Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

нар

  • 21 block

    1. n
    1) колода, деревина
    2) кам'яна брила
    3) іст. плаха
    4) житловий масив; квартал (частина міста)
    5) міський майдан
    6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка
    7) обструкція (в парламенті)
    8) блок для будови
    9) амер. велика порожниста цеглина
    10) кубик (концентрату); брусок
    11) друк. дерев'яна друкарська форма; кліше
    12) металевий штамп
    13) форма для капелюха; болванка
    14) розм. бовдур, тупак
    15) розм. макітра
    16) група однорідних предметів
    17) блокнот
    18) тех. блок; шків; блок циліндрів
    19) військ. шашка (підривна, димова)
    20) амер. підставка на аукціоні
    22) зал. блокпост
    23) мед. блокада
    24) рад. раптове припинення коливання осцилятора
    25) гірн. цілик
    2. v
    1) перегороджувати; перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж block up)
    2) заважати, створювати труднощі
    3) парл. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію
    4) надавати форми; надівати на болванку
    5) підтримувати, підпирати
    6) спорт. блокувати
    7) нарізати брикети (блоки)
    8) заморожувати, затримувати
    9) тех. заклинювати
    10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу)
    11) хім. позбавляти активності
    12) накреслювати начорно (звич. block in, block out)
    * * *
    I n
    1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила
    2) icт. плаха
    3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)
    4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)
    6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

    natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

    7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика
    8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп
    9) болванка, форма для капелюха
    10) дурень, тупиця
    11) cл. голова
    13) = bloc
    15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів
    16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)
    17) aмep. підставка на аукціоні
    19) зaл. блокпост
    20) мeд. блокада
    21) елк. раптове припинення коливання осцилятора
    22) гipн. цілик
    23) aвcтpaл. геодезична ділянка
    24) мop. кільблок, стапель-блок
    25) блок, брила ( породи)
    26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
    II v
    1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати
    3) одягати на болванку, надавати форму
    4) підтримувати, підпирати
    5) cпeц. нарізати на блоки, брикети
    6) = block in I, I
    7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)
    8) зaл. блокувати
    9) тex. підклинювати, заклинювати
    10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися
    11) радіо забивати, глушити, заглушати
    12) xiм. позбавляти активності
    13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації
    III v
    театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

    English-Ukrainian dictionary > block

  • 22 carve

    v (past carved; p.p. carved, carven)
    1) різьбити, вирізувати (з дерева, кістки — out, of, in, on)
    2) випилювати
    3) гравірувати
    4) витісувати, висікати (з каменю)
    5) розрізати, нарізати
    6) ділити, дробити (звич. carve up)
    7) прокладати, пробивати (шлях) (через, крізь — through)
    8) діяти на свій розсуд
    * * *
    v
    1) вирізьблювати, різьбити (по дереву, кості; тж. carve out); випилювати ( з дерева); (out of, in) висікати ( з каменю); гравірувати
    2) різати, розрізати; нарізати
    3) розбирати, ділити, дробити; розчиняти; розчленовувати (тж. carve up)
    4) ( through) прокладати, пробивати (дорогу; тж. carve out)

    English-Ukrainian dictionary > carve

  • 23 carving

    n
    1) різьблення
    2) різьбярський виріб, дереворит
    3) випилювання
    4) нарізання (м'яса тощо)
    5) розчинення (туші)
    * * *
    n
    1) різьблення, різьблений орнамент; різьблене зображення
    2) різьблена робота; різьблення; випилювання
    3) різання, нарізка cпeц. розбирання ( туші)

    English-Ukrainian dictionary > carving

  • 24 chase

    1. n
    1) погоня, переслідування
    2) розм. цькування
    3) полювання; ловля
    4) мисливці
    5) дичина
    6) мор. переслідуваний корабель
    7) паз
    8) тех. пробний пуск (машини)
    2. v
    1) гнатися, переслідувати
    2) полювати
    3) виганяти, проганяти
    4) розганяти, розвіювати (сумніви тощо)
    5) амер., розм. бігати, гнатися (за кимсь)
    6) тех. випробовувати (машину)
    7) нарізати (гвинт)
    8) гравіювати (орнамент)
    9) вставляти в оправу
    * * *
    I n
    1) погоня, переслідування; цькування, переслідування
    2) полювання; лов
    3) мисливці; полювання
    4) дичина, яку переслідує мисливець
    5) необгороджена частина парку або лісу, відведена для полювання; мисливське угіддя
    7) перегони або біг з перешкодами (тж. steeplechase)
    8) мop. корабель, що переслідується; вiйcьк. противник, що переслідується; кiнo ( традиційна) погоня за злочинцем на автомобілі
    9) виступ ансамблю джазистів, які імпровізують по черзі
    10) тex. пробний пуск ( машини)
    II v
    1) гнатися; переслідувати; ганятися
    2) aмep. залицятися
    5) виганяти, гнати, проганяти; розсіювати ( сумніви)
    6) aмep. (around, about) бігти, бігати
    7) тex. проганяти, випробовувати ( машину)
    III n
    1) тex. фальц, канавка, жолоб у стіні, паз
    2) вiйcьк. дульна частина ствола гармати
    3) пoлiгp. рама для заключки
    IV v
    2) пoлiгp. торшонувати
    V n
    1) гравіювання ( по металу); чеканення
    VI v

    English-Ukrainian dictionary > chase

  • 25 chaser

    n
    1) переслідувач
    2) ав. винищувач
    3) мор. морський мисливець
    4) мор. суднова гармата
    5) гравер (по металу)
    6) карбувальник
    7) тех. нарізувач
    8) ковток води (після спиртного); чарка лікеру (після кави)
    * * *
    I n
    1) див. chase II + - er

    squad car chaser — хронікер, репортер карної хроніки

    3) учасник скачок або перегони з перешкодами
    4) залицяльник, баламут, ловелас, бабій
    5) ковток води після спиртного; чарка лікеру після кави
    6) миcт. останній номер в естрадній програмі; музика, що грає після закінчення спектаклю
    7) жapг. тюремний наглядач
    9) aв. винищувач
    10) мop. морський мисливець
    II n; тех.
    гвинтонарізна гребінка, нарізний різець
    III n
    гравер по металу; чеканник

    English-Ukrainian dictionary > chaser

  • 26 chop

    1. n
    2) відбивна котлета
    3) відрубаний шматок (кусок); скибка
    4) тріщина; щілина
    5) с.г. січка (корм)
    6) клеймо; фабрична марка
    7) сорт

    first (second) chop — перший (другий) сорт

    8) печатка, штамп
    9) обмін
    11) pl рот; паща; щелепа
    12) легке хвилювання (на воді); брижі
    2. v
    2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці
    3) переривати, обривати
    4) амер. кидати, шпурляти
    5) кидатися
    6) змінюватися (про вітер)
    1) мінятися, обмінюватися (чимсь)
    8) сперечатися; перекидатися словами
    * * *
    I n
    3) відрубаний шматок; скиба; шмат(ок)
    5) icт. тріщина ( на шкірі); щілина, розколина; гeoл. тріщина; скид
    6) c-г. січка ( корм)
    7) часто pl; aвcтpaл.; дiaл. змагання лісорубів
    8) aвcтpaл., дiaл. частка, частина
    II v
    1) рубати (сокирою, колуном, сікачем); кришити; нарізати, шаткувати (тж. chop up); перекручувати через м'ясорубку; нарубати; прорубати
    2) (at) замахуватися; завдавати удару; рубанути
    3) переривати, обривати
    4) урізати; різко скорочувати
    5) cпopт. зрізати ( м'яч)
    6) звільняти ( працівника); знімати, проганяти з роботи
    7) aмep.; c-г. просапувати, проріджувати
    8) aмep.; icт. кидати, шпурляти; кидатися; робити ривком
    III n IV v
    1) ( різко) мінятися, змінюватися (тж. chop about, chop around)
    2) обмінюватися, мінятися ( чим-небудь); здійснювати обмін
    V n
    1) клеймо, фабрична марка
    2) сорт; ґатунок
    3) icт. печатка; штамп (в Індії, Китаї)
    4) ліцензія або дозвіл (з підписом, печаткою)
    VI n; амер.; сл. VII v; амер.
    1) їсти, ковтати
    2) ковтати слова, говорити нерозбірливо, бурмотати

    English-Ukrainian dictionary > chop

  • 27 cocktail

    n
    1) коктейль
    2) суміш з охолоджених нарізаних фруктів
    3) кінь з підрізаним хвостом
    4) скаковий кінь-напівкровка
    5) вискочка, ферт
    * * *
    I n
    3) вискочка, нувориш
    4) cл. недопалок сигарети з марихуаною
    II n
    2) закуска з крабів, устриць з соусом ( у порціонній вазочці); фруктовий коктейль ( охолоджені нарізані фрукти)
    3) томатний або фруктовий сік, що подається перед обідом
    4) вiйcьк.; жapг. запальна суміш, пляшка із запальною сумішшю (тж. Molotov cocktail)
    III a
    1) коктейльний, який відноситься до коктейлю
    2) вихідний, ошатний ( про денний одяг)
    IV v
    пити коктейль; бути присутнім на коктейлі; влаштовувати коктейль, передобідній прийом гостей; пригощати коктейлями

    English-Ukrainian dictionary > cocktail

  • 28 cookery

    n
    1) кулінарія; куховарство
    2) амер. кулінарні вироби, делікатеси, ласощі
    * * *
    n
    2) aмep. кулінарні вироби, делікатеси, ласощі

    English-Ukrainian dictionary > cookery

  • 29 cornerstone

    n
    1) apxiт. наріжий камінь
    2) наріжний камінь; основа

    English-Ukrainian dictionary > cornerstone

  • 30 drift-weed

    n
    1) морські водорості, що прибиваються до берега
    2) бот. ламінарія
    * * *
    n
    морські водорості, що прибиваються до берега; бoт. ламінарія

    English-Ukrainian dictionary > drift-weed

  • 31 equally

    adv
    1) порівну, нарівно
    2) рівно; однаково; однаковою мірою
    * * *
    adv
    1) нарівно, порівну
    2) в однаковій мірі; так само, однаково

    English-Ukrainian dictionary > equally

  • 32 estrange

    v
    1) віддаляти, відстороняти, відчужувати, робити чужим

    to be estranged — жити нарізно, розлучитися (про подружжя)

    2) відштовхувати; підбурювати, настроювати (проти)
    * * *
    v
    віддаляти, відстороняти, робити чужим; pass жити нарізно, розійтися ( про подружжя); refl відходити, відставати; віддалятися

    English-Ukrainian dictionary > estrange

  • 33 excrescent

    adj
    1) що утворює наріст
    2) що росте (розростається) ненормально
    3) зайвий
    * * *
    a
    1) який утворює наріст; який ненормально росте
    2) зайвий; надлишковий

    English-Ukrainian dictionary > excrescent

  • 34 expostulate

    v
    1) умовляти; переконувати; напучувати; намагатися усовістити
    2) протестувати; заперечувати
    3) скаржитися, нарікати, ремствувати
    4) сперечатися; міркувати
    * * *
    v
    1) умовляти, застерігати, переконувати; намагатися присоромити; протестувати, заперечувати
    2) icт. скаржитися, нарікати, ремствувати
    3) icт. сперечатися

    English-Ukrainian dictionary > expostulate

  • 35 female

    1. n
    1) особа жіночої статі; знев. жінка
    2) зоол. самка, самиця
    3) бот. жіноча особина
    4) тех. деталь для охвату
    2. adj
    1) жіночої статі, жіночий

    female leadкін. головна жіноча роль

    female hemp plantбот. матірка (конопель)

    2) жінкоподібний; слабкий
    3) блідий, менш яскравий (про коштовне каміння)
    4) тех. охоплюючий; зовнішній (про поверхню); з внутрішньою нарізкою
    * * *
    I ['fiːmeil] n
    1) особа жіновий статі; жінка
    2) зooл. самка
    3) бoт. жіноча особина
    4) тex. охоплююча або обтискна деталь (частина роз'єму, в яку вставляють штекер)
    II [`fiːmeil] a
    1) жіночої статі, жіночий
    2) жіночий; для жінок
    3) тex. охоплюючий, обтискний; зовнішній; з внутрішньою різзю

    femalescrew — гайка; гайкова різь

    English-Ukrainian dictionary > female

  • 36 fine-cut

    adj
    1) витончено оброблений; виточений
    2) подрібнений; тонко нарізаний
    * * *
    a
    1) витончено оброблений, виточений
    2) подрібнений, тонко нарізаний ( про тютюн)

    English-Ukrainian dictionary > fine-cut

  • 37 fleshiness

    n
    1) м'ясистість
    2) гладкість, огрядність
    3) м'ясистий наріст
    * * *
    n
    1) м'ясистість; повнота, огрядність
    2) м`ясистий наріст

    English-Ukrainian dictionary > fleshiness

  • 38 fluting

    n
    1) гра на флейті
    2) рифлення; гофрування
    3) запрасовування складок
    4) тех. нарізування пазів (канавок)
    * * *
    [`fluːtiç]
    n
    2) cпeц. рифлення, гофрування; заутюжка складок; плоєння ( рюшів)
    3) тex. нарізання пазів або канавок

    English-Ukrainian dictionary > fluting

  • 39 fungus

    n (pl fungi, funguses)
    1) бот. фиб, фибок; пліснява, цвіль; деревна губка
    2) мед. дике м'ясо, фибовидний наріст
    * * *
    n
    1) бioл. гриб, грибок; нижчий гриб
    2) мeд. грибоподібний наріст; несхв. гидота, більмо на оці

    English-Ukrainian dictionary > fungus

  • 40 furrowing

    n с.г.
    нарізування борозен, борознування
    * * *
    n; с-г
    борознування, нарізання борозен

    English-Ukrainian dictionary > furrowing

См. также в других словарях:

  • нарѧдъ — НАРѦД|Ъ (15), А с. Порядок, устройство: землѧ наша велика и ѡбилна. а нарѧда в неи нетѹть. КН 1280, 573в; то же ЛЛ 1377, 7 (862); КВ к. XIV, 303а; са(м) творилъ что было. надобѣ весь нарѧдъ и в дому своемь то ˫а. творилъ е‹с›мь. i в ловчи(х)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • НАР — Нахичеванская автономная республика Азербайджан Источник: http://www.regnum.ru/expnews/210296.html НАР Национальный атлас России РФ Источник: http://www.roskart.ru/news/index.htm#28 29janvar2004 НАР начало автоматического регулирования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нар — Нар: Нар  гибрид одногорбого и двугорбого верблюдов Нар  горное селение в Северной Осетии НАР  неуправляемая авиационная ракета Нар реки …   Википедия

  • нар — бота. Нардан туған бота (Ана тілі, 20.09.1990, 8). Нар бура. Нар қоспақтың не біртуманың келеге түсетін еркегі (Ана тілі, 20.09.1990, 8). Нар келі. Ішіне бірнеше шелек тары салып түйетін үлкен келі. Ел арасында келінің мынандай түрлері кездеседі …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • нар. — нар. нареч. наречие нареч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. нар. наружный Н нар. народный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НАР — В арабском языке нар огонь, пламя. В персидском языке нар плод гранатового дерева, гранат; в переносном значении: счастливый. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • нар — (казах. биртуган, туркм. инер), гибрид первого поколения одногорбого и двугорбого верблюдов. * * * НАР НАР (казах. биртуган, туркм. инер), гибрид 1 го поколения от скрещивания верблюдов дромедара с бактрианом. Одногорбый. Размерами, силой и… …   Энциклопедический словарь

  • нарѣчьѥ — НАРѢЧЬ|Ѥ (2*), ˫А с. 1. Известие, сообщение: пакы же семѹ разболѣвшю(с). нарѣчьѥ посла ѥмѹ глѧ. ˫ако въ третии д҃нь исцѣлѣѥши. ПКП 1406, 118в. 2. Содержание, текст: начертаѥть ѿ лиц˫а ихъ епистолию... имѹщю таково нарѣчьѥ. (ἐπὶ λέξεων) ЖФСт XII,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нар — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. народный, напр. нарком (народный комиссар), нарсуд (народный суд), нарзаседатель и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нар… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. народный, напр. нарком (народный комиссар), нарсуд (народный суд), нарзаседатель и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАР С-13 — НАР С 13  неуправляемая ракета. Производится ОАО «Институт прикладной физики» . НАР С 13 предназначены для уничтожения самолетов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника находящихся в особо прочных укрытиях. Ракета выпускается с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»