-
1 насмехаться
-
2 насмехаться
насмехатьсяלִיגלֵג [לְלַגלֵג, מְ-, יְ-]; לָעַג [לִלעוֹג, לוֹעֵג, יִלעַג] ל-* * *לגחךלהתייחס בבוז להתל להתקלס לזלזל ב- ללגלג ללגלג על ללעוג לסנוט לשטות לשים לאל לשנס -
3 насмехаться
насмехатьсянесов κοροϊδεύω, περιγελώ, περιπαίζω, ἐμπαίζω. -
4 насмехаться
масхара(тамасхур, истеҳзо, мазоҳ) кардан -
5 насмехаться
насмехаться sneer; ridicule -
6 насмехаться
scoff глагол:taunt (насмехаться, говорить колкости)quiz (насмехаться, подшучивать, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством, проверять знания, производить опрос)словосочетание: -
7 насмехаться
насмеха́тьсяmoki;\насмехаться над ке́м-л. moki iun.* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa* * *v1) gener. alfonsearse, burlarse (de), candonguear, chufar, chufletear, escarnecer, hacer befa, hacer burla, hacer mofa de, hacer mofadura de, hacer pava a uno, jugar, mofar, mofarse (de), mofarse (de), motejar, pitorrearse, sacar la lengua, torear, vejar, chusmear(se), apodar, burlar, reìrse2) colloq. guasearse, regodearse (de)3) amer. changuear4) rude.expr. descojonarse5) mexic. cantaletear, hacer el cuco6) Venezuel. cherchar7) Col. pandorguear8) Chil. cachañar9) S.Amer. titear -
8 насмехаться
1. fleer2. flout3. mock atнасмехаться; насмеяться — mock at
4. ridicule5. sneer6. mock; jeer; sneer7. gibeСинонимический ряд:смеяться (глаг.) высмеивать; вышучивать; глумиться; издеваться; надсмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться; смеяться -
9 насмехаться
(над чем-л.) derider\насмехаться шка ridiculo, irrision\насмехатьсяшливый derisori, irrisori\насмехатьсяшник burlator, farsator. -
10 насмехаться
несовер.;
возвр.;
(над кем-л./чем-л.) mock (at), jeer (at) ;
gibe (at) ;
deride;
sneer (at) ;
ridiculeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насмехаться
-
11 насмехаться
spotten vi ( над кем-либо - über A), verspotten vt; verhöhnen vt ( издеваться) -
12 насмехаться
-
13 насмехаться
несов., над + твор. п.burlarse (de), mofarse (de), hacer befa -
14 насмехаться
несов. над Тfarsi beffe ( di qd), dare la baia ( a qd) -
15 насмехаться
1) General subject: bait, deride, fleer, flout, gird, guy, hold in derision, jeer, jest, jibe, jibe (над кем-л.-at), mock, quip, quirk, quiz (над чем-либо), razz, roast, scoff, sneer, sneer at, taunt, tromp (над кем-л.), twit, have in derision, hold in derision, laugh at, make fun of (над кем-л.), ridicule (smb - над кем-то)2) Colloquial: gibe (над кем-л.)4) Religion: mocked5) Australian slang: burl6) Jargon: give the needle, raspberry7) Archaic: scorn8) Taboo: quipp -
16 насмехаться
v1) gener. begrinsen (над кем-л., над чем-л.), belachen (над кем-л., над чем-л.), besticheln (над кем-л.), gecken, hohnlachen, hohnsprechen (над кем-л., над чем-л.), mit (j-m) den Geck treiben, persiflieren, raillieren, sich belustigen (над кем-л., над чем-л.), sich mokieren (über A), sich monkieren (über A), sich über jmdn. lustig machen, spotten, spötteln, verhöhnen (над кем-л., над чем-л.), bespotten, mokieren, verspotten2) colloq. Witze machen, durchhecheln3) S.-Germ. fienzen4) avunc. veräppeln (над кем-л.), (язвительно) anfeixen (над кем-л.), verhohnepipeln5) mid.germ. vergackeiern -
17 насмехаться
нсв(caçoar) de, zombar de -
18 насмехаться
alay etmek* * *biriyle, bir şeyle alay etmek; eğlenmek -
19 насмехаться
глаг.• domówić• drwić• kpić• natrząsać• naśmiewać• przekpiwać• przygadać• szydzić• wydrwić• wyśmiać• wyśmiewać• zadrwić* * *drwić, dworować, kpić, naigrawać się, naśmiewać się, natrząsać się, wyszydzać, wyśmiewać się -
20 насмехаться
vb. grine, håne, harcelere, spotte, stikle, vrænge* * *vrнад + instr ipf.t. håne, spotte ngn, gøre sig lystig over ngn, gøre nar ad ngn.
См. также в других словарях:
насмехаться — Глумиться, забавляться, издеваться, измываться, надругаться, острить, потешаться, трунить, подтрунивать, шутить, подшучивать, смеяться, посмеиваться над кем; вышучивать кого, высмеивать, подымать насмех (на зубок, на зубки), осмеивать, выставлять … Словарь синонимов
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмеяться чему, над чем; издеваться, изгаляться, трунить, шутить или забавляться над чем, зубоскалить, подымать на смех, на зубки, чесать зубы; дурачить кого. Насмехайся над старостью, поколе сам не состарился. Он мне в глаза… … Толковый словарь Даля
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмехаюсь, насмехаешься, несовер., над кем чем. Преследовать кого что нибудь насмешками, издеваться, зло подшучивать над кем чем нибудь. «Я вам не позволю насмехаться над нами.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем). Подвергать кого что н. насмешкам, издеваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насмехаться — и в просторечии надсмехаться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
насмехаться — НАСМЕХАТЬСЯ1, несов., над кем чем. Произносить (произнести) обидные, ироничные слова по поводу кого , чего л., делая кого , что л. предметом шуток, оскорбительных замечаний; Син.: глумиться, издеваться, потешаться, смеяться [impf. to laugh (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Насмехаться — несов. неперех. Подвергать кого либо или что либо насмешкам; издеваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмехаться — насмехаться, насмехаюсь, насмехаемся, насмехаешься, насмехаетесь, насмехается, насмехаются, насмехаясь, насмехался, насмехалась, насмехалось, насмехались, насмехайся, насмехайтесь, насмехающийся, насмехающаяся, насмехающееся, насмехающиеся,… … Формы слов
насмехаться — насмех аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
насмехаться — (I), насмеха/юсь, ха/ешься, ха/ются … Орфографический словарь русского языка
насмехаться — аюсь, аешься; нсв. (над кем чем). Делать кого , что л. предметом насмешек, оскорбительных замечаний. Н. над парнем, роднёй. Н. над обычаями, над фасоном одежды. Что ты всё насмехаешься, сделай лучше сам … Энциклопедический словарь