сюда-то приехал по воле людей.
Сравни с:
ой6. разг. (обычно с притяжательным суффиксом -ем) душа, душенька (дружеское обращение)Мом шонет гын, кумылем? А. Бик. О чём ты думаешь, душа моя?
Вуйым сакаш ок кӱл, кумылем. А. Эрыкан. Не надо голову вешать, душенька моя.
7. беспокойство, забота (обычно употр. в диалоге)– Тау кумылетлан, – шоктыш Зорин. – Мый папиросым ом йӧрате, кокырыкта. Н. Лекайн. – Спасибо за беспокойство, – говорит З-рин. – Я не люблю папиросу, она вызывает кашель.
8. в поз. опр. душевный; связанный с душойКумыл йӱк тидым вик каласа: – Сай улат, Калтаса, Калтаса?.. А. Тимиркаев. Голос души сразу скажет об этом; – Здравствуй, Калтаса, Калтаса?..
Мурызо айдемым шӱгарыш пыштымеке, ок урно пеленже тудын шомакше, кумыл мурыжо кодеш ош тӱняште илаш, шӱм гыч шӱмыш кошташ. К. Васин. После похорон певца не зароются вместе с ним его слова; песня его души продолжает существовать и передаваться от сердца к сердцу.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
настояние — См … Словарь синонимов
НАСТОЯНИЕ — НАСТОЯНИЕ, настояния, ср. (книжн.). Настоятельная просьба, настойчивое требование. По моему настоянию дело прекращено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯНИЕ — НАСТОЯНИЕ, я, ср. Настойчивое требование. Явиться по настоянию кого н. или чьему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настояние — требование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы требование EN instance … Справочник технического переводчика
Настояние — ср. Настойчивое требование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настояние — настояние, настояния, настояния, настояний, настоянию, настояниям, настояние, настояния, настоянием, настояниями, настоянии, настояниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
настояние — насто яние, я … Русский орфографический словарь
настояние — я; ср. Настоятельная просьба, требование. Учесть настояния трудового коллектива. Явился по вашему настоянию … Энциклопедический словарь
настояние — я; ср. Настоятельная просьба, требование. Учесть настояния трудового коллектива. Явился по вашему настоянию … Словарь многих выражений
настояние — НАСТОЯНИЕ, я, ср Текст, представляющий собой настойчивое, упорное требование; Син.: просьба, требование. Просьба ваша, чтобы брата не было при нашем свидании, не исполнена единственно по моему настоянию, сказала Дуня (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
настояние — на/сто/я/ни/е [й/э] (по настоянию) … Морфемно-орфографический словарь