-
61 наряжать
I, IIнесов. см. нарядить I, II -
62 наряжать (кого-либо или что-л.) в яркой (мишурной , вульгарной , показной) манере
Australian slang: tizzy upУниверсальный русско-английский словарь > наряжать (кого-либо или что-л.) в яркой (мишурной , вульгарной , показной) манере
-
63 наряжать ёлку
1) General subject: dress the New Year Tree2) Makarov: decorate a Christmas tree -
64 наряжать ёлочку
General subject: dress the New Year Tree -
65 наряжать тормозить
General subject: trigУниверсальный русско-английский словарь > наряжать тормозить
-
66 наряжать в яркой манере
Australian slang: (кого-либо или что-л.)(мишурной, вульгарной, показной) tizzy upУниверсальный русско-английский словарь > наряжать в яркой манере
-
67 наряжать караул
vmilit. die Wache stellen -
68 наряжать на работу
vgener. beordern (кого-л.) -
69 наряжать фильтр
vfood.ind. die Tücher aufspannen -
70 наряжать фильтр-пресс
vfood.ind. Filterpresse überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > наряжать фильтр-пресс
-
71 наряжать фильтр-прессы
vfood.ind. die Pressen beziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > наряжать фильтр-прессы
-
72 наряжать фильтрпресс
vfood.ind. Filterpresse überziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > наряжать фильтрпресс
-
73 наряжать ёлку
vgener. izpušķot Jaungada eglīti -
74 наряжать ёлочку
vgener. izpušķot Jaungada eglīti -
75 наряжать (I) > нарядить (II) I
فعل dress upРусско-персидский словарь > наряжать (I) > нарядить (II) I
-
76 наряжать (I) > нарядить (II) II
............................................................1. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................2. send(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن............................................................3. detail(pl. & vt. & vi. & n.) جزئیات، بتفصیل شرح دادن، جزء، تفصیل، تفاصیل، اقلام ریز، حساب ریز، شرح دادن، بتفصیل گفتن، به کار ویژه ای گماردن، ماموریت دادنРусско-персидский словарь > наряжать (I) > нарядить (II) II
-
77 наряжать невесту
vgener. apprêter la mariée -
78 наряжать попраздничному
vgener. endimancherDictionnaire russe-français universel > наряжать попраздничному
-
79 (dight , dighted) наряжать
Archaic: dightУниверсальный русско-английский словарь > (dight , dighted) наряжать
-
80 (обыкн . doll up) наряжать
Colloquial: dollУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . doll up) наряжать
См. также в других словарях:
НАРЯЖАТЬ — НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употр. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского … Толковый словарь Даля
наряжать — См … Словарь синонимов
наряжать — НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ НАРЯЖАТЬ/НАРЯДИТЬ, устар., разг. сниж. обряжать/обрядить, устар., разг. сниж. разубирать/разубрать, устар. убирать/убрать, разг. выряжать/вырядить, разг. принаря жать/принарядить, разг., сов. приодеть, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАРЯЖАТЬ — 1. НАРЯЖАТЬ1, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить1. 2. НАРЯЖАТЬ2, наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРЯЖАТЬ — 1. НАРЯЖАТЬ1, наряжаю, наряжаешь. несовер. к нарядить1. 2. НАРЯЖАТЬ2, наряжаю, наряжаешь (офиц.). несовер. к нарядить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наряжать — НАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что). Одеть в красивое, новое или необычное платье. Н. невесту. Н. в сарафан. Н. клоуном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряжать(ся) — 1. наряжать(ся) 1 на/ряж/а/ть¹(ся)¹ (от на/ряд/и/ть¹). 2. наряжать(ся) 2 наряж/а/ть²(ся)² (от наряд/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
наряжать — НАРЯЖАТЬ, несов. (сов. нарядить), кого. Одевать (одеть) кого л. в праздничную красивую одежду [impf. to dress (splendidly) (in); array]. Мама любила наряжать Машеньку в красивые платья. Он нарядил Катеньку в шелк и бархат, но она не радовалась… … Большой толковый словарь русских глаголов
Наряжать — I несов. перех. 1. Одевать кого либо в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одевать в какую либо одежду. 2. Одевать кого либо в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). II несов. перех. 1. разг. Назначать на какую либо специальную работу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряжать — I несов. перех. 1. Одевать кого либо в красивую, нарядную одежду. отт. разг. Одевать в какую либо одежду. 2. Одевать кого либо в подражание кому либо (в маскараде и т.п.). II несов. перех. 1. разг. Назначать на какую либо специальную работу;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряжать — наряж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь