Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

насос

  • 1 насос

    насос

    Русско-таджикский словарь > насос

  • 2 Насос

    Насос (галаситора). астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Насос

  • 3 насос

    I
    м тех. насос, обдуздак; воздушный насос насоси ҳавоӣ; пожарный насос насоси оташнишонӣ; качать воду насосом бо насос об кашида баровардан
    II
    м вет. ком, дарди ком (бемории чорпоён)

    Русско-таджикский словарь > насос

  • 4 насос

    даркаш, тулумба, насос. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > насос

  • 5 вакуумный насос

    даркаши вакуумӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вакуумный насос

  • 6 водокачка; насос

    обкаш. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > водокачка; насос

  • 7 турбинный насос

    обкаши турбинӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > турбинный насос

  • 8 электрический насос

    обкаши электрикӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > электрический насос

  • 9 выкачивание

    с (по знач. гл. выкачать) бо насос кашидабарорӣ, бо насос кашида баровардан(и); кам-кам кашида гирифтан(и); выкачивание воды бо насос кашида баровардани об

    Русско-таджикский словарь > выкачивание

  • 10 насосный

    …и насос, на-сосӣ; насосная машина мошини насос; -насосная станция станцияи насосӣ

    Русско-таджикский словарь > насосный

  • 11 подкачивание

    с (по знач. гл. подкачать 1) бо насос кашида илова кардан(и), бо насос кашидан(и); подкачивание воздуха бо насос кашидани ҳаво

    Русско-таджикский словарь > подкачивание

  • 12 подкачивание

    бо насос кашида илова кардан, бо насос кашидан

    Русско-таджикский словарь > подкачивание

  • 13 вкатить

    сов.
    1. что даро ғелондан, ғелонда даровардан; ғелонда боло бардоштан
    2. в сочет. с сущ. что кому прост.: вкатить двойку баҳои ду мондан; вкатить пощёчину торсакни обдор задан вкатиться сов.
    1. даромадан, ғелида ба дарун даромадан; ғелида боло баромадан
    2. перен. разг. (быстро войти, вбежать) тозон даромадан, дартоз ворид шудан вкатывать несов. см. вкатить вкатываться несов.
    1. см. вкатиться;
    2. страд. дароварда шудан, ғелонда шудан вкачать сов. что фурӯ кашидан, ба дарун кашидан (бо насос) вкачивать несов. см. вкачать вкачиваться несов. страд. фурӯ ка-шида шудан, ба дарун кашида шудан (бо насос)

    Русско-таджикский словарь > вкатить

  • 14 выкачать

    сов. что
    1. бо насос кашида баровардан; выкачать воду обро бо насос кашида баровардан
    2. перен. прост. кам-кам кашида гирифтан; выкачать все деньги тамоми пулро кам-кам кашида гирифтан

    Русско-таджикский словарь > выкачать

  • 15 качать

    несов.
    1. кого-что ҷунбондан, алвонҷ додан; качать колыбель гаҳвораро ҷунбондан; ветер качал и гнул к земле деревья шамол дарахтонро ҷунбонда, ба замин хам мекард; судно сильно качало безл. киштӣ сахт алвонҷ мехӯрд; его качало от усталости безл. вай аз хастаҳолй мекалавид
    2. чем ҷунбондан; что качаешь головой? чаро саратро меҷунбонй?
    3. кого (подбрасывать) бардбр-бардор кардан
    4. что бо насос кашида баровардан; качать грунтовые воды обҳои зери заминро бо насос кашида баровардан

    Русско-таджикский словарь > качать

  • 16 перекачать

    сов.
    1. что бо насос кашидан; перекачать нефть в цистерны нафтро бо насос кашида ба цистернаҳо рехтан
    2. кого разг. (покачать всех, многих) арғунчак паррондан; алвонҷ додан

    Русско-таджикский словарь > перекачать

  • 17 перекачка

    ж (по знач. гл. перекачать 1) бо насос кашидан(и); перекачка нефти бо насос кашида ба зарфе андохтани нафт

    Русско-таджикский словарь > перекачка

  • 18 подкачать

    сов.
    1. что, чего барилова кашидан, бо насос кашида илова кардан, бо насос кашидан
    2. разг. фирефтан, аз ӯҳда набаромадан, ваъдахилофи кардан; смотри, не подкачай бохабар бош, фиреб надеҳ

    Русско-таджикский словарь > подкачать

  • 19 покачать

    сов.
    1. кого-что муддате ҷунбондан (такон додан); »у качели алвонҷро ҷунбондан
    2. чем ҷунбон-дан, такон додан; покачать головой сар ҷун-бондан
    3. что муддате бо насос кашидан; баровардан; покачать воду муддате бо насос об кашидан

