Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нарез

  • 1 нарез

    техн.
    нарі́з, -зу

    Русско-украинский политехнический словарь > нарез

  • 2 нарез

    техн.
    нарі́з, -зу

    Русско-украинский политехнический словарь > нарез

  • 3 нарез

    1) см. Надрез;
    2) см. Нарезка 1 и 2;
    3) наріз (-зу), нарізка; (метка, знак) карб (-ба), (на вальке для катанья белья и т. п.) рубі[е]ж (-бежа). [Знав кожен шажок (каждую полушку): де на йому пляма, де карб (Свидн.). Рубежі в рублі (Сл. Гр.)]. Поля -зов (в огнестр. оружии) - поля нарізів. Делать -зы - см. Нарезывать 3.
    * * *
    1) нарі́з, -у
    2) ( надел) ист. наді́л, -у, ґрунт, -у

    Русско-украинский словарь > нарез

  • 4 нарезать

    нарез`ать
    техн., несов. нарез`ать, сов. нар`езать
    нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > нарезать

  • 5 нарезать

    нарез`ать
    техн., несов. нарез`ать, сов. нар`езать
    нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > нарезать

  • 6 нарезка

    1) (действие) - а) см. Надрезка; б) нарізування, накраювання, начикрижування, нашматовування, набатовування, накришування, натинання, напилювання, оконч. нарізання, начикриження, нашматування, набатування, накрише[і]ння, напиляння; в) нарізування, карбування, накарбовування, закарбовування, зарізування (карба), оконч. нарізання, накарбування, закарбування, зарізання (карба); г) вирізування, карбування, викарбовування, оконч. вирізання, викарбування; ґ) нарізування, оконч. нарізання. Срв. Нарезывать 1 - 5; 2 (качество работы) різь (-зи, ж. р.) и різ (-зу, м. р.), нарізка; карбування, карбовання. Глубокая -ка винта - глибока різь (нарізка) ґвинта;
    3) см. Нарез 3;
    4) см. Нарезок;
    5) см. Нарезь 2.
    * * *
    1) ( действие) нарі́зування, наріза́ння
    2) см. нарез 2)
    3) (винтовой нарез) різь, -зі, нарі́зка

    Русско-украинский словарь > нарезка

  • 7 винтовой

    ґвинтовий, шрубовий. -вой нарез - шрубова (шрубована) нарізка, рівчак. -вая линия - ґвинтова (слимакова) лінія. -вой ход - ґвинтова хода. -вое судно - ґвинтове судно. -вая лестница - кручені сходи (р. -дів).
    * * *
    I
    гвинтови́й, шру́бовий
    II
    гвинтови́й и ґвинтови́й; шру́бовий

    винтова́я ле́стница — гвинтові́ схо́ди

    Русско-украинский словарь > винтовой

  • 8 Нарезочка

    нарізочка, карбик, карбок (-бка), карбець (-бця), карбичок (-чка); рубежик; срв. Нарез 3.

    Русско-украинский словарь > Нарезочка

  • 9 Нарезь

    1) см. Нарез 3;
    2) різьба, різь (-зи); срв. Резьба.

    Русско-украинский словарь > Нарезь

См. также в других словарях:

  • НАРЕЗ — НАРЕЗ, нареза, муж. 1. Узкое поверхностное углубление, сделанное режущим орудием на твердом металле (спец.). 2. Выделенный в постоянную или временную собственность участок земли (экон. ист.). 3. То же, что нарезка (тех. устар.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЕЗ — НАРЕЗ, а, муж. Углубление на чём н. в виде узкой канавки, полоски, сделанное режущим инструментом. Винтовой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нарез — сущ., кол во синонимов: 3 • нарезка (10) • насечка (10) • углубление (102) Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • нарез — graižtva statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo (pistoleto, šautuvo) vamzdžio įvija, suteikianti sviediniui (kulkai) sukamąjį judesį; įvairių šaunamųjų ginklų vamzdžio kanalo graižtvinė dalis. Graižtvos forma ir skaičius skiriasi: vieni… …   Artilerijos terminų žodynas

  • нарез направляющей части канала ствола стрелкового оружия — нарез канала ствола Винтовой паз на поверхности направляющей части канала нарезного ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы нарез канала ствола …   Справочник технического переводчика

  • НАРЕЗ — (narzaz) одна из гос. податей, взимавшаяся в Польше в 12 13 вв. скотом, а с 30 х гг. 13 в. и деньгами. Считают, что термин Н. произошел от na rzez на убой (Ф. Пекосинский, С. Смолька и др.) или от нарезов на дереве, к рыми учитывали сбор налога… …   Советская историческая энциклопедия

  • Нарез — I м. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия; узкое углубление в виде канавки, полоски, сделанное режущим орудием на чём либо; нарезка I 2.. II м. Винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нарез — I м. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия; узкое углубление в виде канавки, полоски, сделанное режущим орудием на чём либо; нарезка I 2.. II м. Винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарез — нарез, нарезы, нареза, нарезов, нарезу, нарезам, нарез, нарезы, нарезом, нарезами, нарезе, нарезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАРЕЗ — С нарезом. Жарг. мол. Неодобр. Сумасшедший; со странностями (о человеке). Лаз., 131 …   Большой словарь русских поговорок

  • нарез — нар ез, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»