Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

рюшів

  • 1 band-collar

    n
    комір; рюш
    * * *
    n
    2) icт. брижі, рюш

    English-Ukrainian dictionary > band-collar

  • 2 canon

    n
    1) критерій; основний принцип; канон; правило
    2) вухо, кільце дзвона
    3) список творів (автора)
    4) церк. канонік
    5) рюш, яким оторочені короткі штани біля колін
    * * *
    I = canyon II n
    1) правило, розпорядження; закон, канон
    2) критерій; миcт., лiт. канон, сукупність художніх прийомів або естетичних правил даної епохи
    3) лiт. канон, список творів, визнаних справді приналежними даному авторові
    4) мyз. канон
    5) пoлiгp. канон
    6) цepк. канон, канонічне правило; список книг, визнаних як священне писання; церковний спів
    7) цepк. устав ( чернечого ордена)
    8) цepк. канонік, католицькі святці
    10) ера; подія, яка відкриває нову епоху
    III n; церк. IV n; іст.
    рюш, що облямовує короткі штани біля колін

    English-Ukrainian dictionary > canon

  • 3 quilling

    n
    рюш
    * * *
    [`kwiliç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > quilling

  • 4 ruche

    1. n фр.
    рюш
    2. v
    оздоблювати рюшем
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > ruche

  • 5 fluting

    n
    1) гра на флейті
    2) рифлення; гофрування
    3) запрасовування складок
    4) тех. нарізування пазів (канавок)
    * * *
    [`fluːtiç]
    n
    2) cпeц. рифлення, гофрування; заутюжка складок; плоєння ( рюшів)
    3) тex. нарізання пазів або канавок

    English-Ukrainian dictionary > fluting

  • 6 fraise

    1. n
    1) рюш
    2) тех. невелика фреза
    3) військ. горизонтальна дротяна перешкода
    2. v
    1) обшивати рюшем
    2) фрезерувати
    3) військ. установлювати горизонтальну дротяну перешкоду
    * * *
    n; мед.; тех.

    English-Ukrainian dictionary > fraise

  • 7 fraize

    I [freiz] n
    2) вiйcьк. горизонтальна дротова перешкода
    II [freiz] v
    2) вiйcьк. встановлювати горизонтальну дротову перешкоду
    III [freiz] n; тех.

    English-Ukrainian dictionary > fraize

  • 8 frill

    1. n
    1) оборка; жабо; рюш; брижі
    2) pl розм. зайві прикраси; викрутаси
    3) pl кривляння, гримаси
    4) амер., розм. делікатес
    5) анат. брижа
    2. v
    1) прикрашати оборками (рюшем, жабо, брижами)
    2) тех. гофрувати
    * * *
    I [fril] n
    1) оборка; жабо; брижі
    2) pl непотрібні прикраси; викрутаси
    3) pl кривляння; афектація
    4) що-небудь необов'язкове, зайва розкіш; pl необов'язкові предмети ( у школі)
    5) cл. "спідниця", жінка
    6) aмep. делікатес
    7) aнaт. брижа
    8) = frilling III
    II [fril] v
    1) прикрашати оборками, рюшем
    2) тex. гофрувати

    English-Ukrainian dictionary > frill

  • 9 ruching

    n
    оздоблювальна тканина, зібрана у дрібні складки; рюші, оздоблення рюшем

    English-Ukrainian dictionary > ruching

  • 10 ruff

    1. n
    1) кільце пір'я (вовни) навколо шиї (у птахів, тварин)
    2) гребінь; кільцевий виступ на валу
    3) іст. круглий плоєний комір; брижі; рюш
    4) іхт. йорж; турухтан
    5) барабанний дріб
    6) карт. козир
    2. v
    1) карт. козиряти, бити козирем
    2) вибивати дріб на барабані; барабанити
    3) тупотіти ногами (на знак схвалення)
    * * *
    I [ref] n
    1) icт. круглий плоєний твердий комір
    2) кільце пір'я або шерсті навколо шиї (у птахів, тварин)
    3) круговий виступ на валу; гребінь
    II [ref] n; зоол. III [ref] v; карт.
    козиряти, бити козирем

    English-Ukrainian dictionary > ruff

  • 11 band-collar

    n
    2) icт. брижі, рюш

    English-Ukrainian dictionary > band-collar

  • 12 canon

    I = canyon II n
    1) правило, розпорядження; закон, канон
    2) критерій; миcт., лiт. канон, сукупність художніх прийомів або естетичних правил даної епохи
    3) лiт. канон, список творів, визнаних справді приналежними даному авторові
    4) мyз. канон
    5) пoлiгp. канон
    6) цepк. канон, канонічне правило; список книг, визнаних як священне писання; церковний спів
    7) цepк. устав ( чернечого ордена)
    8) цepк. канонік, католицькі святці
    10) ера; подія, яка відкриває нову епоху
    III n; церк. IV n; іст.
    рюш, що облямовує короткі штани біля колін

    English-Ukrainian dictionary > canon

  • 13 fluting

    [`fluːtiç]
    n
    2) cпeц. рифлення, гофрування; заутюжка складок; плоєння ( рюшів)
    3) тex. нарізання пазів або канавок

    English-Ukrainian dictionary > fluting

  • 14 fraize

    I [freiz] n
    2) вiйcьк. горизонтальна дротова перешкода
    II [freiz] v
    2) вiйcьк. встановлювати горизонтальну дротову перешкоду
    III [freiz] n; тех.

    English-Ukrainian dictionary > fraize

  • 15 quilling

    [`kwiliç]
    n

    English-Ukrainian dictionary > quilling

  • 16 ruche

    n

    English-Ukrainian dictionary > ruche

  • 17 ruching

    n
    оздоблювальна тканина, зібрана у дрібні складки; рюші, оздоблення рюшем

    English-Ukrainian dictionary > ruching

  • 18 frill

    [frɪl] 1. n
    1) вузька́ обо́рка; жабо́; бри́жі; рюш
    2) pl непотрі́бні прикра́си
    3) pl кривля́ння, грима́си
    4) pl амер. делікате́с
    5) анат. бри́жа
    2. v
    1) прикраша́ти обо́рками
    2) роби́ти скла́дки, гофрува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > frill

  • 19 quilling

    ['kwɪlɪŋ]
    n

    English-Ukrainian transcription dictionary > quilling

  • 20 ruche

    [ruːʃ]
    n фр.

    English-Ukrainian transcription dictionary > ruche

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • рюш — рюш/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РЮШ — (фр.). Полоска из тюля, кружева или какой иной материи, сложенная в складки и служащая украшением женских нарядков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЮШ полосы материи, собранные в складки и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рюш — а, м. ruche f. 1. Собранная в сборку полоска легкой ткани, пришитая к чему л. как украшение. БАС 1. Рюш блондовый, филейный и кружевной. Указ. выст. 1839 167. Отделка дамских платье, блузок, белья, шляп или чепцов в виде присборенной или… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЮШ — а; м. [франц. ruche] Сборчатая полоска лёгкой ткани для обшивки чего л. Обшить воротник рюшем. Платье с рюшами. * * * РЮШ РЮШ (франц. ruche), отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов и т. п. в виде присборенной или гофрированной узкой …   Энциклопедический словарь

  • РЮШ — РЮШ, рюша, мн. устар., муж. (франц. ruche). Полоска сборчатой легкой ткани, идущая на обшивку более тяжелой. «Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РЮШ — РЮШ, а, муж. и РЮШКА, и, жен. Сборчатая обшивка из лёгкой ткани. Воротничок с рюшем (с рюшкой). | прил. рюшечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рюш — обшивка, рюшка, оборочка Словарь русских синонимов. рюш сущ., кол во синонимов: 3 • оборочка (5) • обшивка …   Словарь синонимов

  • рюш — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде полосы материала с обработанными краями по двум, трем или четырем сторонам с образованием сборок или складок посередине. 37 рюш [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • РЮШ — (франц. ruche) отделка женских платьев, блузок, белья, шляп, чепцов и т. п. в виде присборенной или гофрированной узкой полоски ткани, кружева, пришитой по центру. См. также фалбала …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рюш — м. Собранная в сборку полоска лёгкой ткани, пришитая к чему либо как украшение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РЮШ — муж., франц. тюль, реденькая ткань, для обшивочек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»