-
1 conférer
conférer [kɔ̃feʀe]➭ TABLE 6 transitive verb* * *kɔ̃feʀe1) to confer [droit, statut]; to award [décoration]2) fml [fonction, âge] to give [droit, privilège]* * *kɔ̃feʀe vt1) [titre, grade]2) figconférer qch à qch/qn (un certain aspect etc) — to endow sth/sb with sth, to give sth to sth/sb, to give sth/sb sth
Ceci lui conférait un certain prestige. — This gave him a certain prestige.
* * *conférer verb table: céderA vtr1 ( remettre) [personne, institution] to confer [diplôme, droit, statut, ordres] (à on); to award [décoration] (à on); conférer le baptême à qn to baptize sb;2 ( donner) fml [fonction, âge, fortune] to give [droit, privilège] (à to); l'aisance que confère la compétence the confidence that comes with skill.[kɔ̃fere] verbe transitifconférer une médaille à quelqu'un to confer a medal on ou upon somebody————————[kɔ̃fere] verbe intransitif -
2 conférer
conférer kɔ̃feʀe]verbo1 conferirconcederconférer la Légion d'honneurconceder a Legião de Honra2 conferenciar -
3 conférer
-
4 conférer
conférerkonferovatradit serozmlouvatudělit -
5 conférer
kɔ̃feʀev1) erteilen2) ( reconnaître) zuerkennen3)conférer avec qn — mit jdm konferieren, mit jdm beraten, sich mit jdm besprechen
conférerconférer [kõfeʀe] <5>verleihen; Beispiel: conférer un sens à quelque chose einer S. datif einen Sinn verleihenkonferieren soutenu; Beispiel: conférer avec quelqu'un sur quelque chose etw mit jemandem besprechen -
6 conférer
vt.1. жа́ловать/по= vx., дарова́ть ipf. et pf. vx. ou élevé.;conférer un grade — дава́ть/ дать <присво́ить> зва́ние <ти́тул>; conférer une décoration — награжда́ть/награди́ть [о́рденом]conférer à qn. le titre de citoyen d'honneur — присва́ивать/присво́ить кому́-л. зва́ние почётного граждани́на;
2. (attribuer) придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть*, сообща́ть/сообщи́ть littér.;conférer une valeur particulière — прида́ть осо́бый смысл
■ vi. совеща́ться ipf. (с +); бесе́довать/по= restr. (causer); сове́товаться/по= (с +) -
7 conférer
v. (lat. conferre "porter (ferre) avec, rassembler") I. v.tr. 1. давам; награждавам; ръкополагам; les privilèges que confère l'âge привилегиите, които дава възрастта; conférer un titre давам титла; conférer une décoration награждавам с медал; 2. печ., ост. сравнявам; сверявам; conférer des épreuves сверявам коректури; II. v.intr. съвещавам се. Ќ Ant. ôter, refuser. -
8 conférer
1. vt2) придавать, сообщать3) сличать, сопоставлять ( тексты)2. vi (avec qn)совещаться с кем-либо; беседовать с кем-либо -
9 conférer
-
10 conférer
-
11 conférer
гл. -
12 conférer
أجرى محادثاتاضفى علىاآسبباحثتداولتذاآرتفاوضفاوضمنح -
13 conférer
1 Conferir otorgar2 (comparer) Cotejar3 Conferenciar, CONJUGAISON como, accélérer. -
14 conférer
1. konferować2. naradzać3. obradować -
15 conférer
жаловать -
16 conférer
-
17 conférer
I vt.1. in'om, hadya, tortiq qilmoq, mukofotlamoq, siylamoq, bermoq, bag‘ishlamoq2. solishtirmoq, chog‘ishtirmoq, solishtirib qaramoqII vi. maslahatlashmoq, kengashmoq, suhbatlashmoq. -
18 conférer
bensondirgol; bensagol -
19 conférer de qc. avec q.
conférer de qc. avec q.konferovat s kým o čem (.)radit se s kým o čem (.) -
20 conférer un ordre à q.
conférer un ordre à q.udělit komu řád (.)
См. также в других словарях:
conférer — [ kɔ̃fere ] v. <conjug. : 6> • 1370; lat. conferre « porter (ferre) avec, rassembler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Accorder en vertu d une autorité. ⇒ administrer, attribuer, déférer, donner. Conférer une charge; des honneurs, un grade, un titre, une… … Encyclopédie Universelle
conférer — CONFÉRER. v. a. Comparer deux choses pour juger en quoi elles conviennent, et en quoi elles diffèrent. Il se dit particulièrement Des Lois, Ordonnances, Coutumes, matières de Littérature, Arts libéraux, etc. Conférer les Lois Grecques avec les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conferer — CONFERER. v. a. Comparer deux choses pour juger en quoy elles conviennent, & en quoy elles different. Il se dit particulierement des Loix, Ordonnances, Coustumes, matiere de Litterature, d Arts liberaux, &c. Conferer les Loix Grecques avec les… … Dictionnaire de l'Académie française
conferer — Conferer, act. acut. C est communiquer avec un autre. Ainsi on dit, conferer ensemble de quelque affaire, Communiter consultare. Liu. lib. 23. Qui confere et baille avec un autre, Collator … Thresor de la langue françoyse
CONFÉRER — v. a. Comparer deux choses pour juger en quoi elles s accordent, et en quoi elles diffèrent. Il se dit particulièrement Des lois, ordonnances, coutumes, matières de littérature, arts libéraux, etc. Conférer les lois grecques avec les lois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conférer — (kon fé ré ; l é de la syllabe fé se change en è avec accent grave devant une syllabe muette : je confère, excepté au futur et au conditionnel : je conférerai ; ce qui est une anomalie regrettable) v. a. 1° Donner, accorder. Conférer une charge … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFÉRER — v. intr. Parler ensemble, raisonner de quelque affaire, de quelque point de doctrine. Nous avons souvent conféré ensemble. L’affaire est importante, elle mérite que nous en conférions à loisir. Nous en conférons. Il en a conféré avec un tel. Ils… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
collation — [ kɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1276; lat. médiév. collatio, de collatus, p. p. de conferre → conférer 1 ♦ Relig. Action, droit de conférer à qqn un titre, un bénéfice ecclésiastique, un grade universitaire. 2 ♦ (1361) Vieilli Action de comparer entre eux… … Encyclopédie Universelle
administrer — [ administre ] v. tr. <conjug. : 1> • aministrer XIIe; var. amenistrer a. fr.; lat. administrare 1 ♦ Gérer en faisant valoir, en défendant les intérêts. Administrer les biens d un mineur, d un incapable. 2 ♦ Assurer l administration de (un… … Encyclopédie Universelle
ordonner — [ ɔrdɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe, d apr. donner; ordener 1119; lat. ordinare 1 ♦ Disposer, mettre dans un certain ordre. ⇒ agencer, arranger, classer, distribuer, organiser, 1. ranger. Ordonner ses souvenirs. « Tout le secret de l art … Encyclopédie Universelle
collateur — [ kɔlatɶr ] n. m. • 1468; lat. ecclés. collator, de conferre → conférer ♦ Relig. Celui qui conférait un bénéfice ecclésiastique. ● collateur nom masculin (bas latin collator) Celui qui avait le droit de conférer un bénéfice ecclésiastique.… … Encyclopédie Universelle
