-
1 насечка
ж.1) ( действие) entalladura f2) (на напильнике и т.п.) entallado m, incisión f3) ( украшение на металле) grabado m, muesca f -
2 damasquinado
сущ.общ. камчатый, сделанный из камки, золотая насечка (на оружии и т.п.), серебряная насечка (на оружии и т.п.) -
3 damasquinado
1. adjдамастовый, сделанный из дамаста; камчатный, сделанный из камчатой ткани (камки)2. mзолотая (серебряная) насечка (на изделиях из железа, стали) -
4 labra
-
5 lanceteada
-
6 picadura
f1) укус, укол ( действие и результат)2) прокол, пробой3) дырочки, ряд дырочек ( на одежде и обуви)5) мед. кариес ( начальная стадия)6) рыб. жор7) см. picado 2. 10)8) тех. придание шероховатости ( поверхности бетона)•• -
7 taja
I f1) каркас, прикреплённый к вьючному седлу ( для перевозки груза)II f1) разрез3) зарубка, насечка (на безмене и т.п.)4) см. tarja5) см. talla I 8) -
8 entallado
1. прил.общ. в талию (о платье)2. сущ.1) общ. сшитый в талию, насечка, сшитый по талии2) тех. вырубание канавки, резная работа, вырубание паза, резьба (напр., по дереву) -
9 entalladura
сущ.1) общ. (действие) зарубка, (действие) насечка, (зарубка) засечка, надрез (зарубка), гравирование2) разг. (выемка) вырубка3) тех. выемка, вырез, гнездо, зарубка, надрез, прорезь, врубка в гребень, паз -
10 grabado
сущ.1) общ. (гравирование) вырезание, (гравирование) вырезывание, (рисунок, надпись) гравировка, (украшение на металле) насечка, гравёрное искусство, резьба, гравирование, гравюра2) тех. вытравливание, гравировка, грамзапись, печатание, эстамп, звукозапись, печать, травление -
11 grafilado
сущ.тех. насечённый, насечка, с насечкой, насекание (для придания шероховатости) -
12 incisión
сущ.1) общ. зарубка, надрез, насечка2) мед. вскрытие, иссечение -
13 moleteado
прил.тех. накатка, накатывание, насечка -
14 muesca
сущ.1) общ. (заметка) зарубка, засечка, насечка2) разг. вырубка3) тех. (желобок) дорожка, выемка, гнездо, желобок, зазубрина, канавка, паз, надрез, вырез (отверстие в перфокарте) -
15 picadura
сущ.1) общ. (действие) прокол, (капусты, мяса и т. п.) рубка, прорез, укол, укус (насекомых), мелко нарезанный табак, надрез, укус2) тех. пробой, прокол, точечная коррозия, образование раковин (на отливке), насечка (напильника), придание шероховатости (поверхностибетона)3) рыб. жор -
16 picadura bastarda
сущ.тех. драчёвая насечка -
17 picadura cruzada
сущ.тех. перекрёстная насечка -
18 picadura fina
сущ.тех. мелкая насечка -
19 picadura superfina
сущ.тех. бархатная насечка -
20 picadura àspera
сущ.тех. грубая насечка
См. также в других словарях:
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Насечка позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно… … Художественная энциклопедия
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечки, жен. 1. только ед. Действие по гл. насечь насекать. 2. Зарубка, нарезка. Насечка на жерновах стерлась. 3. Узор, вырезанный по металлу и проложенный другим металлом. Ружье с золотой насечкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, насечь и пр. см. насекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
насечка — накатка, надсечка, таушировка, нарез, дамаскирование, зарубка, инкрустация, узор Словарь русских синонимов. насечка сущ., кол во синонимов: 10 • дамаскирование (2) • … Словарь синонимов
НАСЕЧКА — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; в штрихи гравированного узора забивается тонкая золотая, серебряная или другая проволочка … Большой Энциклопедический словарь
НАСЕЧКА — НАСЕЧКА, и, жен. 1. см. насечь. 2. Зарубка, нарезы, а также узор по металлу. Н. на стволе. Ружьё с золотой насечкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насечка — зарубка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы зарубка EN dent … Справочник технического переводчика
Насечка — НАСЕЧКА, техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога: в штрихи гравировочного узора забивается тонкая золотая, серебренная или другая проволочка, создающая тонкий, эффектно мерцающий рисунок. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Насечка — техника художественной обработки металла, дерева, кости, рога; рисунок гравируется на поверхности материала, и в штрихи забивается тонкая проволочка (золотая, серебряная и др.). Н. позволяет создавать гибкий, тонкий, эффектно мерцающий… … Большая советская энциклопедия
Насечка — I ж. 1. процесс действия по гл. насечь II, насекать I 2. Результат такого действия; зарубка, насечка I 2. на чём либо. II ж. Узор, вырезанный по какому либо металлу или другому материалу и проложенный другим металлом или, соответственно, другим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насечка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. к Насечь насекать. Инструмент для насечки узора. 2. Бороздки, канавки на поверхности металла или дерева, придающие ей неровность, шероховатость. Крупная, глубокая н. жерновов. Напильник с мелкой насечкой. 3.… … Энциклопедический словарь