-
41 Hermansky-Pudlah disease
болезнь Хержманского-Пудлака
НЗЧ, форма тромбоцитопатии (см. thrombocytopathies), характеризуется нарушением структуры и функций тромбоцитов, а также альбинизмом; наследуется по аутосомно-рецессивному типу. При Б.Х.-П. имеет место нарушение биогенеза и(или) функций субклеточных органелл - меланосом, лизосом и плотных гранул тромбоцитов. Мутация pirl у мышей, моделирующая Б.Х.-П., повреждает β3A-субъединицу адаптерного белкового комплекса AP3, который обеспечивает перенос транспортных везикул от аппарата Гольджи и эндосом к лизосомам и меланосомам.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hermansky-Pudlah disease
-
42 business continuity planning
планирование непрерывности бизнеса
Создание и внедрение комбинации средств и методов технологического и организационно-административного характера, а также моделирование бизнес-процессов, дающее возможность предотвратить нарушение или оптимизировать восстановление в случае наступления аварийной ситуации.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
3.1 планирование непрерывности бизнеса (business continuity planning): Процесс обеспечения восстановления операции в случае возникновения какого-либо неожиданного или нежелательного инцидента, способного негативно воздействовать на непрерывность важных функций бизнеса и поддерживающих его элементов.
Примечание - Данный процесс должен также обеспечивать восстановление бизнеса с учетом заданных очередностей и интервалов времени и дальнейшее восстановление всех функций бизнеса в рабочее состояние. Ключевые элементы этого процесса должны обеспечивать применение и тестирование необходимых планов и средств и включение в них информации, бизнес-процессов, информационных систем и сервисов, речевой связи и передачи данных, персонала и физических устройств.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business continuity planning
-
43 operation disturbance
1) нарушение работы2) нарушение функции /функцийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > operation disturbance
-
44 invalidity
сущ.1) юр., эк. недействительность, несостоятельность, отсутствие юридической силы, незаконностьthe invalidity of the evidence — несостоятельность доказательств [показаний\]
Ant:2) эк. инвалидность (нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или существенным затруднениям в жизни)See:3) мет. ложность; ошибочность, неточность, неверность (результатов какого-л. анализа или эксперимента из-за ошибок в измерениях, предположениях, вычислениях и т. п.)See: -
45 professional misconduct
юр. ненадлежащее осуществление профессиональных функций* (несоблюдение стандартов профессиональной деятельности, нарушение профессиональной этики и т. д.; обычно термин применяется по отношению к деятельности врачей, бухгалтеров, юристов и т. п.)Syn:malpractice 4)See:Англо-русский экономический словарь > professional misconduct
-
46 diethylstilbestrol
Синтетический аналог эстрогена estrogens, характеризующийся способностью вызывать реакции клеток, сходные с таковыми в ответ на действие эстрогена; Д. способен ковалентно связываться с ДНК и обусловливать нарушение ее функций, в частности, индуцировать сестринские хроматидные обмены sister chromatid exchanges, полиплоидию и анеуплоидию и т.д., а также нарушать формирование синаптонемного комплекса synaptonemal complex и разрушать митотическое и мейотическое веретено, вероятно, за счет связывания с тубулином tubulin.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > diethylstilbestrol
-
47 radiation damage
Всякое нарушение структуры и функций организма в результате действия ионизирующего излучения ionizing radiation; к генетическим Р.п. относятся индуцированные облучением мутации - аберрации хромосом, впервые классифицированные К.Саксом в 1940, тиминовые димеры thymine dimer, генные ( точковые) мутации и т.п.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radiation damage
-
48 cognitive deficiency
Неврология: когнитивный дефицит (снижение памяти, внимания, познавательных функций, нарушение интеллекта и т.д.), когнитивная недостаточность -
49 functional failure
1) Вычислительная техника: функциональный сбой3) Сетевые технологии: функциональный отказ4) Контроль качества: отказ, связанный с невыполнением ( одной из) функций5) Робототехника: функциональная неисправность -
50 professional misconduct
1) Общая лексика: нарушение профессиональной этики, неправильное поведение с профессиональной точки зрения2) Юридический термин: ненадлежащее осуществление профессиональных функцийУниверсальный англо-русский словарь > professional misconduct
-
51 respiratory distortion
Горное дело: нарушение дыхательных функций (при силикозе)Универсальный англо-русский словарь > respiratory distortion
-
52 vestibular damage
Авиационная медицина: вестибулярное повреждение, нарушение вестибулярных функций, повреждение вестибулярного аппарата -
53 solisitor
юр. солиситорЧлен одной из двух корпораций правозаступников в Англии и Уэльсе. С. объединены в самостоятельную добровольную корпорацию, управляемую Юридическим обществом. Число С. примерно в 10 раз превышает число членов корпорации барристеров. Общество управляется советом, который ведает подготовкой кандидатов в С., выдачей сертификатов на право профессиональной деятельности С., рассмотрением жалоб на их неправильное поведение. С. в отличие от барристеров считаются служащими Верховного суда, поэтому их деятельность регулируется законодательными актами, а не самостоятельными правилами корпорации. В настоящее время основным является Закон 1974 г. о солиситорах. По традиции право на выступление в высших судах и право быть судьями в этих судах имели только барристеры. В настоящее время, с принятием Закона 1971 г. о судах и Закона 1990 г. о судах и правовом обслуживании, С. после определенного срока практической деятельности могут быть назначены на должности судей Суда короны — одного из высших судов, и выступать в качестве адвокатов в этом суде. С. является посредником между клиентом и барристером. Барристеры, как правило, не берут клиентов «с улицы», а общаются с ними через С. В договор С. с клиентом включается оплата услуг барристера. С. ведут всю подготовку к делу: обеспечивают сбор доказательств, допрашивают свидетелей и экспертов, составляют их письменные объяснения, получают документы о прежних судимостях клиента, необходимые медицинские справки и др. Многие С. нанимаются на работу в коммерческие, строительные и пр. фирмы, в местные органы власти. С. работают самостоятельно или с партнерами. В настоящее время функционирует много крупных фирм С., специализирующихся в делах, связанных с передачей недвижимости, оформлением наследственных прав, организацией компаний и пр. Нередко фирмы С. имеют свои филиалы за границей. В целом объем функций С. шире, чем у барристеров. Под контролем Юридического общества С. осуществляют большую работу по оказанию бесплатной юридической помощи населению. Услуги С. в этих случаях оплачивает Юридическое общество из специального фонда по установленной законом таксе. Кандидат в С. должен иметь диплом о юридическом образовании и сдать экзамен по спец. программе Юридического общества. Могут приниматься лица и без юридического диплома. В таком случае они проходят курс обучения и сдают общие проф. экзамены, а затем — специальные. Юридическое общество наделено правом проверки работы С. Помимо этого, жалобы на непрофессиональное поведение С. или допущенное им нарушение могут рассматриваться дисциплинарным трибуналом, который является судебным органом. Он может вынести решение о временном или постоянном отстранении С. от деятельности.
[Лит.: Уолкер Р. Английская судебная система. М., 1980; The English legal system" 1984]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solisitor
-
54 vestibular damage
Англо-русский словарь по авиационной медицине > vestibular damage
-
55 freezing injury
повреждение при замораживании- нарушение основных функций или повреждение продукта в связи с формированием льда в тканях последнего.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > freezing injury
-
56 frost damage
повреждение при замораживании- нарушение основных функций или повреждение продукта в связи с формированием льда в тканях последнего.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > frost damage
-
57 frostbite
frostbite (frost damage, freezing injury)повреждение при замораживании- нарушение основных функций или повреждение продукта в связи с формированием льда в тканях последнего.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > frostbite
-
58 frostbite
frostbite (frost damage, freezing injury)повреждение при замораживании- нарушение основных функций или повреждение продукта в связи с формированием льда в тканях последнего.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > frostbite
-
59 frost damage
повреждение при замораживании- нарушение основных функций или повреждение продукта в связи с формированием льда в тканях последнего.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > frost damage
-
60 freezing injury
повреждение при замораживании- нарушение основных функций или повреждение продукта в связи с формированием льда в тканях последнего.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > freezing injury
См. также в других словарях:
Нарушение физиологических функций психогенной этиологии — Различные соматические симптомы или типы физиологического нарушения функции, вызванные психическими изменениями, без повреждения тканей и обычно опосредованные через вегетативную нервную систему. Синоним: психофизиологические расстройства. Смотри … Большая психологическая энциклопедия
Нарушение законодательства об экспортном контроле — (англ. violation of export control legislation) в РФ неправомерное действие или бездействие, предусмотренное ст. 30 ФЗ «Об экспортном контроле»**. К Н.з. об э.к. относятся: осуществление внешнеэкономических операций с товарами, информацией,… … Энциклопедия права
Нарушение Побуждений — отклонения в нормальной реализации потребностей. Автор, Э. Кречмер , выделял следующие виды: слабость и задержка процесса достижения, например, акинетическое двигательное снижение (ангормия); сверхсильные и чрезмерно жесткие реакции, в частности… … Психологический словарь
нарушение личностное — системные нарушения поведения прежде всего социального характерные для различных заболеваний психических и локальных поражений мозга головного. Характерны: снижением уровня активности; исчезновением критичности; изменением направленности и… … Большая психологическая энциклопедия
нарушение побуждений — Автор. Э.Кречмер. Категория. Отклонения в нормальной реализации потребностей. Специфика. Кречмер выделял следующие виды: • слабость и задержка процесса достижения, например, акинетическое двигательное снижение (ангормия); • сверхсильные и… … Большая психологическая энциклопедия
Нарушение мозгового кровообращения острое стойкое — – это инсульт, геморрагический и ишемический. 1) Геморрагический инсульт – кровоизлияния разной локализации: а) в вещество головного мозга разной локализации и объёма поражения (паренхиматозные кровоизлияния чаще бывают при гипертонической… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Нарушение сознания — Полноценное функционирование сознания предполагает состояние бодрствования, обусловленное полноценной реализацией когнитивной функции полушарий головного мозга и их взаимоотношений с пробуждающими механизмами ретикулярной формации,… … Википедия
нарушение функционирования — 3.5 нарушение функционирования: Прекращение выполнения ТС установленных функций или выполнение несвойственной функции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение Развития (Developmental Disorder) — любое нарушение развития, возникающее в младенческом или детском возрасте, которое характеризуется задержкой биологически необходимых психических функций, например, развития речи. Чаще такое нарушение развития встречается у мальчиков, чем у… … Медицинские термины
Нарушение законодательства об экспортном контроле — (англ. violation of export control legislation) в РФ неправомерное действие или бездействие, предусмотренное ст. 30 ФЗ «Об экспортном контроле»**. К Н.з. об э.к. относятся: осуществление внешнеэкономических операций с товарами, информацией,… … Большой юридический словарь
НАРУШЕНИЕ РАЗВИТИЯ — (developmental disorder) любое нарушение развития, возникающее в младенческом или детском возрасте, которое характеризуется задержкой биологически необходимых психических функций, например, развития речи. Чаще такое нарушение развития встречается … Толковый словарь по медицине