-
41 настояние
pealekäimine; tungiv palve -
42 настояние
n : по настоянию auf Drängen -
43 настояние
-
44 настояние
с исрор, таъкид, истодагарӣ; по настоянию отца бо исрори падар -
45 настояние настояни·е
по настоянию кого-л. — on smb.'s insistence
Russian-english dctionary of diplomacy > настояние настояни·е
-
46 neatlaidīga prasība
настояние -
47 neatlaidīgs lūgums
настояние -
48 pealekäimine
настояние -
49 tungiv palve
настояние -
50 настойчивое требование
( настояние) insistenceRussian-english psychology dictionary > настойчивое требование
-
51 наполягання
настояние, настаивание -
52 qistov
настояние, настойчивое -
53 insistence
настояние; настойчивость; упорство; настойчивое требование -
54 persevering
настояниенастояния -
55 aandringen
настоять на; напирать на; напирать; нажимать; донимать; настаивать на; требовать; настояние; требование* * *1. *настаивать (ор — на)2. oнастояние с, требование сop áandringen van iem — по настоянию кого-л.
* * *гл.1) общ. напирать, настаивать на (чём-л.), настояние, нажимать, требование, требовать (чего-л., op)2) перен. донимать (bij iem.-кого-л.) -
56 insistence
noun1) настойчивость; упорство2) настойчивое требование* * *(n) настойчивое требование; настойчивое утверждение; настойчивость; настояние; упорство* * *настойчивость; упорство* * *[in'sist·ence || ɪn'sɪstəns] n. настойчивость, упорство, настояние* * *настойчивостьнастояниеупорство* * *1) настойчивость; упорство (в чем-л. - on) 2) настойчивое требование -
57 instance
1. noun1) пример, отдельный случай; in this instance в этом случае2) требование, настояние; просьба; at the instance of smb. по чьей-л. просьбе3) leg. инстанция; a court of first instance суд первой инстанцииfor instance напримерin the first instance прежде всего; в первую очередь; сначала, сперваSyn:sample2. verbприводить в качестве примера* * *(n) пример* * ** * *[in·stance || 'ɪnstəns] n. пример, образец; требование, просьба, настояние v. приводить в качестве примера, служить примером, ссылаться* * *инстанцияобразецобразчикпредложениеприкладпримерпросьбаслучай* * *1. сущ. 1) а) устар. исключение б) отдельный пример 2) требование 3) а) юр. инстанция б) этап 2. гл. 1) приводить в качестве примера 2) ссылаться (на что-л.) -
58 israr
сущ. настаивание, настояние (настоятельная просьба, требование). İsrarına görə kimin по настоянию кого, israrına baxmayaraq несмотря на настояние; israr etmək, eləmək настаивать (добиваться исполнения чего-л.), israrından dönməmək упорно настаивать на своем, xahişinə israr etmək настаивать на своей просьбе, qətiyyətlə israr etmək решительно настаивать -
59 instance
- экземпляр (сети и системы связи)
- служить примером
- приводить в качестве примера
- настояние
- конкретный случай
настояние
требование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
приводить в качестве примера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экземпляр (сети и системы связи)
Объект, имеющий однозначную идентичность с атрибутами определенного класса, к которому может быть применен набор сервисов и который имеет состояние, позволяющее сохранять действия сервисов.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
экземпляр (объекта некоторого типа)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]EN
instance
entity that has an unique identity, with the attributes of a defined class, to which a set of services can be applied and which has a state that stores the effects of the services. ‘Instance’ is synonymous with ‘object’
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instance
-
60 insistence
[ınʹsıst(ə)ns] n1. настойчивость; упорствоinsistence in doing smth. - упорство в чём-л.
2. настояние, настойчивое требование; настойчивое утверждениеhis insistence on his innocence - его настойчивые утверждения о своей невиновности
См. также в других словарях:
настояние — См … Словарь синонимов
НАСТОЯНИЕ — НАСТОЯНИЕ, настояния, ср. (книжн.). Настоятельная просьба, настойчивое требование. По моему настоянию дело прекращено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯНИЕ — НАСТОЯНИЕ, я, ср. Настойчивое требование. Явиться по настоянию кого н. или чьему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настояние — требование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы требование EN instance … Справочник технического переводчика
Настояние — ср. Настойчивое требование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настояние — настояние, настояния, настояния, настояний, настоянию, настояниям, настояние, настояния, настоянием, настояниями, настоянии, настояниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
настояние — насто яние, я … Русский орфографический словарь
настояние — я; ср. Настоятельная просьба, требование. Учесть настояния трудового коллектива. Явился по вашему настоянию … Энциклопедический словарь
настояние — я; ср. Настоятельная просьба, требование. Учесть настояния трудового коллектива. Явился по вашему настоянию … Словарь многих выражений
настояние — НАСТОЯНИЕ, я, ср Текст, представляющий собой настойчивое, упорное требование; Син.: просьба, требование. Просьба ваша, чтобы брата не было при нашем свидании, не исполнена единственно по моему настоянию, сказала Дуня (Дост.) … Толковый словарь русских существительных
настояние — на/сто/я/ни/е [й/э] (по настоянию) … Морфемно-орфографический словарь