-
61 шестерёнчатый насос
adjeng. hammasrataspumpРусско-эстонский универсальный словарь > шестерёнчатый насос
-
62 шламовый насос
eng. lobripump -
63 вакуум-насос
vaakumpump -
64 тандем-насос
tandempump -
65 вихревой
120 П keeris-, pööris-; \вихревойой ветер keeristuul, \вихревойое движение füüs. keerisvoolamine, \вихревойой насос tehn. keerispump -
66 глубинный
126 П süva(vee)-, sügav-, sügavus-; põhja-, sise-; \глубинныйый насос ehit., mäend. süva(vee)pump, \глубинныйая бомба sõj. süvaveepomm, \глубинныйый лов kal. süvapüük, sügavpüük, \глубинныйая эрозия geol. põhjaerosioon, põhjauuristus, \глубинныйые районы страны sisemaa -
67 пожарный
126 П1. tulekahju-; tuletõrje-; \пожарныйая тревога tulekahjuhäire, -alarm, \пожарныйая охрана tuletõrje, \пожарныйая команда tuletõrjekomando, добровольная \пожарныйая дружина vabatahtliku tuletõrje salk, \пожарныйый насос tuletõrjepump, \пожарныйая лестница tuletõrjeredel;2. ПС м. од. tuletõrjuja; ‚на всякий \пожарныйый случай kõnek. humor. igaks juhuks;в \пожарныйом порядке kõnek. humor. nagu (oleks) tuli takus -
68 тянуть
339a Г несов.1. кого-что tõmbama, tirima, kiskuma (kõnek. ka ülek.), sikutama, vedama (ka ülek.), venitama (kõnek. ka ülek.); \тянуть рукоять на себя käepidet enda poole tõmbama, \тянуть силой jõuga tõmbama v tirima v kiskuma v sikutama, \тянуть за руку kättpidi tirima, \тянуть верёвку через двор nööri üle õue tõmbama v vedama, \тянуть жребий loosi võtma, liisku tõmbama, \тянуть трубку piipu tõmbama v kiskuma v pahvima, \тянуть проволоку tehn. traati tõmbama, \тянуть телефонную линию kõnek. telefoniliini vedama, \тянуть кого в кино kõnek. keda kinno kaasa vedama, \тянуть кожу nahka venitama, \тянуть песню laulu venitama, \тянуть с ответом vastusega venitama v viivitama, \тянуть слабого ученика kõnek. nõrka õpilast (klassist klassi) venitama v (järele) vedama, \тянуть кого по службе keda ametiredelil ülespoole upitama, пароход тянет баржу aurik veab praami, паровоз тянет на восток kõnek. vedur venib itta, в печи хорошо тянет ahi tõmbab hästi, ahjul on hea tõmme, тянет за город kõnek. tõmbab rohelisse v linnast välja, меня тянет к родным местам kõnek. mind kisub v tõmbab kodupaika, яблоки тянут ветки вниз õunad kaaluvad oksi alla v looka, тянет ко сну uni tükib v tikub peale;2. что (välja) sirutama, õieli ajama; \тянуть руку к звонку kätt kella poole sirutama, \тянуть шею kaela õieli ajama;3. (безл.) чем õhkuma, uhkama, hoovama; \тянуть жаром kuumust õhkama, тянет свежестью õhkub jahedust, от окна тянет холодом aknast hoovab külma;4. (kergelt) puhuma; kaasa tooma (tuule kohta); с моря тянет лёгкий ветер merelt puhub kerge tuul, ветер тянет запах сена tuul toob v kannab heinalõhna;5. что kõnek. rõhuma, (sisse) soonima; мешок тянет плечи kott rõhub õlgadele, подтяжки тянут püksitraksid soonivad v on liiga pingul;6. что imema, pumpama (kõnek. ka ülek.); насос тянет воду pump imeb v pumpab vett, \тянуть вино kõnek. veini timmima v imema, \тянуть кружками пиво kõnek. kannude viisi õlut kaanima, \тянуть все силы из кого kõnek. kellest viimast võhma välja võtma, \тянуть деньги у кого kõnek. kellelt raha pumpama;7. что kõnek. sisse vehkima, pihta panema, ära virutama, ära tõmbama;8. kõnek. kaaluma, raske olema; ящик тянет пять кило kast kaalub viis kilo;9. что aj. raket kandma;10. на кого-что ülek. kõnek. mõõtu välja andma; его работа тянет на диссертацию tema töö annab väitekirja mõõdu välja, он не тянет на директора ta ei anna direktori mõõtu välja; ‚\тянуть время kõnek. viivitama, venitama, päevi looja karja saatma, aega surnuks lööma;\тянуть за язык кого kõnek. keda rääkima panema v sundima v käskima, kelle keelepaelu valla päästma, kelle keelekupjaks hakkama;\тянуть едва vс трудом ноги kõnek. (vaevaliselt) jalgu järele vedama;\тянуть жилы из кого kõnek. keda kurnama, kellel hinge välja võtma, kellest viimast mahla välja pigistama;\тянуть душу из кого kelle(l) hinge seest sööma;\тянуть канитель kõnek. (1) ühte joru ajama, tüütult jorutama, (2) venitama, jorutama;\тянуть за душу кого kõnek. hinge närima, hinge seest sööma, ära tüütama;\тянуть за уши кого kõnek. keda tagant upitama, keda kättpidi edasi talutama;\тянуть (служебную, солдатскую)\тянуть одну и ту же песню kõnek. halv. ühte ja sama laulu laulma, ühte joru ajama, kellel on üks ja sama plaat peal;\тянуть кота за хвост kõnek. jorutama, joru ajama, sõna takka vedama;\тянуть резину kõnek. viivitama, venitama
См. также в других словарях:
насос — эрлифт, камерон, монжус, ливер, аэролифт, брандспойт, донка, пульсомер, помпа, насосик, гидропульт, насасывание, маммут, сифон, американка, эжектор, инжектор Словарь русских синонимов. насос помпа Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАСОС — НАСОС. Простейший лёгкий переносный насос (рис. 1) поршневого типа (иногда также называемый гидропультом) применяется для различных домашних надобностей. При движении рукоятки насоса вверх в его резервуар засасывается некоторое количество… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
НАСОС — 1. НАСОС1, насоса, муж. (тех.). Машина, механизм разных типов, служащий для накачивания куда нибудь или выкачивания откуда нибудь жидкостей или газов. Поршневый насос. Воздушный насос. Пожарный насос. Нагнетательный насос (для сжатия газов, то же … Толковый словарь Ушакова
НАСОС — 1. НАСОС1, насоса, муж. (тех.). Машина, механизм разных типов, служащий для накачивания куда нибудь или выкачивания откуда нибудь жидкостей или газов. Поршневый насос. Воздушный насос. Пожарный насос. Нагнетательный насос (для сжатия газов, то же … Толковый словарь Ушакова
Насос — источник жизни в Сахаре. НАСОС, устройство для напорного перемещения (нагнетания, всасывания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Иногда насосом называются также устройства для сжатия или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАСОС — • НАСОС (Antlia), маленькое созвездие южного полушария. Его самая яркая звезда имеет звездную величину 4,3. • НАСОС, приспособление для подъема, сжатия, приведения в движение и перемещения текучей среды (жидкостей или газов). Насосы подъемные,… … Научно-технический энциклопедический словарь
насос — Машина для создания потока жидкой среды. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые помпа Тематики насос EN pump DE Pumpe FR pompe … Справочник технического переводчика
НАСОС — НАСОС, устройство для напорного перемещения (нагнетания, всасывания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Иногда насосом называются также устройства для сжатия или разрежения газов (например … Современная энциклопедия
НАСОС — (лат. Antlia) созвездие Юж. полушария … Большой Энциклопедический словарь
НАСОС — устройство для напорного перемещения (всасывания, нагнетания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Различают динамические насосы и объемные насосы. Иногда насосом называют также устройства… … Большой Энциклопедический словарь
НАСОС — НАСОС, а, муж. 1. см. насосать. 2. Машина, устройство для накачивания или выкачивания жидкостей, газов. Велосипедный н. Воздушный н. Пожарный н. Вакуумный н. (устройство для удаления газов из замкнутого пространства). | прил. насосный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова