-
1 лампа
жен.
1) lamp лампа дневного света ≈ fluorescent lamp, daylight bulb неоновая лампа ≈ neon lamp, neon arc, neon tube спиртовая лампа ≈ spirit lamp настольная лампа ≈ reading lamp, table lamp масляная лампа ≈ oil lamp сигнальная лампа ≈ pilot light керосиновая лампа ≈ kerosene/oil lamp предохранительная лампа ≈ safety-lamp лампа накаливания ≈ incandescent lamp рудничная лампа ≈ Davy lamp висячая лампа ≈ pendent/overhead lamp дуговая лампа ≈ arc light/lamp кварцевая лампа ≈ quartz lamp напольная лампа ≈ standard lamp паяльная лампа ≈ blow lamp электронная лампа ≈ electronic tube;
electron tube;
vacuum tube электрическая лампа ≈ electric lamp, bulb ультрафиолетовая лампа ≈ ultraviolet lamp флуоресцентная лампа ≈ fluorescent lamp
2) (тех.;
электронный прибор) valve, tube односеточная лампа ≈ onegrid valve смесительная лампа ≈ frequency changer valve детекторная лампа ≈ audionж. lamp;
радио valve, tube;
электрическая ~ electric bulb;
~ дневного света fluorescent lamp/bulb;
~ заливающего света photo flood;
~-вспышка фото flash bulb;
~ кинопроектора projection lamp;
~ накаливания incandescent bulb;
предохранительная ~ safety-lamp;
рудничная ~ Davy lamp;
~ тлеющего разряда glow lamp;
~ схемы выключателя канала кино colour picture lamp. -
2 лампа
ж.1) lampadaлампа миньон — lampadina mignonпальчиковая лампа — valvola a tubicinoлампа дневного света — lampada luminescente / a luce diurna -
3 velador
1. adj1) бодрствующий2) стерегущий, охраняющий ( что-либо)2. m1) подсвечник3) круглый столик ( на одной ножке)5) Мекс. стеклянный колпак ( для лампы) -
4 velador
1. adj1) бодрствующий2) стерегущий, охраняющий ( что-либо)2. m1) подсвечник3) круглый столик ( на одной ножке)4) уст. часовой, вахтенный5) Мекс. стеклянный колпак ( для лампы)6) Арг., Перу, Чили ночной столик, тумбочка -
5 desk lamp
-
6 лампæ
стъолыл æвæргæ лампæ – настольная лампа
электрон лампæ – электрическая лампа
ауындзгæ лампæ – висячая лампа
ультрафиолетон лампæ – ультрафиолетовая лампа
-
7 lamp
læmp
1. сущ.
1) лампа;
фонарь;
светильник to light a lamp, to turn on a lamp ≈ включать лампу to plug in a lamp ≈ включать лампу в розетку to turn off a lamp ≈ выключать лампу to unplug a lamp ≈ выключать лампу из разетки neon lamp ≈ неоновая лампа electric lamp ≈ электрическая лампа floor lamp ≈ торшер fluorescent lamp ≈ флуоресцентная лампа incandescent lamp ≈ лампа накаливания kerosene lamp ≈ керосиновая лампа oil lamp ≈ масляная лампа paraffin lamp ≈ керосиновая лампа reading lamp ≈ настольная лампа spirit lamp ≈ спиртовая лампа standard lamp ≈ торшер table lamp ≈ настольная лампа ultraviolet lamp ≈ ультрафиолетовая лампа wall lamp ≈ настенный светильник
2) перен. светоч;
свет, маяк He kept the lamp of hope burning brightly in his soul. ≈ Он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе. hand on the lamp pass on the lamp Syn: cresset, pharos
3) поэт. светило;
лампада, факел
2. гл.
1) освещать;
светить, сиять прям и перен. Falling stars were lamping the red horizon fitfully. ≈ Падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт. An evil fire out of their eyes came lamping. ≈ Их глаза светились дьявольским огнем.
2) заниматься освещением Some men were engaged in cleaning and lamping carriages. ≈ Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
3) амер.;
разг. наблюдать, следить;
смотреть;
пялить глаза They couldn't have lamped us on the road. ≈ Они не могли заметить нас на дороге. Syn: look
2., recognize, watch II
2. лампа;
фонарь - electric * электрическая лампа - head * (автомобильное) фара - alcohol * спиртовка - * oil керосин, осветительное масло;
(образное) работа по ночам - * house (горное) ламповая - * сommunication (военное) светосигнальная связь светильник;
лампада;
факел светило - *s of night звезды свет (ума, красоты, надежды) ;
светильник (разума) (сленг) глаза, "гляделки" > smelling of the * вымученный( о стиле, слоге) > to hand on the * передавать знания, продолжать дело освещать светить, сиять (сленг) таращить глаза ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело lamp лампа;
фонарь;
светильник ~ освещать ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) ~ поэт. светить ~ светоч;
to hand (или to pass) on the lamp не давать угаснуть;
передавать знания, традиции, продолжать дело ~ амер. разг. таращить глаза red ~ ~ = red light red ~ ~ = red light red ~ sl красный фонарь, публичный дом red ~ красный фонарь, горящий ночью у квартиры доктора или у дверей аптеки red ~ красный фонарь как сигнал опасности( на железной дороге) red ~ фонарь у квартиры врача или аптеки light: red ~ = red lamp red ~ ~ = red light light: red ~ = red lamp red ~ красный свет( сигнал опасности на транспорте и т. п.) ;
to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) safety ~ безопасная лампа, рудничная лампа ~ поэт. светило;
to rub the lamp легко осуществить свое желание;
to smell of the lamp быть вымученным (о слоге, стихах и т. п.) smell: to ~ of the lamp (или of the candle, of oil) быть вымученным (о слоге и т. п.) switch ~ ж.-д. стрелочный фонарь -
8 lampa
Iсущ. лампа:1. осветительный прибор различного вида и устройства. Kerosin lampası керосиновая лампа, elektrik lampası электрическая лампа, stolüstü lampa настольная лампа, asma lampa подвесная лампа, abajurlu lampa лампа с абажуром, yüzlük lampa стосвечовая лампа, lampanın piltəsi фитиль лампы, lampanı yandırmaq зажечь (включить) лампу, lampanı söndürmək (keçirmək) потушить, погасить, выключить лампу, lampadan istifadə etmək пользоваться лампой, lampa yanır лампа горит, lampa işıqlandırır kimi, nəyi, haranı лампа освещает кого, что2. прибор специального назначения на различных производствах. Ehtiyat lampa запасная лампа, siqnal lampası сигнальная лампа, yoxlama lampası контрольная лампа, elektron lampası электронная лампа, lehim lampası паяльная лампаIIприл. ламповый:1. относящийся к лампе. Lampa şüşəsi ламповое стекло, lampa yuvası ламповое гнездо, lampa işığı ламповый свет2. изготовляющий, выпускающий лампы. Lampa zavodu ламповый завод -
9 lamp
[læmp] 1. сущ.1) лампа; фонарь; светильникfloor lamp амер., standard брит. — торшер
kerosene lamp амер., paraffin lamp брит. — керосиновая лампа
to light / turn on a lamp — включать лампу
reading lamp; table lamp — настольная лампа
2) поэт. светоч; свет, маякHe kept the lamp of hope burning brightly in his soul. — Он сохранял свет надежды, ярко горевшей в его душе.
- hand the lamp- pass on the lampSyn:3) поэт. светило; лампада, факел2. гл.1) освещать; светить, сиять прям. и перен.Falling stars were lamping the red horizon fitfully. — Падающие звёзды, мерцая, освещали багряный горизонт.
An evil fire out of their eyes came lamping. — Их глаза светились дьявольским огнём.
Some men were engaged in cleaning and lamping carriages. — Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
3) амер.; разг. наблюдать, следить; смотреть; пялить глазаThey couldn't have lamped us on the road. — Они не могли заметить нас на дороге.
Syn: -
10 lampada
f.1.1) лампа; лампочка; светильник (m.); фонарь (m.)lampada a stelo — торшер (m.)
2) (lampada votiva) лампадка3) горелка2.•◆
lampada (abbronzante) — кварцевая лампа для искусственного загара -
11 λάμπα
η лампа, лампочка;ηλεκτρική (ηλεκτρονική, πετρελαίου) λάμπα — электрическая (электронная, керосиновая) лампа;
επιτραπέζια λάμπα — настольная лампа;
τό γυαλί της λάμπας — ламповое стекло
См. также в других словарях:
лампа — ы; ж. [франц. lampe] 1. Осветительный прибор (различного вида и устройства). Электрическая л. Керосиновая л. Настольная л. Л. дневного света (электрическая лампа, источником света которой служит светящийся под воздействием тока газ). Л.… … Энциклопедический словарь
лампа — ы; ж. (франц. lampe) см. тж. лампочка, ламповый 1) Осветительный прибор (различного вида и устройства) Электрическая ла/мпа. Керосиновая ла/мпа. Настольная ла/мпа … Словарь многих выражений
лампа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? лампы, чему? лампе, (вижу) что? лампу, чем? лампой, о чём? о лампе; мн. что? лампы, (нет) чего? ламп, чему? лампам, (вижу) что? лампы, чем? лампами, о чём? о лампах 1. Лампами называют приборы… … Толковый словарь Дмитриева
ЛАМПА — (греч. lampas светильник, от lampas блестеть). Приборы разного вида и устройства, для освещения комнат. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАМПА (фр. lampas). Шелковая расписная ткань из Ост Индии и… … Словарь иностранных слов русского языка
ла́мпа — ы, ж. 1. Осветительный прибор различного вида и устройства. Электрическая лампа. Керосиновая лампа. Настольная лампа. □ Уже давно рассвело, а лампа все горела. Федин, Первые радости. 2. Прибор специального назначения, различного вида и устройства … Малый академический словарь
Список изобретателей — Здесь представлен список изобретателей, которые обогатили мир, сделали изобретения, которыми пользуется всё человечество. Помимо имени изобретателя даются годы его жизни и страна (или страны), в которой он жил и работал, а также наиболее значимые … Википедия
домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»
КАНДЕЛЯБР — Увидеть во сне канделябр означает, что вы должны рассчитывать только на собственные силы и не надеяться на обещанную со стороны помощь. Зажженный канделябр говорит о том, что вскоре вам придется присутствовать на очень важном собрании,… … Сонник Мельникова