-
1 наставник
м.(учитель, руководитель) istitutore m, tutore m, educatore m тж. перен.наставник сборной команды — il commissario tecnico della nazionaleдуховный наставник — guru; maitre a penser фр. -
2 guida
1. ж.esame di guida — экзамен на право вождения, экзамен на права
2) гид, экскурсовод4) руководитель, наставник; поводырь5) путеводитель, справочник6) руководство, справочник7) руководство, наставление8) рулевое управление, руль10) направляющая2. неизм.руководящий, направляющий* * *1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. наставник, вождение (машины), вождение, гид, путеводитель, вожатый, проводник, руководитель, справочник2) тех. направляющая3) ж.д. стрелка4) экон. лидирующее положение предприятия, управление5) фин. лидирующее положение компании, лидирующее положение фирмы, путеводитель (справочник), руководство, указатель, экскурсовод6) радио. волновод -
3 istitutore
м.наставник, преподаватель* * *сущ.общ. наставник, учредитель, воспитатель, основатель, преподаватель -
4 maestro
1. м.1) учитель, наставник, образец••un colpo da maestro — мастерской [великолепный] ход
3) учитель ( начальной школы)4) преподаватель, учитель5) музыкант, маэстро6) мэтр, мастер, художник, скульптор2.1) опытный, умелый, мастерской2) главный* * *сущ.1) общ. мастерской, хозяин мастерской, главный, мастер, маэстро, учитель (начальной школы), дирижёр, знаток, композитор, наставник, основной, преподаватель, ремесленник, руководитель, специалист2) мор. (albero maestro) становой4) фин. заводской мастер, мастер-ремесленник -
5 precettore
-
6 aio
-
7 balio
-
8 catechizzatore
-
9 convertitore
m2) проповедникconvertitore d'anime рел. — наставник душ, обращающий души3) мет. конвертер; эл. преобразователь4) физ. конвертер-реактор•Syn: -
10 guida
1. f1) руководство ( действие)2) наставник, руководитель3) проводник, гид, вожатыйfare da guida — быть проводникомguida del museo — гид ( в музее); экскурсовод4) путеводитель, гид; руководство, справочник, спутник ( часто в названиях книг)5) тех. управление; рулевое управление; вождение ( автомобиля)guida a destra / sinistra — правое, правостороннее / левое, левостороннее рулевое управлениеposto di guida — место водителя6) тех. наведение (напр. ракеты)7) мех. направляющая8) тех.9) pl тех. см. redini2. agg invar1) руководящий, направляющийpaese guida — передовая страна2)scuola — см. scuolaguida•Syn: -
11 iniziatore
-
12 istitutore
m1) учредитель, основатель•Syn: -
13 istruttore
-
14 maestro
I 1. m1) мастер; знаток, специалистun grande maestro di lettere — большой знаток литературыmaestro di chirurgia — выдающийся хирург2) учитель ( начальной школы), преподаватель3) наставник; руководительmaestro di pensiero — властитель думfare da maestro a qd — наставлять кого-либо, давать указания кому-либо4) муз. маэстро; ( также maestro di musica) композиторmaestro di cappella — 1) капельмейстер 2) перен. заправила5) мастер; ремесленникmaestro d'ascia — корабельный плотник6) хозяин ( мастерской)7) мастер, ловкачessere maestro di qc — быть мастером ( на что-либо)gran maestro — 1) великий магистр 2) гроссмейстер9) уст.scusate, maestro — извините, добрый человек2. agg1) главный, основнойlibro maestro — гроссбух, главная книга2) мастерскойcolpo (da) maestro — мастерский удар••maestro divino — Иисус Христосè cambiato il maestro di cappella; ma la musica è sempre quella prov — капельмейстер новый, а музыка всё та жеIIсм. maestraleAnt: -
15 mentore
-
16 monitore
-
17 precettore
-
18 мэтр
-
19 отвечать
несов.1) см. ответитьотвечать за... — avere la piena responsabilità della realizzazione di...3) ( соответствовать) rispondere ( a qc), corrispondere ( a qc), confarsi ( a qc)отвечать предъявляемым требованиям — corrispondere ai requisiti -
20 aio
См. также в других словарях:
наставник — См. учитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставник воспитатель, учитель, репетитор; назидатель, пестун, инструктор, бодхисатва, пастырь, свами, преподаватель,… … Словарь синонимов
НАСТАВНИК — НАСТАВНИК, наставника, муж. (книжн. устар.). Учитель, руководитель. Мой уважаемый наставник. ❖ Классный наставник (дорев.) преподаватель в среднем учебном заведении, выполнявший работу классного воспитателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Наставник — см. Учитель (III и IV). см. Детоводитель, наставник … Библейская энциклопедия Брокгауза
Наставник — квалифицированный специалист, профессионал или опытный работник, у которого другие работники могут получить совет, рекомендацию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАСТАВНИК — НАСТАВНИК, а, муж. Учитель и воспитатель, руководитель. Н. сборной команды. Капитанн. (во флоте). Н. молодёжи. Мастерн. | жен. наставница, ы. | прил. наставнический, ая, ое. Н. тон (перен.: наставительный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
НАСТАВНИК — высококвалифицированный специалист или опытный работник, у которого другие работники могут получить совет или поддержку. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
наставник — , а, м. Высок. Опытный, знающий рабочий или колхозник, помогающий молодежи овладевать профессиональными навыками. ◘ Наставники не только передают молодежи производственный опыт, профессиональное мастерство, но и воспитывают ее на… … Толковый словарь языка Совдепии
наставник — а; м. Воспитатель, учитель. Молодёжный н. Н. юношества. Классный н. (в России до 1917 г.: классный воспитатель в гимназии, реальном училище). Н. сборной команды по футболу. Мастер наставник. Капитан наставник (во флоте). ◁ Наставница, ы; ж … Энциклопедический словарь
наставник — а; м. см. тж. наставница Воспитатель, учитель. Молодёжный наста/вник. Наста/вник юношества. Классный наста/вник. (в России до 1917 г.: классный воспитатель в гимназии, реальном училище) Наста/вник сборной команд … Словарь многих выражений
наставник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὀδηγός) путеводитель, вождь, наставник, учитель.… … Словарь церковнославянского языка
НАСТАВНИК — 1) высококвалифицированный специалист или опытный работник, у которого другие работники (молодые педагоги) могут получить совет или поддержку. Наставник помогает молодому педагогу совершенствовать методы обучения, составлять различные инструкции… … Профессиональное образование. Словарь