-
1 behag
насолода -
2 velbehag
насолода -
3 სიამოვნება
насолода; приємність -
4 слодыч
насолодасолодкістьсолодощі -
5 т'еф
насолода; сп'яніння; т'еф ал- діставати насолоду СБ, Г, СГ, М; т'еф т'ечир- перепочивати СЛ; т'еф эт- отримувати задоволення, розважатися, насолоджуватися СБ, Г, СК; пор. д'еф. -
6 feast
1. n1) бенкет, учта; святкування, святоto make a feast of smth. — ласувати чимсь; наїдатися досхочу
2) насолода3) релігійне святоa feast for the gods — чудова їжа, їжа богів
the feast of Lucullus — лукуллів бенкет, розкішне частування
2. v1) бенкетувати, веселитися2) пригощати, частувати; приймати (гостей); ушановувати3) тішитися, зазнавати насолоди4) тішити, милувати (зір)5) правити службу божу у святковий день; святкувати (Різдво тощо)* * *I [fiːst] n1) бенкет; свято; банкет2) насолода3) ( релігійне) святоII [fiːst] v1) бенкетувати, святкувати2) пригощати; приймати, вшановувати3) насолоджуватися; тішити (око, слух)4) здійснювати богослужіння у свята; святкувати ( Різдво) -
7 наслаждение
1) (действие по глаг. Наслаждать) тішення, усолоджування, оконч. натішення, усолодження кого, чого чим, о[на]солодження чого чим;2) (состояние по глаг. Наслаждаться) насолода, утіха з чого, ровкошування чим и з чого, кохання в чому, милування, любування чим, в чому и з чого, ласування з чого и чим. [Розкошування надбаним добром (Франко). Любування з ідеальної краси душевної (Грінч.). До ласування ти йому на стежці (Куліш)];3) (удовольствие) насолода, (редко осолода), утіха, розкіш (р. розкоши, мн. розкоші, -шів), (услады) солодощі (-щів и -щей). [Краще не прив'язуватися до втіхи, не робитися рабом насолоди (Крим.). Їхні губи вже кресали болючі іскри насолоди (В. Підмог.). Всяка праця дає людині велику осолоду й забуття (Крим.). Ваблять (морські царівни) до себе зеленуватими очима своїми, обіцяючи ще нечувані втіхи (Леонт.). Що за втіха - з тобою сидіти! що за втіха - на тебе глядіти! (Крим.). Естетична втіха (М. Зеров). Ти ще не розумієш, яка се розкіш - почуття своєї сили (Франко). Моє серце в цілім морі розкоши тонуло (Рудан.). Розкоші раю (Франко). Дай мені любощів, пахощів, чарів- солодощів (Франко)]. С -нием - залюбки, з утіхою, з насолодою, любо. [Залюбки згадував, що сьогодні піде додому, обмиється, відпочине й побуде в своїй сім'ї (Грінч.). Не дві ночі карі очі любо цілувала Шевч.). Невольники лежать, простягшись любо (Куліш)]. От -ния - з насолоди, з утіхи, з розкоши. Светские, мирские -ния - світові втіхи (розкоші). [Світових не відавши утіх (Грінч.). За світовими розкошами вганяли (Куліш)]. Чувственное -ние - почуттєва (змислова) насолода (втіха). Чувственные -ния - почуттєві (змислові) втіхи, (любовные) любощі (-щів и -щей), любування (-ння). Исполненный -ния - повний насолоди (угіхи), насолодний, розкішний. [В насолодній млості тіла й душі (В. Підмог.). В ім'я любви й годин її розкішних (Куліш)]. Доставлять, доставить -ние кому - давати, дати насолоду (втіху) кому, тішити, потішити кого. Испытывать, испытать -ние - зазнавати, зазнати насолоди (втіхи, розкоши); срв. Наслаждаться. Находить -ние в чём, с -нием предаваться чему - кохатися в чому, милуватися в чому и чим, тішитися чим и з чого.* * *насоло́да, уті́ха; ( роскошество) розкошува́ння; ( сладость) со́лодощі, -щів, усоло́да -
8 bang
1. n1) сильний удар2) вибух; постріл; бах, бац3) pl рад. тріскіт4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика6) pl чубок7) гашиш2. adv розм.1) саме, просто, прямо2) раптом, несподівано3) дуже, здорово4) гучно, шумноbang to rights — розм. на місці злочину
3. vto bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось
3) гуркотіти, гриміти4) розм. бити, лупцювати, дубасити5) розм. перевершувати6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом7) підстригати волосся чубчиком* * *I n1) сильний удар2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!3) стрімкість; напір; енергія4) пoлiгp. знак оклику5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносиниII adv1) саме, прямо, точно2) раптом, раптово3) емоц.- посил. здорово, дуже4) голосно, галасливо5)bang off — cл. негайно, відразу
III nbang to rights — cл. на місці злочину
1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)3) гуркотіти, грюкати4) бити, лупцювати, дубасити5) cл. побивати, перевершувати6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом7) трахнутиIV n; pl V v2) коротко підстригати хвіст коня або собаці -
9 delectation
nнасолода, задоволення, утіха* * *nнасолода; задоволення -
10 dream
1. n1) сон; сновидіння2) мрія3) видіння; марево4) блаженство; краса; насолода2. v (past і p.p. dreamt, dreamed)1) бачити сон, бачити у (уві) сні2) мріяти, уявляти3) думати, помишляти; мати намір (у заперечних реченнях)4) поет. пливти, висіти (над чимсь)dream away, dream out — проводити час (жити) у мріях
dream up — розм. вигадувати, фантазувати
* * *I [driːm] n1) сон, сновидіння2) мрія3) видіння4) блаженство; красаII [driːm] v(dreamed [-d], dreamt)1) бачити сон2) мріяти, марити ( про що-небудь)3) в заперечних реченнях (of) думати, гадати4) пoeт. плисти, висіти ( над чим-небудь) -
11 enjoyment
n1) задоволення, радість, насолода; утіха, приємність* * *n1) задоволення, радість, насолода2) володіння ( чим-небудь), використання ( чого-небудь) -
12 fruition
n1) користування благами; насолода, розкошування2) здійснення; досягнення бажаної метиto come to fruition — здійснитися, збутися
* * *n1) користування благами; насолода ( чим-небудь досягнутим)2) здійснення; досягнення бажаної мети -
13 gratification
n1) задоволення; утіха, насолода2) винагорода3) подачка; хабар* * *n1) задоволення; насолода2) винагорода; подачка; хабар -
14 jam
1. n1) стискання, стиснення; здавлювання2) затиснення3) тиснява, тиск, давка4) затор; захаращенняtraffic jam — пробка, затримка вуличного руху
5) амер., розм. скрутне становищеto pull smb. out of a jam — виручити когось із біди
6) тех. заїдання; застрявання; перебої в роботі7) рад., телеб. перешкоди при прийомі передачі; глушіння передач8) варення, джемreal jam — задоволення, насолода
money for jam — надійні гроші; легка нажива
2. v1) стискати; затискати; здавлювати, здушувати2) защемляти, прищипувати3) захаращувати; загачувати; забивати, напихати4) переповнюватися5) упихати, утискувати6) тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо)7) рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити8) амер., розм. імпровізувати (у джазі)9) варити варення* * *I n1) стискання; здавлювання; защемлення2) тиснява; затор; захаращення4) тex. заїдання; застрявання5) тex. перебої в роботі6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передачII v1) затискати; здавлювати, защемляти2) захаращувати, забивати; набиватися3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати4) тex. заїдати, застрявати5) тex. зупинятися ( про машину)6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушитиIII n1) варення; джем2) насолода; що-небудь приємнеIV v V n; муз.; жарг. VI v; муз.; жарг. VII n; амер.; сл.; = heterosexual -