    Русско-таджикский словарь > покачать

  • 20 тянуть

    несов.
    1. кого-что кашидан, кашола кардан; тянуть канат арғамчинро кашидан; тянуть невод тӯрро кашола кардан
    2. что таранг кардан, таранг кашидан; гузарондан; тянуть верёвку через двор арғамчинро аз рӯи ҳавлӣ таранг карда кашидан; тянуть трубопровод қубур гузярондан
    3. что дароз кардан; тянуть руку к звонку дастро ба тугмаи зангдароз кардан
    4. что дарозтар кардан, кашидан; тянуть кожу чармро дарозтар кардан; тянуть проволоку сим кашидан
    5. кого-что и без доп. кашидан, кашола кардан; тянуть кого-л. за руку касеро аз дасташ гирифта кашола кардан; пароход тянет баржу пароход баржаро кашида рафта истодааст; машина не тянет мошин намекашад(кашида наметавонад)
    6. кого-что разг. калон кардан, парвариш кардан; ёрӣ додан, мадад расондан; тянуть слабого ученика ба талабаи суст дар хониш ёрӣ додан
    7. кого-что даъват кардан, таклиф кардан, ҷеғ задан; тянуть в кино ба кино таклиф кардан // перен. (при-влекать) кашидан; тянуть к ответу ба ҷавобгарӣ кашидан
    8. чаще безл. кого-что (влечь): его тянет домой вай ба хона рафтан мехоҳад; меня тянет ко сну хобам меояд
    9. что макидан, дам кашидан; насос тянет воду насос обромекашад
    10. что разг. (пить медленно) ҷуръа-ҷуръа нӯшидан, оҳиста нӯшидан, бо лаззат нӯшидан // разг. (курить) кашидан; он тянет папиросу за папиросой вай папиросро аз паи папирос мекашад
    11. что разг. маҷбур карда гирифтан, зӯран гирифтан, дуздӣ кардан; тянуть деньги пулро маҷбур карда гирифтан
    12. охот. парвоз кардан
    13. кашидан; печь хорошо тянет печь хаворо нағз мекашад
    14. чаще безл. вазидан; с моря тянет лёгкий ветерок аз тарафи баҳр боди форам мевазад; из кухни тянет жареным мясом аз ошхона бӯи гӯшти бирён меояд
    15. что, с чем перен. разг. кашол додан, ба таъхир андохтан, тӯл кашондан, дуру дароз кардан; тянуть дело корро кашол додан; он тянет с ответом вай ҷавобро ба таъхир меандозад
    16. что якта-якта (мад кашида) гуфтан, мад кашидан; тянуть ноту нотаро мад кашидан; тянуть песню сурудро мад кашидан
    17. что и без доп. бо як азоб зиндагонӣ кардан
    18. вазн доштан; арбуз тянет шесть килограммов тарбуз шаш килограмм вазн дорад
    19. что и без доп. сиққондан, фишурдан, кашидан, тангӣ кардан; пиджак тянет в плечах китфҳои костюм танг аст <> тянуть время вактро дароз кашидан; тянуть жилы из кого аз ҷон безор кардан; тянуть канитель 1) ба кори дилбазан машғул шудан 2) кашол додан (ягон кор ё гапро); тянуть лямку кори вазнин, пурмашаққат ва дилгиркунанда кардан; тянуть резину файсал додан; тянуть сок (соки) из кого-л. хуни касеро макидан, ба касе зулму ситам кардан; тянуть чью-л. руку (сторону) прост. дасти касеро гирифтан, дастгири касе будан; тянуть за душу, тянуть душу из кого ба ҷон расондан, азоб додан, аз ҷон сер кардан; тянуть за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; тянуть за язык кого-л. касеро ба гап задан маҷбур кардан; кто тебя за язык тянул? аз ту инро кӣ пурсид?; ёле (едва) ноги \тянуть 1) ба зӯр гаштан 2) суст (бемадор) будан

    Русско-таджикский словарь > тянуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • насос — эрлифт, камерон, монжус, ливер, аэролифт, брандспойт, донка, пульсомер, помпа, насосик, гидропульт, насасывание, маммут, сифон, американка, эжектор, инжектор Словарь русских синонимов. насос помпа Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • НАСОС — НАСОС. Простейший лёгкий переносный насос (рис. 1) поршневого типа (иногда также называемый гидропультом) применяется для различных домашних надобностей. При движении рукоятки насоса вверх в его резервуар засасывается некоторое количество… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • НАСОС — 1. НАСОС1, насоса, муж. (тех.). Машина, механизм разных типов, служащий для накачивания куда нибудь или выкачивания откуда нибудь жидкостей или газов. Поршневый насос. Воздушный насос. Пожарный насос. Нагнетательный насос (для сжатия газов, то же …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСОС — 1. НАСОС1, насоса, муж. (тех.). Машина, механизм разных типов, служащий для накачивания куда нибудь или выкачивания откуда нибудь жидкостей или газов. Поршневый насос. Воздушный насос. Пожарный насос. Нагнетательный насос (для сжатия газов, то же …   Толковый словарь Ушакова

  • Насос — источник жизни в Сахаре. НАСОС, устройство для напорного перемещения (нагнетания, всасывания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Иногда насосом называются также устройства для сжатия или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • НАСОС — • НАСОС (Antlia), маленькое созвездие южного полушария. Его самая яркая звезда имеет звездную величину 4,3. • НАСОС, приспособление для подъема, сжатия, приведения в движение и перемещения текучей среды (жидкостей или газов). Насосы подъемные,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • насос — Машина для создания потока жидкой среды. [ГОСТ 17398 72] Недопустимые, нерекомендуемые помпа Тематики насос EN pump DE Pumpe FR pompe …   Справочник технического переводчика

  • НАСОС — НАСОС, устройство для напорного перемещения (нагнетания, всасывания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Иногда насосом называются также устройства для сжатия или разрежения газов (например …   Современная энциклопедия

  • НАСОС — (лат. Antlia) созвездие Юж. полушария …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСОС — устройство для напорного перемещения (всасывания, нагнетания) главным образом жидкости в результате сообщения ей энергии (кинетической или потенциальной). Различают динамические насосы и объемные насосы. Иногда насосом называют также устройства… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСОС — НАСОС, а, муж. 1. см. насосать. 2. Машина, устройство для накачивания или выкачивания жидкостей, газов. Велосипедный н. Воздушный н. Пожарный н. Вакуумный н. (устройство для удаления газов из замкнутого пространства). | прил. насосный, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»