Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

насморк

  • 1 coryza

    ae f. (греч.)

    Латинско-русский словарь > coryza

  • 2 destillatio

    dēstīllātio, ōnis f.
    капание, истечение, мед. катар CC, Sen
    d. narium PMнасморк
    d. ventris PMпонос

    Латинско-русский словарь > destillatio

  • 3 epiphora

    ae f. (греч. ; лат. destillatio)
    катар, воспаление слизистой оболочки (oculi Col, PM; ventris PM); насморк PM

    Латинско-русский словарь > epiphora

  • 4 gravedinosus

    gravēdinōsus, a, um[ gravedo ]
    1) простуженный, страдающий хроническим насморком C

    Латинско-русский словарь > gravedinosus

  • 5 gravedo

    gravēdo, inis f. [ gravis ]
    1) ощущение тяжести (в теле или в голове), тж. состояние оглушённости (g. somnolenta Ap)

    Латинско-русский словарь > gravedo

  • 6 oppleo

    op-pleo, plēvī, plētum, ēre [ ob + *. pleo ]
    1) наполнять, переполнять ( nives omnia oppleverunt L)
    2) охватывать, окутывать (luctus totam urbem opplevit L; mentes oppletae tenĕbris C)

    Латинско-русский словарь > oppleo

  • 7 pituita

    pītuīta, ae f.
    1) слизь, мокрота Cato, CC; гнойная жидкость CC
    2) (тж. p. nasi Ctl и p. capitis PM) насморк ( molesta H)
    3) типун (у домашней птицы) Col, PM
    4) сок, вытекающий из просверлённого ствола дерева (defluens p. PM)

    Латинско-русский словарь > pituita

  • 8 In optima forma

    В наилучшей форме.
    Г-н Шаппер не только немец, но к тому же еще и нассауский гражданин и имеет нассауский паспорт in optima forma. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Германское право гражданства и прусская полиция.)
    Здесь было чертовски холодно и до сегодняшнего дня дул восточный ветер, так что я схватил in optima forma насморк. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 25.V 1873.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In optima forma

  • 9 Similia similibus curantur

    Подобное излечивается подобным.
    Эпиграф к сочинению основоположника гомеопатии С. Ганемана "Органон врачебного искусства" - принцип гомеопатии основан на лечении заболевания средствами, которые способны у здорового человека вызвать такое же заболевание.
    □ В парафразе см. Similia similibus destruuntur
    Несмотря на желание правительства сократить делопроизводство, оно беспрестанно то тут, то там прибавляет штаты, продолжает назначение многих столов в департаментах. Не держится ли оно в этом случае правила: similia similibus curantur? (H. П. Огарев, Русские вопросы (статья первая)..)
    Мне остается только сказать Вам, что все семейство сердечно Вам кланяется. Конечно, я тоже. Вот идея: если бы Вы приехали в Веймар, то, может быть, согласно гомеопатическому принципу - similia similibus - холод убрался бы восвояси, потому что Вы ведь воплощенный насморк. (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 17.II 1870.)
    [ Сангвиник ] всегда непрочь нализаться до положения риз; напившись вечером до зеленых чертиков, утром встает, как встрепанный, с чуть заметной тяжестью в голове, не нуждаясь в similia similibus curantur. (А. П. Чехов, Темпераменты по последним выводам науки.)
    Для меня же лично, - продолжал оратор, - величайшим удовлетворением служит бескорыстное сознание пользы, принесенной моему возлюбленному отечеству, и - вот эти вот - знаки милостивого внимания, которые я на днях имел счастье получить: именно часы с портретом его превосходительства и медаль от курского дворянства с надписью: similia similibus. (А. И. Куприн, Механическое правосудие.)
    Синдикат капиталистов, что бы там ни говорили, Может раздавить капиталиста, но не может уничтожить зло капитализма, так же и с синдикатом милитаристов, - ни жизнь, ни история, не знают гомеопатического закона similia sirnilibus curantur - клин клином. (K. А. Тимирязев, Наука, демократия и мир. Старческие мечтания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Similia similibus curantur

  • 10 coryza

    ,ae f
    острый насморк, возникающий вследствие простуды при наличии вирусной инфекции

    Latin-Russian dictionary > coryza

  • 11 rhinitis

    ,tidis f
    ринит - воспаление слизистой оболочки носа, насморк

    Latin-Russian dictionary > rhinitis

См. также в других словарях:

  • Насморк — (в быту) или ринит (в медицине; от др. греч. ῥίς, род.п. ῥινός нос) воспаление слизистой оболочки носа. Насморк вызывается различными микробами и вирусами; развитию насморка способствует переохлаждение, сильная запыленность и загазованность… …   Википедия

  • насморк — НАСМОРК, а, м. (или парижский насморк, гусарский насморк, французский насморк). Триппер. Схватить (или подхватить) насморк (заразиться) …   Словарь русского арго

  • НАСМОРК — (ринит) воспаление слизистой оболочки носовой полости, характеризующееся усиленным выделением слизи, затруднением носового дыхания (нарушением проходимости носа). Различают насморк острый и хронический. Острый насморк одно из частых… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • НАСМОРК — НАСМОРК, насморка, муж. Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизисто гнойными отделениями и чиханьем. Хронический насморк. Легкий насморк. Схватить насморк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСМОРК — (rhinitis, coryza), заболевание слизистой оболочки носовой полости, характеризующееся усиленным выделением слизи и нарушением проходимости носа (затруднением носового дыхания), одним из постоянных симптомов чего является «сморкание»,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • насморк — озена, ринит, сопли; триппер Словарь русских синонимов. насморк сущ., кол во синонимов: 8 • болезнь (995) • возгря …   Словарь синонимов

  • НАСМОРК — (ринит) воспаление слизистой оболочки носа в результате охлаждения, инфекции, аллергии …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАСМОРК — НАСМОРК, а, муж. Воспаление слизистой оболочки носа, сопровождающееся слизистыми выделениями и чиханием. Аллергический н. Хронический н. | прил. насморочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Насморк — см. Ринит. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») …   Словарь микробиологии

  • НАСМОРК — см. Ринит …   Справочник по коневодству

  • НАСМОРК — Гусарский (парижский, французский) насморк. Жарг. мрол. Шутл. ирон. 1. Гонорея. Елистратов 1994, 272; СИ, 1998, № 12. 2. Сексуальное возбуждение. DL, 41. Подцепить насморк. Жарг. мол. Шутл. Заразиться венерическим заболеванием. Максимов, 270 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»