-
81 alongside with
-
82 apart from
1) Общая лексика: за исключением, кроме, не говоря уже о, не считая, помимо, в остальном2) Математика: исключая, наряду, наряду с, не говоря о, независимо, оставляя в стороне3) Юридический термин: если бы не (apart from this Section - если бы не данный пункт)4) Макаров: независимо от -
83 parallel with
-
84 side by side with
-
85 together with
1) Общая лексика: в добавление к, в сочетании с, вместе с, наравне, наряду с, с приложением, совместно с2) Математика: вместе, вместе с тем, наряду, помимо, совместно3) Макаров: с учётом (чего либо) -
86 Arbeit
сущ.1) общ. действие, дело, деятельность, занятие, изделие, произведение, работа, труд2) комп. режим работы3) геол. разработка4) юр. неквалифицированная работа, работа по наряду, работа согласно наряду, занятие (in einer Dienststelle)5) выч. функционирование6) свар. операция, рабочая операция7) оп.сист. задание8) психоан. серьёзная деятельность, противопоставляемая игре, серьёзная деятельность, противопоставляемая любви9) судостр. наработка -
87 die als Auflage erledigt wird
арт.юр. работа по наряду, работа согласно нарядуУниверсальный немецко-русский словарь > die als Auflage erledigt wird
-
88 die als Planauflage erledigt wird
арт.юр. работа по наряду, работа согласно нарядуУниверсальный немецко-русский словарь > die als Planauflage erledigt wird
-
89 לצדה
לצדהрядом с ней, наряду с нейלְצַד1.рядом 2.наряду с -
90 לצדו
לצדוрядом с ним, наряду с нимלְצַד1.рядом 2.наряду с -
91 לצדי
לצדיрядом со мной, наряду со мнойלְצַד1.рядом 2.наряду с -
92 לצדך
לצדךрядом с тобой, наряду с тобойלְצַד1.рядом 2.наряду с -
93 לצדכם
לצדכםрядом с вами (м), наряду с вами (м)לְצַד1.рядом 2.наряду с -
94 לצדכן
לצדכןрядом с вами (ж), наряду с вами (ж)לְצַד1.рядом 2.наряду с -
95 לצדם
לצדםрядом с ними (м), наряду с ними (м)לְצַד1.рядом 2.наряду с -
96 לצדן
לצדןрядом с ними (ж), наряду с ними (ж)לְצַד1.рядом 2.наряду с -
97 לצדנו
לצדנוрядом с нами, наряду с намиלְצַד1.рядом 2.наряду с -
98 egyúttal
• заодно вместе с тем• попутно заодно* * *вме́сте с тем, наряду́ с э́тим; одновре́ме́нно, попу́тно, заодно́* * *вместе с тем; попутно, наряду; biz. за (одним) походом; заодно; кстати, одновременно, походя; одно к одному;\egyúttal a könyvet is megveszi — купить одновременно/заодно и книгу\egyúttal menj be a könyvtárba — зайди кстати в библиотеку;
-
99 daarnaast
возле; подле того; подле этого; рядом; наряду* * *возле этого, подле этого, рядом с этим* * *нареч. -
100 hiernaast
рядом; по соседству; к тому; кроме того, наряду с этим* * *нареч.общ. возле этого, наряду (с этим), (здесь) рядом
См. также в других словарях:
наряду — наряду … Орфографический словарь-справочник
наряду — наряду/ … Правописание трудных наречий
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем (чем). Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. • Наряду с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., одновременно с чем н. Наряду с лечением проводится профилактика. Наряду с мастерами в бассейне… … Толковый словарь Ожегова
НАРЯДУ — НАРЯДУ, нареч., с кем чем (книжн.). Одинаково, на одинаковых условиях. Женщины работали наряду с мужчинами. || Вместе с кем нибудь, наравне, одновременно с чем нибудь (книжн.). Наряду с трамваем мы пользуемся автобусом. Сознался во всем, но… … Толковый словарь Ушакова
наряду — нареч. с кем чем. 1. Одинаково, на одинаковых правах, условиях; наравне. Выступать н. с лучшими спортсменами. 2. Одновременно, вместе с кем , чем л. Получить орден н. со всеми участниками экспедиции. ◁ Наряду с этим; наряду с тем что, союз. Книжн … Энциклопедический словарь
наряду — на равных правах, одинаково, наравне, на равных условиях Словарь русских синонимов. наряду неизм. • наравне Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Наряду Со — предл. с твор.; = наряду с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наряду с — предл. с твор.; = наряду со 1. Соответствует по значению сл.: на одинаковых условиях, наравне с кем либо или с чем либо. 2. Соответствует по значению сл.: вместе, одновременно с кем либо или с чем либо. 3. Соответствует по значению сл.: в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наряду с — НАРЯДУ, нареч., с кем чем. Одинаково, наравне. Выступает н. с лучшими спортсменами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наряду с — наряду/ с, предлог с твор. Наряду с мастерами в бассейне тренируются школьники … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наряду — нареч. 1. Одинаково, на одинаковых условиях, наравне. // Вместе с кем л., чем л.; одновременно. // В сравнении с кем л., чем л. 2. устар. На одинаковом уровне, в одном ряду Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой