Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нарочно

  • 1 нарочно

    нрч. навмисне[о], умисне[о], зумисне[о], (пров.) знарошна, знарошне, назнарошне, назнарошки, нарочито; (в шутку) жартом, жартома, жартуючи, так. [Мені хтілося допомогти їм, а тут, наче навмисне, грошей у мене не було (Крим.). Оксана була певна, що він зробив це навмисне (Васильч.). Читала вона навмисне повільно (В. Підмог.). Навмисно підсувався Германові перед очі (Франко). Щоб вам сказати це, умисне поспішився наперед (Грінч.). Умисно широко дихаючи, перейшов він клаптик безлісного шляху (Грінч.). Наче зумисне спиняє мене на дорозі (Н.-Лев.). На лови і хорти було зумисне взято (М. Рильськ.). Я знарошна так кажу (Звин.). Се він знарошне їх налякав (Квітка). Такої другої пицюри не можна й знарошне вигадати (Яворн.). Це назнарошне таке виплели, щоб мене обдурити (Мирний). Виговський подався назад та й почав назнарошки тікати (Грінч.). Це вони нарочито так кажуть, аби дражнитися (Звин.)].
    * * *
    нареч.
    1) навми́сно, навми́сне, уми́сно, уми́сне; наро́ком

    как (бу́дто, сло́вно, то́чно) \нарочно но — як (ні́би, на́че, нена́че) навми́сно (навми́сне, на зло); як на те

    2) (для вида, в шутку) жарто́ма, жа́ртом, жарту́ючи

    Русско-украинский словарь > нарочно

См. также в других словарях:

  • НАРОЧНО — [нарошно], нареч. 1. С определенным намерением. Нарочно пришел чтобы говорить с вами. 2. В шутку, не вправду (разг.). Я это нарочно сказал вы не обижайтесь. ❖ Как нарочно (разг.) точно назло: только собрался как нарочно пошел дождь. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • нарочно — с открытыми глазами, наперекор, сознательно, с умыслом, поперек, предумышленно, злостно, преднамеренно, намеренно, злонамеренно, понарошку, с заранее обдуманным намерением, специально, умышленно, злокозненно, назло Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • НАРОЧНО — [шн ], нареч. 1. С определённой целью, с намерением. Н. предупредил. Как н. (будто с умыслом, словно назло; разг.). Н. не придумаешь (о чём н. удивительном; разг. шутл.). 2. В шутку, не всерьёз (разг.). Он н. сказал, а ты и поверил. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • нарочно — нарочно. Произносится [нарошно] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • нарочно — нар., употр. часто 1. Если вы делаете что то нарочно, значит, вы делаете это намеренно вопреки желанию кого либо. Вы нарочно меня провоцируете. | Начальник нарочно придирается ко мне по пустякам. 2. Если вы нарочно делаете что либо, значит, вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нарочно — [чн, шн], нареч. 1. С целью, с определённым намерением (обычно вопреки желанию кого л.); назло. Н. предупреждал! Ушёл из дома н.! Н. дразнить собаку. Н. не отдаёт записку. Н. молчал, чтобы позлить окружающих. 2. Разг. Для вида, для видимости, не… …   Энциклопедический словарь

  • нарочно — (чн, шн) нареч. см. тж. как нарочно 1) С целью, с определённым намерением (обычно вопреки желанию кого л.); назло. Наро/чно предупреждал! Ушёл из дома наро/чно! Наро/чно дразнить собаку …   Словарь многих выражений

  • нарочно —   Как нарочно (разг.) точно назло:   Только собрался как нарочно пошел дождь …   Фразеологический словарь русского языка

  • нарочно — Искон. Суф. производное от нарочный, суф. образования от нарокъ «намерение, цель». См. нарочитый. Нарочно буквально «намеренно» …   Этимологический словарь русского языка

  • нарочно — • намеренно, нарочно, преднамеренно, умышленно, сознательно, специально, целенаправленно Стр. 0593 Стр. 0594 Стр. 0595 Стр. 0596 Стр. 0597 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • нарочно — яро̄; он это сказал нарочно нёани эйвэ яро̄ уӈкини …   Русско-нанайский словарь

Книги

Другие книги по запросу «нарочно» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»