15 kick
1. n2) удар м'ячем (футбол)penalty kick — одинадцятиметровий удар, пенальті
3) тех. кидок; відкидання4) розм. футболіст5) розм. задоволення; насолода; приємне збудження6) відбій (рушниці)7) військ. відкіт8) розм. життєва сила; енергія9) амер. активний протест; заперечення, претензія (у різкій формі)11) амер., розм. ін'єкція морфію (наркотику)12) (the kick) розм., груб. мода; кишеня13) розм. шість пенсів14) pl бриджіto get the kick — бути звільненим (з роботи); військ., розм. бути увільненим з армії за негідну поведінку
a kick in the pants — розм. прочухан, рознос
2. v1) ударяти (бити, штовхати) ногою; брикатися; давати стусана2) спорт. бити, пробити (про м'яч)3) вигнати, виставити4) бити задом, хвицати (про коня)5) високо підскакувати (про м'яч)6) відбивати, віддавати (про рушницю)1) військ. відкочуватися (про гармату)8) розм. виявляти норовистість; скандалити; галасувати, бешкетувати9) амер. активно протестувати, повставати (проти чогось)kick against — чинити опір (комусь, чомусь)
kick around — амер. грубо поводитися (з кимсь)
kick aside — відкинути вбік, відшпурнути стусаном
kick away — вигнати стусанами; прогнати з ганьбою
kick back — відповідати ударом на удар; платити тією ж монетою; розм. повертати крадене
kick down — шпурнути (кинути) униз ударом ноги (стусаном)
kick in — заштовхнути (загнати) стусанами; амер., розм. віддавати під примусом частину заробітку; розм. простягти ноги, померти
kick off — скидати (поштовхом ноги); спорт. починати (відновлювати) гру ударом з центра
kick out — вигнати стусанами, вишпурнути; прогнати з ганьбою; вигнати, звільнити
kick up — підкинути (шпурнути вгору) ударом ноги
to kick the bucket — врізати дуба, померти
to kick up a dust — збивати бучу, зчиняти галас
* * *I1) удар, штовхан, копняк (ногою, копитом); стусан2) удар м'ячем ( футбол)3) задоволення, насолода; приємне збудження4) життєва сила, енергія5) aмep. активний протест; заперечення або претензія ( у різкій формі)6) захоплення (особл. чим-небудь новим)7) несподіваний поворот подій; непередбачена зміна, звістка e т. п.9) aмep.; cл. упорскування наркотику10) вiйcьк. відбій (рушниці, пружини е т. п.)11) тex. поштовх, відскок; відкидання12) cл. кишеня13) cл. шість пенсівII v1) ударяти ногою, давати стусана; брикати, хвицати; cпopт. бити ( по м'ячу)2) брикатися3) проявляти норовистість; скандалити, бешкетувати, шуміти4) вигнати, виставити5) високо підстрибувати ( про м'яч)6) віддавати ( про рушницю); відкочуватися ( про гармату)III n -
16 luxury
n1) розкіш2) предмет розкоші3) велике задоволення, насолода4) розкішний спосіб життя* * *I n1) розкіш2) велике задоволення, насолодаII aрозкішний; -
17 pleasure
1. n1) задоволення; насолодаto do smb. a pleasure — давати комусь задоволення
2) втіха, розвага3) воля, бажання2. v1) давати задоволення (утіху)I'll do anything to pleasure you — я зроблю усе, щоб дати вам задоволення
2) знаходити задоволення (утіху)3) розважатися, шукати розваг* * *I n1) задоволенняwith the greatest (of) pleasure — з величезним задоволенням
2) насолода; задоволенняman of pleasure — жуїр, сибарит
woman of pleasure — icт. повія; розвага
3) воля, бажанняII v2) ( часто in) знаходити задоволення3) розважатися; шукати розваг -
18 sweet
