-
1 gáncs
• нарекание перен.• подножка действие* * *[\gáncsot, \gáncsa, \gáncsok] 1. (sp. is) {lábbal} подножка;\gáncsot vet vkinek
a) (általában) — подставлять/подставить ножку/ногу кому-л.;b) sp. дать подножку;2. (kifogás, szemrehányás) упрёк, нарекание;3.szól.
félelem és \gáncs nélküli lovag — рыцарь без страха и упрёка -
2 kifogás
• предлог отговорка• уловка* * *формы: kifogása, kifogások, kifogást1) возраже́ние сkifogása van vki-vmi ellen — у него́ есть возраже́ния против кого-чего
2) отгово́рка ж; предло́г м* * *1. (halé) отлов;2. (igásállaté) распряжка; (lóé) выпрягание, выпряжка, отпряжка; 3. (kibúvó) отговорка, увёртка, уловка; (ürügy) предлог; (igazolás) оправдание;üres \kifogás — пустая отговорка; \kifogásokat keres — искать предлоги; умничать/сумничать; \kifogásokkal igyekszik vmit elhárítani — отделываться отговорками; különböző \kifogásokkal hozakodik elő — выдвигать/водвинуть различные предлоги; vmit \kifogásul felhoz — отговариваться/отговориться чём-л.; \kifogásul betegségére hivatkozik — отговариваться болезнью;gyenge \kifogás — жалкое/слабое оправдание;
nincs \kifogás ! без отговорок! 4.alaptalan \kifogás — неосновательное возражение; \kifogást emel — возражать/возразить; выставлять/выставить возражения; \kifogás — а van vki, vmi ellen иметь что-л. против кого-л., против чего-л.; nincs \kifogása ellene — быть не прочь; nincs \kifogásom ellene — я не возражаю; я ничего не имею против; я не прочь(észrevétel, ellenvetés) — возражение; (szemrehányás) нарекание;
-
3 szemrehányás
• укор упрек• упрек укор* * *формы: szemrehányása, szemrehányások, szemrehányástупрёк мszemrehányást tenni vkinek vmiért — упрекну́ть кого в чём
* * *упрёк, укор, укорение, укоризна, попрёк, нарекание;a \szemrehányások özöne — дождь h. упрёков; \szemrehányást tesz vkinek — бросать/бросить v. кидать/кинуть упрёк кому-л.; \szemrehányást tesz vkinek vmiért v. \szemrehányással illet vkit vmiért — упрекать/упрекнуть кого-л. в чём-л. v. за что-л.; укорить/укорить кого-л. в чём-л.; попрекать кого-л. чём-л. vsa что-л.; biz. пенить кому-л. за что-л.; \szemrehányást tesznek egymásnak — укорять друг друга; biz. перекоряться; \szemrehányást tesz magának vmiért — упрекать/ упрекнуть себя в чём-л. v. за что-л.; мучить себя упрёками; \szemrehányásokkal halmoz el vkit — осыпать/осыпать кого-л. упрёками; \szemrehányással teli — укоризненныйkölcsönös \szemrehányások — взаимные укоры/упрёки; biz. перекоры n., tsz.;
См. также в других словарях:
нарекание — См … Словарь синонимов
НАРЕКАНИЕ — НАРЕКАНИЕ, нарекания, ср. (книжн.). Упрек, делаемый кому нибудь на почве деловых или общественных отношений. Подвергнуться нареканиям. Вызвать нарекание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРЕКАНИЕ — НАРЕКАНИЕ, я, ср. Упрёк, обвинение. Вызвать нарекания. Навлечь на себя нарекания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарекание — ср. Упрёк, порицание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарекание — нарекание, нарекания, нарекания, нареканий, нареканию, нареканиям, нарекание, нарекания, нареканием, нареканиями, нарекании, нареканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нарекание — нарек ание, я … Русский орфографический словарь
нарекание — (2 с), Пр. о нарека/нии; мн. нарека/ния, Р. нарека/ний … Орфографический словарь русского языка
нарекание — я; ср. Упрёк, порицание, обвинение. Вызвать, получить н. Несправедливые нарекания. Какие могут быть нарекания в мой адрес? … Энциклопедический словарь
нарекание — я; ср. Упрёк, порицание, обвинение. Вызвать, получить нарека/ние. Несправедливые нарекания. Какие могут быть нарекания в мой адрес? … Словарь многих выражений
нарекание — НАРЕКАНИЕ, я, ср Текст, содержащий обвинение; Син.: упрек, порицание, укор. Действия милиционеров не вызвали нареканий … Толковый словарь русских существительных
нарекание — нарек/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
