наслаждение+

1) Общая лексика: благодать, восторг, восторгать, восхитить, восхититься, восхищать, восхищаться, восхищение, доставить наслаждение, доставлять наслаждение, доставлять удовольствие, источник наслаждения, любоваться, насладиться, наслаждаться, наслаждение (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), нега, сладость, удовольствие, услада, услаждать, утеха, усладить

2) Разговорное выражение: прелесть, чудо

3) Поэтический язык: очарование

4) Макаров: приводить в восторг

психоан. предварительное удовольствие, преддверие наслаждения (наслаждение от возбуждения эрогенных зон, предшествующее половому акту; наслаждение, предваряющее ещё большее наслаждение; эротическая активность удовольствия, вызванная нарастающим напряжением)

мн. مُتَعٌ

1) предмет, объект наслаждения; شهيّة متعة лакомый кусочек

2) наслаждение; متعة من باب ال ради наслаждения; مُتَع الحياة радости, прелести жизни; متعة وجد فيه متعة لا تدانيها найти в чём-л. величайшее наслаждение; * متعةزواج ال юр. -богосл. временный брак; المرأةمتعة или الطلاق متعة подарок разведённой женщине при разводе

* * *

pl. = متع

* * *

1) пре́лесть ж, красота́ ж

2) наслажде́ние с, удово́льствие с

* * *

[\gyönyörűséget, \gyönyörűsége, \gyönyörűségek] 1. (élvezet, öröm) наслаждение, удовольствие, блаженство, загляденье,очарование, сладость, сласть, költ. сладостность;

2. (szépség) прелесть;

3.

1) удовольствие, наслаждение

2) пользование (каким-либо имуществом, правом)

* * *

1) общ. пользование, удовольствие, наслаждение, радость

2) фин. владение

1) удовольствие, наслаждение

2) развлечение, удовольствие, наслаждение

3) услуга, любезность, одолжение

* * *

1) общ. желание, развлечение, сладострастие, услуга, одолжение, удовольствие, воля, забава, наслаждение, радость, удовлетворение, чувственность

2) разг. "очень приятно" (при знакомстве)

общ. нравиться, быть приятным

общ. какое же это было наслаждение!, ну и наслаждение же это было!, что это было за наслаждение!

lat. osoloda; osloda

* * *

блаженство; наслаждение

* * *

наслаждение (НТ< sub>2,4</sub>)

1) удовлетворение; удовольствие

2) вознаграждение; подачка

* * *

(n) взятка; вознаграждение; наслаждение; подачка; удовлетворение; удовольствие

* * *

* * *

* * *

взятка

вознаграждение

подачка

польщенность

удовлетворение

удовлетворения

удовольствие

удовольствия

* * *

1) роскошь; to live in luxury жить в роскоши

2) предмет роскоши

3) большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги

* * *

(n) роскошь

* * *

* * *

* * *

богатство

наслаждение

роскошество

роскошь

* * *

1. noun

1) удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure in smth. находить удовольствие в чем-л.; man of pleasure жуир, сибарит

2) воля, соизволение; желание; what is your pleasure? что вам угодно?; I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями; at pleasure по желанию; during smb.'s pleasure так долго, как кому-л. угодно

3) (attr.) увеселительный; pleasure car спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip увеселительная поездка

delectation, delight, ecstasy, enjoyment, fun, glee, joy, rapture

agony, displeasure, misery, sadness, sorrow, suffering, unhappiness

2. verb

1) доставлять удовольствие

2) находить удовольствие (in)

3) collocation искать развлечений

* * *

(n) удовольствие

* * *

* * *

* * *

наслаждение

польщенность

приятность

развлечение

сладость

удовлетворение

удовлетворения

удовольствие

удовольствия

услада

* * *

1. noun

1) удовольствие, наслаждение

2) угощение; this is to be my treat сегодня я угощаю, плачу за угощение; to stand treat угощать, платить за угощение

3) school пикник, экскурсия

2. verb

1) обращаться, обходиться; относиться; he treated my words as a joke он обратил мои слова в шутку

2) обрабатывать, подвергать действию (with)

3) лечить (for - от чего-л.; with - чем-л.)

4) трактовать; the book treats of poetry в этой книге говорится о поэзии

5) угощать (to); пригласить в театр, cin. и т. п. (to)

6) иметь дело, вести переговоры (with - с кем-л.; for - о чем-л.)

7) mining обогащать

cure, heal, mend, remedy

neglect

* * *

(v) обрабатывать; обработать; обращаться с; рассматривать; толковать; трактовать

* * *

* * *

* * *

возделать

возделывать

врачевать

договариваться

лечить

обделать

обделывать

обрабатывать

обработать

обращение

отделать

отделывать

относиться

поведение

поведения

потчевать

разделать

разделывать

ставиться

* * *

1)

а) наслаждение, удовольствие; получение удовольствия

б) обладание (чем-л.) и использование (чего-л.)

2) источник удовольствия, удовлетворения

1) наслаждение (n.), удовольствие (n.)

2) (giur.) пользование (n.)

I: 1. наслаждение, удовольствие

блаженство

веселье

радость

2. опьянение

возбуждённое состояние (под действием вина, наркотиков)

эйфория

3. разг. настроение, расположение духа

самочувствие

кайфу сафо веселье

развлечение

наслаждение

кайфу сафо кардан (намудан) наслаждаться

кайф бахшидан (додан) доставлять наслаждение, удовольствие

услаждать

кайф доштан а) наслаждаться

насладиться

б) быть навеселе

кайф кардан, кайфбурдан, кайф рондан веселиться

развлекаться

наслаждаться

кайф карда гаштан наслаждаться, развлекаться, жить в своё удовольствие

кайфи касе паридан (гурехтан) а) расстраиваться, огорчаться

б) пугаться

в) отрезвляться

образумиться

кайфи касеро паррондан (гурезондан) а)пугать кого-л.

б) расстраивать кого-л.

портить настроение кому-л.

в) отрезвлять

вразумлять

кайфаш баланд шуд а) он развеселился

б) он опьянел

II: кн. состояние, качество

свойство

кайфу кам качество и количество

1. присутствие

дар ҳузури касе в присутствии кого-л.

ҳузур доштан быть налицо, присутствовать

ба ҳузури касе рафтан идти к кому-л.

2. покой, спокойствие, отдых

приятное сос-тояние

удовлетворение

удовольствие, наслаждение

ҳузури ҷон услада души, полное удовольствие

ҳузуру ҳаловат наслаждение

ҳузур бахшидан доставлять наслаждение

ҳузур кардан наслаждаться, получать удовольствие

[di:p]

deep: deep in thought, deep in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления deep бездна, пропасть deep глубокий; deep water большая глубина; deep sleep глубокий сон; to my deep regret к моему глубокому сожалению deep глубоко; deep in one's mind в глубине души; to dig deep рыть глубоко; перен. докапываться; deep into the night до глубокой ночи deep глубокое место deep (the deep) поэт. море, океан deep насыщенный, темный, густой (о краске, цвете) deep низкий (о звуке); a deep one тонкая бестия; to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов; deep pocket богатство, состоятельность deep погруженный (во что-л.); поглощенный (чем-л.); занятый (чем-л) deep самое сокровенное deep серьезный, не поверхностный; deep knowledge серьезные, глубокие знания deep сильный, глубокий; deep feelings глубокие чувства; deep delight огромное наслаждение deep таинственный, труднопостигаемый deep сильный, глубокий; deep feelings глубокие чувства; deep delight огромное наслаждение deep сильный, глубокий; deep feelings глубокие чувства; deep delight огромное наслаждение deep in a book (in a map) погруженный, ушедший с головой в книгу (в изучение карты) deep in debt по уши в долгу deep: deep in thought, deep in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления deep глубоко; deep in one's mind в глубине души; to dig deep рыть глубоко; перен. докапываться; deep into the night до глубокой ночи mind: deep дух (душа); mind's eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душе deep: deep in thought, deep in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления deep глубоко; deep in one's mind в глубине души; to dig deep рыть глубоко; перен. докапываться; deep into the night до глубокой ночи deep серьезный, не поверхностный; deep knowledge серьезные, глубокие знания deep низкий (о звуке); a deep one тонкая бестия; to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов; deep pocket богатство, состоятельность deep низкий (о звуке); a deep one тонкая бестия; to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов; deep pocket богатство, состоятельность pocket: deep перен. деньги; empty pockets безденежье; deep pocket богатство deep глубокий; deep water большая глубина; deep sleep глубокий сон; to my deep regret к моему глубокому сожалению deep глубокий; deep water большая глубина; deep sleep глубокий сон; to my deep regret к моему глубокому сожалению deep глубоко; deep in one's mind в глубине души; to dig deep рыть глубоко; перен. докапываться; deep into the night до глубокой ночи deep низкий (о звуке); a deep one тонкая бестия; to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов; deep pocket богатство, состоятельность to keep (smth.) a deep secret хранить (что-л.) в строгой тайне deep глубокий; deep water большая глубина; deep sleep глубокий сон; to my deep regret к моему глубокому сожалению still waters run deep посл. = в тихом омуте черти водятся

[dɪˈlaɪt]

delight восхищать(ся) delight восхищение, восторг delight доставлять наслаждение delight наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) delight удовольствие, наслаждение; to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) delight наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) delight наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) delight удовольствие, наслаждение; to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) Turkish delight рахат-лукум

[̈ɪdʒæm]

jam защемлять, прищемлять; he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью jam варенье; джем; real jam sl. = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение; money for jam большая удача; верные деньги jam впихивать, втискивать (into) jam загромождать; запруживать jam загромождение, затор, давка; traffic jam "пробка", затор (в уличном движении) jam тех. заедание, остановка, перебои jam вчт. заедание jam тех. заедать, заклиниваться; останавливать(ся) (о машине и т. п.) jam зажимать, сжимать; жать, давить; to jam on the brakes резко тормозить jam вчт. замятие jam разг. затруднительное или неловкое положение jam защемление jam защемлять, прищемлять; he jammed his fingers in the door он прищемил пальцы дверью jam радио искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить; jam through амер. протаскивать; to jam a bill through протащить законопроект jam набивать(ся) битком jam радио помеха при приеме и передаче jam сжатие, сжимание jam радио искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить; jam through амер. протаскивать; to jam a bill through протащить законопроект jam зажимать, сжимать; жать, давить; to jam on the brakes резко тормозить jam радио искажать передачу; мешать работе другой станции; глушить; jam through амер. протаскивать; to jam a bill through протащить законопроект jam варенье; джем; real jam sl. = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение; money for jam большая удача; верные деньги jam варенье; джем; real jam sl. = пальчики оближешь; удовольствие, наслаждение; money for jam большая удача; верные деньги tape jam вчт. запутывание ленты jam загромождение, затор, давка; traffic jam "пробка", затор (в уличном движении)

ж.
1. sweetness;

2. мн. sweets, sweetmeats;
candies амер. ;

3. (наслаждение) delights pl.