1. n1) льодяник, цукерка2) звич. pl солодке (про страву)3) солодкість, солодкий смак4) любий, коханий; люба, кохана5) звич. pl насолода, утіха6) наливка; лікер7) звич. pl поет. аромати, пахощі8) амер., розм. батат2. adj1) солодкий2) свіжий, незіпсований3) запашний, духмяний, пахучийto smell sweet, to have a sweet smell — бути запашним, гарно пахнути
4) мелодійний, милозвучний5) приємнийsweet sleep — приємний (солодкий) сон
it is sweet to know that one is loved — приємно знати, що тебе люблять
6) добрий, м'який7) розм. гарний, чарівний8) любий, коханийmy sweet one — мій любий, мій коханий; моя люба, моя кохана (у звертанні)
9) приємний, ласкавий10) родючий (про ґрунт)11) розм. безшумний (про мотор тощо); легко керований12) хім. без їдких речовин13) гірн. негазовий, вільний від рудникового газуsweet bay — бот. благородний лавр
sweet cherry — бот. черешня
sweet chestnut — бот. їстівний каштан
sweet clover — бот. буркун
sweet flag — бот. лепеха, аїр
sweet pea — бот. запашний горошок
sweet potato — солодка картопля, батат
sweet singer — поет. який пише релігійні вірші
a sweet one — розм. сильний удар кулаком
at one's own sweet will — як заманеться, наздогад
3. v1) підсолоджувати2) радувати* * *I [swiːt] n1) льодяник, цукерка2) pl солодке ( страва)3) милий, любий; мила, люба ( звертання)4) pl насолода, радощі5) pl наливка; лікер6) pl; пoeт. аромати7) cл.; див. sweet potatoII [swiːt] a1) солодкий2) свіжий, незіпсований3) запашний4) мелодійний, благозвучний5) приємний6) добрий, м'який7) милий, чарівний; милий, люб'язний; привітний8) любий, милий, дорогий, коханий9) c-г. нейтральний, незасолений ( про ґрунт)10) xiм. без їдких речовин11) гipн. негазовий, вільний від рудникового газу -
19 treat
1. n1) частування, пригощанняto stand treat — пригощати, частувати; платити за частування
2) задоволення, насолода3) шк. пікнік, екскурсія4) розм. черговість плати за пригощання2. v1) поводитися, ставитисяto treat smb. like a dog — погано поводитися з кимсь
to treat smb. white — амер. чесно (справедливо) поставитися до когось
2) розглядати; трактувати3) лікувати4) обробляти, піддавати дії (чогось)5) протруювати (насіння)7) оплачувати витрати9) давати задоволення, тішити11) гірн. збагачувати (руду тощо)* * *I [triːt] n1) задоволення, насолодаto give oneself a treat — принести собі ( маленьке) задоволення
give yourself a treat I, have atreat! — не відмовляй собі в задоволенні!
they took the boy along for a treat — вони узяли хлопчика з собою, щоб принести йому задоволення
these visits were real though rare treats — ці візити були справжніми, хоч, рідкісними, святами; cл. пікнік екскурсія
2) пригощанняa cold treat of roasted mutton and beef — холодна закуска із смаженої баранини, яловичини
the monkey got an extra treat — мавпочка отримала додаткове пригощання; чергу платити за пригощання
Dutch treat — пригощання, при якому кожен платить за себе; складщина, пригощання у складчину
to get on a (fair) treat — робити ( приголомшливі) успіхи; досягати успіху, процвітати
II [triːt] vhes getting on a (fair) treat — його справи йдуть як не можна краще
1) звертатися, обходитисяto treat smb badly [kindly, with consideration] — звертатися до кого-н. погано [добре, дбайливо]
to treat smb like a lord — носитися з ким-н.; не знати куди посадити
to treat smb like dirt /like a dog, worse than a dog/ — погано звертатися до кого-н., третирувати кого-н., ставитися до кого-н. по-скотськи
to treat smb white — aмep. чесно /справедливо/ ставитися до кого-н..
he is a man to be treated with respect — він людина, заслуговуюча пошани
2) відноситися, розглядатиto treat smth as a joke [too lightly] — відноситися до чого-н. як до жарту [дуже легко]
please treat this information as strictly private — будь ласка, вважайте ці відомості абсолютно конфіденційними
3) трактувати, розглядати, обговорювати ( питання)he treated the subject thoroughly — він розгледів предмет повно, всесторонньо
this essay treats of the progress or medical science [of poetry] — в нарисі розповідається про прогрес медичної науки [про поезію]; трактувати; творити ( витвір мистецтв)
a romantically treated bronze group — бронзова скульптурна група, виконана в романтичному стилі; готувати
food is plentiful and treated with imagination — їжа була рясна, смачно приготована
4) лікувати5) обробляти, піддавати дії (чого-н.); to treat ( a substance) with acid обробляти (якою-н. речовиною) кислотоюto treat fruit trees with chemical mixtures — обробляти /обприскувати/ фруктові дерева хімікатами
to treat smth with rubber — прогумовувати що-н.
6) (to) пригощатиto treat smb to a good dinner [to an içe-çream] — пригостити кого-н. хорошим обідом [морозивом]
after that we were treated to the inevitable good advice — після чого нам, як завжди, піднесли хорошу пораду, після цього нас пригостили неминучою хорошою порадою
he will treat you to ten minutes of biting irony first — спершу він протягом десяти хвилин пригощатиме тебе своєю колючою іронією; оплачувати витрати
to treat smb to a new suit — купити кому-н. новий костюм
whose turn is it to treat — є чия черга платитиє; запрошувати
to treatsmb to a box at the opera — запросити кого-н. у оперу; приносити задоволення
7) вступати у ділові відносини; весті переговориit's humiliating to have to treat with a rogue — принизливо, що доводиться мати справу з шахраєм
8) гipн. збагачувати (вугілля, руду) -
20 зевх
розвага, задоволення, насолода, утіха Г-СК; ичийим меэм йарем зевхуна вип'ю за щастя моєї милої СЛ; зевх сӱр- розважатися, насолоджуватися, веселитися СГ, СК; йарем илен сӱрдӱгӱ зевхум шинҗик дӱш д'елир СК насолода, яку я пізнав зі своєю милою, нині — як сон СК; зевх эт- радіти, утішатися, діставати насолоду Г, СЛ.
См. также в других словарях:
насолода — и, ж. Вищий ступінь задоволення … Український тлумачний словник
насолода — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
деліція — насолода, відрада … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
НАСОЛАЖИВАТЬ — НАСОЛАЖИВАТЬ, насолодить что, заставлять солодеть, приводить в сыром тепле в легкое броженье, как готовят солод, соложеное тесто и пр. | чего, наготовлять в запас соложеньем. Тесто или сусло с вечера насолаживается. Много ли солоду вы насолодили? … Толковый словарь Даля
блаженство — а, с. Велике щастя, велика насолода; раювання … Український тлумачний словник
гедонізм — у, ч., філос. Ідеалістичний напрям в етиці, за яким насолода, приємність є найвищим благом, метою життя … Український тлумачний словник
епікуреїзм — у, ч. 1) Філософсько етичне вчення Епікура, за яким найвище благо життя – це розумна насолода його радощами, а причиною, що перешкоджає досягненню щастя, є релігійна віра, страх перед смертю та богами. 2) книжн. Світогляд, що виник на ґрунті… … Український тлумачний словник
заласся — я, с., розм. Насолода, втіха; захват … Український тлумачний словник
знемога — и, ж. 1) Безсилля, слабість від чого небудь виснажливого (від утоми, мук, тяжкої праці і т. ін.). •• У (в) знемо/зі знесилівши. 2) також зі сл. солодкий, приємний і т. ін. Стан розслаблення від повного задоволення, захоплення ким , чим небудь;… … Український тлумачний словник
кайф — і кейф, у, ч., розм. Задоволення, насолода від чого небудь. || Відчуття задоволення, комфорту, що супроводжується ілюзіями і фантазіями, які виникають у першій стадії гашишного сп яніння. || Безтурботний, приємний відпочинок … Український тлумачний словник
осолода — и, ж., рідко. 1) Глибоке внутрішнє задоволення; блаженство, насолода. 2) Те, що приносить радість, утіху … Український тлумачний словник