-
21 внушение
с.1) suggestion fлечить внушением — traiter par suggestion ( или par hypnotisme)2) ( наставление) recommandation f3) ( выговор) remontrance f -
22 заповедь
-
23 наказать
-
24 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
25 instruction
f2) инструкция; правила; наставление3) следствие, расследование•Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instruction
-
26 catéchisation
-
27 catéchisme
сущ.общ. кредо, преподавание основ веры, воскресная школа, закон Божий, догмат, наставление в вере, катехизис (книга) -
28 catéchisme de persévérance
Французско-русский универсальный словарь > catéchisme de persévérance
-
29 catéchèse
сущ.рел. оглашение, наставление новообращённых (в форме вопросов и ответов) -
30 discipline
сущ.1) общ. отрасль знания, плеть (для истязания), вид состязания, повиновение, строгий порядок, бич, бичевание, дисциплина2) устар. воспитание, влияние, наставление -
31 endoctrinement
сущ.1) общ. пропаганда, идеологическая обработка, агитация2) устар. поучение, наставление -
32 enseignement
сущ.1) общ. доктрина, наставление, обучение, учительство, предмет преподавания, преподавание, техническая инструкция, урок, учение, письменное разрешение на производство работ (строительных и т.п.)2) маш. инструкция -
33 instruction
сущ.1) общ. наказ, образование, подготовка, предписание, вводная, инструктирование, наставление, правила, руководство, указания, инструкция, образованность, обучение, просвещение2) юр. расследование, следствие3) выч. программа, программа (действий), команда, оператор (синтаксическая конструкция в языке программирования), команда (см. тж. ordre)4) маш. команда (в вычислительных машинах)5) бизн. рассмотрение -
34 instruction pastorale
сущ.церк. пастырское наставлениеФранцузско-русский универсальный словарь > instruction pastorale
-
35 leçon
сущ.1) общ. заключение, вариант (текста), выговор, лекция, совет, вывод, наставление, разночтение, урок2) церк. отрывок из священных книг, поющийся во время заутрени, отрывок из священных книг, читаемый во время заутрени -
36 mise
1. сущ.1) общ. актуализация, временное отстранение от должности, выгрузка, замыкание на корпус, казнь, модернизация, наставление на правильный путь, обновление, образумливание, обуздание, осовременивание, посадка на землю, увольнение в отставку, корректировка (данных), вклад (денег), стартовая цена (на аукционе), костюм, продажа с аукциона, установка (чего-л.), взнос, ставка (в игре), наддача (ка аукционе), помещение (куда-л.)2) тех. укладка, образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало, навариваемая пластинка, приведение в действие3) метал. постановка, помещение (действие)5) швейц. аукцион2. гл.общ. манера одеваться -
37 note
сущ.1) общ. балл, дух, заметка, замечание, записка, знак, наставление, примечание, характер, запись, конспект, пояснительная записка, справка, выписка, инструкция, клавиша, отметка, оценка, сообщение, счёт, тон2) бухг. рейтинг (выдается рейтинговыми агентствами (например, Standard&Poor's))3) дип. нота4) банк. нота (англо-саксонский термин, употребляемый в банковской практике как синоним облигации, факта признания долга) -
38 précepte
сущ.общ. наставление, правило, заповедь, предписание -
39 prédication
-
40 recommandation
сущ.1) общ. наставление, указание, заказное отправление, рекомендация, совет2) ЕС. рекомендация (принятый на уровне ЕС документ, не имеющий обязательного характера)
См. также в других словарях:
наставление — См. учение прочитывать наставление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставление (по)учение, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок, инструкция,… … Словарь синонимов
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, наставления, ср. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять2 (книжн. устар.). 2. Назидательное, нравоучительное указание. Делать наставление. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиговали его юную голову.»… … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наставить 2 . 2. Настоятельный совет, поучение. Отцовское н. 3. Руководство (в 3 знач.), инструкция (офиц.). Воинские наставления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставление — уставной документ, определяющий организацию и порядок подготовки, ведения, обеспечения боевых действий, обучения личного состава, а также способы эксплуатации, боевого применения оружия и военной техники. Положения наставления подлежат… … Морской словарь
наставление — инструкция — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструкция EN instruction book … Справочник технического переводчика
НАСТАВЛЕНИЕ — 1) поучительное указание, нравоучение, напр., родительское наставление; 2) инструкция, руководство; инструктивный документ … Профессиональное образование. Словарь
Наставление — метод воспитания, состоящий в словесном поучении, назидании, напутствии того, кто в этом нуждается. Данный метод используется с целью исправления или корректировки поведения человека, придания его образу мыслей определенного направления… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наставление — 5. Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 7, часть 1. Л.: Гидрометеоиздат, 1973, 476 с. Источник: Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строите … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наставление по стрелковому делу — (НСД) традиционное для Советской и Российской Армии название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны. Наставления являются… … Википедия
Наставление картезианца — Наставление картезианца написанный ок. 1428 г. на средневерхненемецком языке неизвестным монахом монастыря Мариенпарадиз (ныне г. Картузы ) ордена картезианцев доклад великому магистру о причинах упадка Тевтонского ордена и о мерах… … Википедия
наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and inspection guide … Справочник технического переводчика