Перевод: с французского на русский

с русского на французский

насмешить

  • 1 насмешить

    faire rire qn; dilater la rate, désopiler( la rate) (fam)
    ••

    БФРС > насмешить

  • 2 rate

    I f
    ••
    dilater [désopiler, épanouir] la rate разг. — рассмешить, насмешить до слёз
    II f

    БФРС > rate

  • 3 Le Locataire diabolique

       1909 - Франция (6 мин)
         Произв. Star-Film
         Реж. ЖОРЖ МЕЛЬЕС
         В ролях Жорж Мельес (жилец), Андре Мельес (ребенок), Лаллеман (молодой солдат), Клодель (консьерж), Октави Ювье (консьержка).
       Жилец, обладающий магическими способностями, достает из саквояжа все свое имущество, и даже живых родственников. Когда приходит время платить за проживание, он украдкой переезжает (***).
       ► Один из последних фильмов Мельеса. Он значится 135-м в списке 140 сохранившихся (к 1981 г.) фильмов и занимает позиции 1495–1501 в каталоге компании «Star-Film», насчитывающем 1547 позиций. Восхитительная и безупречная картина (ее эскиз Мельес набросал 2 годами ранее под названием Сатана в тюрьме, Satan en prison). На этот раз Мельес играет не Сатану, как он часто это делает, а его порождение; впрочем, настолько похожее, что разницы практически нет. Фильм не является «театром одного актера», как Никак не раздеться, Le Déshabiliage impossible и многие другие фильмы Мельеса, поскольку здесь появляются и другие персонажи; однако по отношению к герою-демиургу эти люди выполняют лишь функции мебели и неживых предметов. Они появляются и исчезают по его воле.
       Как это часто случается у Мельеса, Дьявольский жилец непринужденно и как бы случайно исследует средства и возможности кинематографа. Пространство то пустеет, то наполняется; действие то сохраняет реалистичность (являясь метафорой выступления фокусника), то становится фантастическим (когда эта метафора достигает крайностей). Этот фильм - сказка, богатый событиями сон, кошмар; как бы то ни было, повествование несется в адском темпе (в буквальном смысле слова), стремясь насытить зрителя зрелищем, удивить и восхитить его, насмешить и заставить мечтать. В начале и в конце фильм в высшей степени аскетичен, но в середине и по ходу развития истории чрезвычайно богат и полон сюрпризов, нагружен событиями и причудлив.
       Упомянутый «Каталог» перечисляет следующие спецэффекты: «пиротехника, театральная машинерия, оживление предметов мебели с помощью спрятанных внутри людей (в их числе был Андре Мельес, оставивший воспоминания о съемках)». Существует цветная копия, раскрашенная вручную.
       ***
       --- Описание взято из труда «Попытка воссоздания каталога компании „Стар-Фильм“ и каталографический анализ фильмов Жоржа Мельеса», зарегистрированных во Францию, выпущенного Мадлен Мальтет-Мельес, Жаком Мальтетом и Анн-Мари Кеврен при поддержке Государственного центра кинематографии - Essai de reconstittuion du catalogue francais de la Star-Film suivi d'une analyse catalographique des film de Georges Melies recenses en France, 1981. - Прим. автора.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Locataire diabolique

См. также в других словарях:

  • насмешить — уморить со смеху, вызвать смех, потешить, рассмешить, уморить Словарь русских синонимов. насмешить см. рассмешить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАСМЕШИТЬ — НАСМЕШИТЬ, насмешу, насмешишь, совер., кого что (разг.). Вызвать смех у кого нибудь, привести в веселое состояние, заставить смеяться. Обезьяна насмешила своими ужимками. Насмешить рассказом. || Вызвать насмешки у кого нибудь, дать кому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСМЕШИТЬ — см. смешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Насмешить — сов. перех. 1. Вызвать смех у кого либо, привести в веселое настроение; рассмешить. 2. Вызвать насмешки у кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • насмешить — насмешить, насмешу, насмешим, насмешишь, насмешите, насмешит, насмешат, насмеша, насмешил, насмешила, насмешило, насмешили, насмеши, насмешите, насмешивший, насмешившая, насмешившее, насмешившие, насмешившего, насмешившей, насмешившего,… …   Формы слов

  • насмешить — насмеш ить, ш у, ш ит …   Русский орфографический словарь

  • насмешить — (II), насмешу/, ши/шь, ша/т …   Орфографический словарь русского языка

  • насмешить — шу, шишь; св. (кого что чем). Вызвать смех у кого л.; рассмешить. Н. детей, зрителей. Н. толпу, весь цирк. Н. фокусами, шутками. Н. до слёз …   Энциклопедический словарь

  • насмешить — шу/, ши/шь; св. кого что чем Вызвать смех у кого л.; рассмешить. Насмеши/ть детей, зрителей. Насмеши/ть толпу, весь цирк. Насмеши/ть фокусами, шутками. Насмеши/ть до слёз …   Словарь многих выражений

  • насмешить — на/сме/ш/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • поспешить, людей насмешить — Спех людям на смех. Ср. Гляди, как бы не поспешить да людей не насмешить и сатану не порадовать. Лесков. На краю света. 6. Ср. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем... благословясь да Богу помолясь, а не так как нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»