-
81 fahrlässig
adjхалатный, небрежный, нерадивый; беспечный, неосторожный, невнимательныйfahrlässige Tötung — юр. убийство по неосторожностиfahrlässiges Überqueren der Straße — нарушение правил уличного движения при переходе улицы -
82 Verkehrsübertretung
-
83 Verwarnung
f =, -en1) предостережение; предупреждение, замечание3)gebührenpflichtige Verwarnung — (денежный) штраф за нарушение правил уличного движения -
84 get a ticket
1) Общая лексика: быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения, нарваться на штраф2) Табуированная лексика: заразиться венерической болезнью (во время Первой мировой войны венерические больные отправлялись в тыл с особым направлением - ticket) -
85 give a ticket
Общая лексика: вручить (кому-л.) уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения, выдать ( кому-л.) квитанцию -
86 traffic case
Юридический термин: нарушение правил уличного движения -
87 ticket
[`tɪkɪt]билетудостоверение, свидетельство, сертификатувольнительнаявизитная карточкаярлык; квитанциякупон, квитанция с уведомлением о необходимости выплатить штраф за нарушение правил уличного движенияобъявлениесписок кандидатов какой-либо партии на выборахприкреплять ярлыкотносить к какой-либо категорииснабжать билетамиприкреплять талонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ticket
-
88 штраф
n1) gener. Bestrafung, Nachlösegebühr (за неправильно оплаченный проезд), Pön (за просроченный платёж), Pönale (за просроченный платёж), gebührenpflichtige Verwarnung (напр. за нарушение правил уличного движения), Strafe2) relig. Buße3) brit.engl. forfeit4) law. Geldbuße, Geldstrafe, Ordnungsgeld, Pön, Pön (за просрочку), Pönale (за просрочку), Schatz, Strafgeld5) econ. Sanktion6) busin. (денежный) Geldstrafe, Mahngebühr (за просроченный платёж)7) f.trade. Mahngebühr (за просроченный платеж), Zwangsgeld -
89 trafikkforseelse
-
90 prendre un beignet
прост.2) быть оштрафованным, заплатить штраф ( за нарушение правил уличного движения)Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un beignet
-
91 징수
징수【徵收】взыскание; сбор; взимание (налога) -
92 infracción de las reglas del tráfico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > infracción de las reglas del tráfico
-
93 infrazione del codice della strada
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > infrazione del codice della strada
-
94 fahrlässiges Oberqueren der Straße
Универсальный немецко-русский словарь > fahrlässiges Oberqueren der Straße
-
95 morder
I vt; нн.; Вен., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; нн.обма́нывать кого-л.; моше́нничать, жу́льничатьII vt; М.; нн.ума́лчивать о чём-л.; ута́ивать, скрыва́ть что-л. (о полицейском, умышленно скрывающем допущенное нарушение правил уличного движения) -
96 misdemeanor
юрКатегория мелких уголовных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. Наказанием за большую часть таких преступлений обычно является штраф или лишение свободы на срок до 1 года. Единого для всех штатов определения таких преступлений нет. К ним могут относиться: нарушение правил уличного движения, мелкая кража, хулиганство [disorderly conduct], участие в азартной игре. Поскольку граница между мисдиминором и фелонией [ felony] часто весьма подвижна, делались попытки определить мисдиминор в нормах статутного права [misdemeanor by statute]. Дела такого рода обычно рассматриваются мировым судьей [ Justice of the Peace] или муниципальным судом [ municipal court] в порядке упрощенного производства [summary process], без предъявления обвинительного акта [ indictment] и суда присяжных [ jury].ср felonyEnglish-Russian dictionary of regional studies > misdemeanor
-
97 ticket
-
98 reckless
1. a безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless behavior — опрометчивое, неосторожное поведение
reckless conduct — опрометчивое, неосторожное поведение
2. a дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving — неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
reckless drivers will be prosecuted — безответственные водители будут привлекаться к ответственности
3. a пренебрегающийСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. careless (adj.) careless; groundless; imprudent; inconsiderate; thoughtless; unjustifiable; unruly; wanton; willful3. heedless (adj.) brash; frantic; heedless; improvident; negligent; remiss; unconcerned4. irresponsible (adj.) carefree; feckless; incautious; irresponsible; uncareful; wild5. rash (adj.) hasty; headlong; hotheaded; hot-headed; ill-advised; impetuous; impulsive; incogitant; mad-brained; madcap; precipitate; precipitous; rash; slapdash; unadvised; unconsidered; unwaryАнтонимический ряд:cautious; circumspect; heedful; prudent; thoughtful -
99 акцизное правило
Русско-английский большой базовый словарь > акцизное правило
-
100 бесконтекстное правило
Русско-английский большой базовый словарь > бесконтекстное правило
См. также в других словарях:
нарушение — я; ср. 1. к Нарушить нарушать и Нарушиться нарушаться. Допустить н. дисциплины. Оштрафовать за н. правил уличного движения. Установить факт грубого нарушения техники безопасности. 2. чего, в чём. Изменения, неполадки в каком л. устройстве, органе … Энциклопедический словарь
нарушение — я; ср. см. тж. в нарушение 1) к нарушить нарушать и нарушиться нарушаться. Допустить наруше/ние дисциплины … Словарь многих выражений
наруше́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. нарушить нарушать и состояние по знач. глаг. нарушиться нарушаться. Нарушение дисциплины. Нарушение правил уличного движения. Нарушение обмена веществ. □ Ковшова обрадовало нарушение его тягостного одиночества, он с … Малый академический словарь
НАЛАГАТЬСЯ — НАЛАГАТЬСЯ, налагаюсь, налагаешься, несовер. (книжн.). страд. к налагать. За нарушение правил уличного движения налагается штраф. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТРАФОВАТЬ — ШТРАФОВАТЬ, штрафую, штрафуешь, несовер. (к оштрафовать), кого что. Наложить штраф на кого что нибудь. Штрафовать за нарушение правил уличного движения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Джулиани, Рудольф — Рудольф Уильям Луис Джулиани Rudolph William Louis Giuliani … Википедия
Джулиани Р. — Руди Джулиани Рудольф Уильям Луис «Руди» Джулиани, англ. Rudolph William Louis Giuliani (р. 28 мая 1944 в Нью Йорке) американский политический деятель, мэр Нью Йорка в 1994 2001. Деятель Республиканской партии. Содержание … Википедия
Джулиани Рудольф — Руди Джулиани Рудольф Уильям Луис «Руди» Джулиани, англ. Rudolph William Louis Giuliani (р. 28 мая 1944 в Нью Йорке) американский политический деятель, мэр Нью Йорка в 1994 2001. Деятель Республиканской партии. Содержание … Википедия
Руди Джулиани — Рудольф Уильям Луис «Руди» Джулиани, англ. Rudolph William Louis Giuliani (р. 28 мая 1944 в Нью Йорке) американский политический деятель, мэр Нью Йорка в 1994 2001. Деятель Республиканской партии. Содержание … Википедия
Рудольф Джулиани — Руди Джулиани Рудольф Уильям Луис «Руди» Джулиани, англ. Rudolph William Louis Giuliani (р. 28 мая 1944 в Нью Йорке) американский политический деятель, мэр Нью Йорка в 1994 2001. Деятель Республиканской партии. Содержание … Википедия
Правонарушения — деяния, нарушающие к. л. нормы права и причиняющие вред обществу. Любое П. характеризуется как противоправное, вредоносное, виновное и наказуемое деяние. Деяние это волевой акт поведения человека, выражающийся в действии или бездействии… … Педагогический терминологический словарь