-
101 обточка
turning имя существительное: -
102 отделка
finish имя существительное: -
103 наружная отделка
exterior finish имя существительное: -
104 curved deck
криволинейное наружное покрытие; криволинейный настил -
105 facing
1) обточка ( поверхности); облицовка ( конструкция или процесс); обшивка2) наружное покрытие, внешний слой3) наплавка5) противостоящий; облицовочный (кирпичи, стенка)•- ashlar stone facing - attached wall facing - brick facing - cement facing - clutch facing - friction facing - grained stone facing - granulated stone facing - plain facing of flanges - random ashlar facing - refractory facing - stone facing* * *1. облицовка2. облицовочные работы3. одежда откосов- aluminum facing
- ashlar facing
- board facing
- brick facing
- cut-stone facing
- Lévy facing
- refractory facing
- stone facing
- water-repellent facing -
106 Außenüberzug
(m)наружное покрытиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Außenüberzug
-
107 facelift
облицовка; наружное покрытие -
108 face
-
109 facing
-
110 sandwich face
обшивка [наружное покрытие] из слоистой панели с заполнителемEnglsh-Russian aviation and space dictionary > sandwich face
-
111 topcoat
поверхностное [наружное] покрытие -
112 оплетка
braid(ing)
(плетеное из тонкой проволоки наружное покрытие провода или кабеля) — the electrical cables are metal braided.
-, металлическая — metal braiding
-, экранирующая (эл. праводов) — shieldingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оплетка
-
113 facing
[ˈfeɪsɪŋ]facing pres. p. от face facing наружное покрытие, внешний слой facing облицовка; отделка facing обточка (поверхности) facing отделка, кант facing pl отделка мундира (обшлага, воротник и т. п.) из материала другого цвета, кант facing pl воен. поворот на месте facing attr. облицовочный; facing sand облицовочный песок facing attr. облицовочный; facing sand облицовочный песок facing stone облицовочный камень facing stone оселок; to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.); подвергнуть (кого-л.) испытанию facing stone оселок; to put (smb.) through his facings проверить (чьи-л.) знания, "прощупать" (кого-л.); подвергнуть (кого-л.) испытанию -
114 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
-
115 isolation thermique
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
термоизоляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal insulation
The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation thermique
-
116 Wärmedämmung
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmedämmung
-
117 изоляция тепловая
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция тепловая
-
118 кора
кора
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину.
[ ГОСТ 17462-84]
кора
Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
13. Кора
E. Bark
Наружная часть ствола, сучьев и ветвей, покрывающая древесину
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кора
-
119 ограждение котла
ограждение котла
Включает водоохлаждаемые экраны, обшивку, изоляцию, наружное покрытие и внешнюю обшивку котла и топки
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограждение котла
-
120 готовые баллоны
3.11 готовые баллоны (finished cylinders): Завершенные баллоны, готовые к использованию, типичные для нормального изготовления, имеющие идентификационные знаки и наружное покрытие, указанное изготовителем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > готовые баллоны
См. также в других словарях:
наружное покрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facing … Справочник технического переводчика
наружное покрытие — išorinė danga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overcoat vok. Außenbeschichtung, f rus. наружное покрытие, n pranc. revêtement extérieur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Вибрирование наружное — – используется в основном для уплотнения смеси в отдельных стационарных формах с помощью прикрепленных вибраторов. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина: Виды вибрации… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение наружное — – т. б. предохранительное ограждение, устанавливаемое за пределами рабочего места вблизи границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Коронка Фарфоровая (Veneer) — наружное покрытие из композиционной пластмассы или фарфора, которое наносится на поверхность зуба для улучшения его формы и/или цвета. При этом поверхность зуба требует минимальной подготовки. I нанесенное покрытие фиксируется на поверхности зуба … Медицинские термины
СТО Газпром 2-2.1-249-2008: Магистральные трубопроводы — Терминология СТО Газпром 2 2.1 249 2008: Магистральные трубопроводы: 3.1 байпас: Обводная линия в обвязке кранового узла. Определения термина из разных документов: байпас 3.2 внутреннее гладкостное покрытие: Антифрикционное лакокрасочное покрытие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изоляция — 3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Для придания различных цветов… … Научно-технический энциклопедический словарь
Daewoo Lanos — Daewoo Lanos … Википедия
Пепелац — (от груз. პეპელა [пепела] «бабочка») фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин дза дза!». В некоторых странах бывшего СССР слово «пепелац» стало нарицательным[источник не указан 454 дня] для… … Википедия
КОРОНКА ФАРФОРОВАЯ — (veneer) наружное покрытие из композиционной пластмассы или фарфора, которое наносится на поверхность зуба для улучшения его формы и/или цвета. При этом поверхность зуба требует минимальной подготовки. I нанесенное покрытие фиксируется на… … Толковый словарь по медицине