-
1 нарушение договора
-
2 нарушение договора
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > нарушение договора
-
3 нарушение договора
Vertragsbruch, VertragsverletzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нарушение договора
-
4 нарушение договора
Vertragsbruch m, Vertragsverletzung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение договора
-
5 нарушение договора
Vertragsstörung, Vertragsverletzung, Vertragsbruch -
6 нарушение договора о найме судовой команды
nlaw. HeuerbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение договора о найме судовой команды
-
7 нарушение договора, обусловленное кредитором
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение договора, обусловленное кредитором
-
8 в нарушение договора
prepos.f.trade. vertragswidrigУниверсальный русско-немецкий словарь > в нарушение договора
-
9 допустить нарушение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > допустить нарушение договора
-
10 позитивное нарушение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > позитивное нарушение договора
-
11 в нарушение договора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > в нарушение договора
-
12 существенное нарушение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > существенное нарушение договора
-
13 позитивное нарушение договора
Русско-немецкий юридический словарь > позитивное нарушение договора
-
14 нарушение
Verletzung f, Verstoß m, Übertretung f, Überschreitung f, Bruch m- в нарушение статьи
- налоговое нарушение
- нарушение банковских предписаний
- нарушение банковских правил
- нарушение бюджетной дисциплины
- нарушение договора
- нарушение закона
- нарушение интересов
- нарушение паритетного отношения
- нарушение порядка налогообложения дохода от капитала
- нарушение правил конкурентной борьбы
- нарушение правил хранения таможенного груза
- нарушение таможенного законодательства
- нарушение таможенного порядка
- обнаружить нарушениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение
-
15 нарушение
( договора) Bruch, (напр. сроков) Nichteinhaltung, Störung, (напр. правил) Übertretung, (закона, договора) Verletzung, ZuwiderhandlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > нарушение
-
16 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
17 нарушение
-
18 нарушение коллективного договора о тарифных ставках
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение коллективного договора о тарифных ставках
-
19 нарушение обязанностей, возникающих из договора
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение обязанностей, возникающих из договора
-
20 нарушение трудового договора
Универсальный русско-немецкий словарь > нарушение трудового договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нарушение Договора — (breach of contract) Невыполнение одной из сторон, заключивших договор, своих обязательств, вытекающих из контракта, либо выражение намерения не выполнить контрактные обязательства. Указание на то, что в будущем договор будет нарушен, носит… … Словарь бизнес-терминов
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба.… … Экономический словарь
нарушение договора — нарушение контракта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарушение контракта EN breach of contract … Справочник технического переводчика
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, применения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — любой отказ или уклонение со стороны работника начать или выполнять работу, предусмотренную в договоре; любая небрежность в отношении своих обязанностей или любое отсутствие усердия со стороны работника; неявка работника на работу без разрешения… … Российская энциклопедия по охране труда
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — противоправное виновное действие или бездействие стороны договора, вызвавшее нарушение вытекающих из договора обязательств и причинение ущерба или иных последствий. В силу положений п/п 1 п. 2 ст. 420 ГК существенное нарушение договора стороной… … Юридический словарь современного гражданского права
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННОЕ — СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА СУЩЕСТВЕННОЕ — (см. СУЩЕСТВЕННОЕ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Энциклопедический словарь экономики и права
нарушение договора — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Словарь экономических терминов
Существенное нарушение договора — – нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной мере лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. ГК РФ, ст. 450, п. 2 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник