-
1 нарезание
нарезание с. Einschneiden n; Schneiden nнарезание с. резьбы резцовой головкой с внутренним касанием Arbeiten n mit Innenangriff; Gewindeschlagfräsen n von Außengewinde mit um das Werkstück herumlaufendem Werkzeugflugkreis; Schlagfräsen n von Außengewinde mit Innenangriffнарезание с. резьбы резцовой головкой с наружным касанием Arbeiten n mit Außenangriff; Gewindeschlagfräsen n von Außengewinde mit am Werkstück vorbeilaufendem Werkzeugflugkreis; Schlagfräsen n von Außengewinde mit Außenangriff -
2 нарезание
-
3 нарезание
n1) eng. Aufschneiden (резьбы на что-то), Einritzen, Einritzung, Einschneiden, Schneiden, Schnitt, Teilung (von Gittern)3) food.ind. Aufschneiden (на куски, порции и т.п.) -
4 нарезание
( резьбы на что-то) Aufschneiden, (резьбы, зубьев) Schneiden -
5 нарезание
Ritzen n der Scheiben -
6 нарезание бочкообразных зубьев
nmech.eng. BalligverzahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание бочкообразных зубьев
-
7 нарезание в форме спиралей
nfood.ind. (напр. картофеля) WendelschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание в форме спиралей
-
8 нарезание винтовой резьбы
nconstruct. Gewindeschneiden, SchraubengewindeschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание винтовой резьбы
-
9 нарезание внутренней резьбы
Универсальный русско-немецкий словарь > нарезание внутренней резьбы
-
10 нарезание зубчатых колёс методом обкатки
neng. AbwälzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание зубчатых колёс методом обкатки
-
11 нарезание зубьев
-
12 нарезание зубьев зуборезным долбяком
nweld. Fellows-VerfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание зубьев зуборезным долбяком
-
13 нарезание зубьев по внутренней стороне обода колеса
ngener. HohlverzahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание зубьев по внутренней стороне обода колеса
-
14 нарезание колбасы
nfood.ind. Wurstanschnitt -
15 нарезание кранцев
ntextile. Kederschneiden -
16 нарезание кубиками
nfood.ind. Schneiden in Würfel, Würfelschnitt -
17 нарезание кусками
nfood.ind. Stückenschneiden -
18 нарезание кусочками
nfood.ind. Schneiden in Stücke -
19 нарезание ломтиками
nfood.ind. Schneiden in Scheiben -
20 нарезание наружной резьбы
nconstruct. AußengewindeschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарезание наружной резьбы
См. также в других словарях:
нарезание — нарезка, срезывание, отведение, разделение, выделение, срезание Словарь русских синонимов. нарезание сущ., кол во синонимов: 9 • выделение (80) • … Словарь синонимов
НАРЕЗАНИЕ — (1) зубчатых колёс метод формообразования зубьев зубчатого (см.) путём снятия стружки зуборезным инструментом на зубообрабатывающих (см.); (2) резьбы операция образования винтовой поверхности (см. ) путём снятия стружки на телах вращения млн.… … Большая политехническая энциклопедия
нарезание пазов — нарезание канавок выдалбливание желобков — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нарезание канавоквыдалбливание желобков EN grooving … Справочник технического переводчика
нарезание резьбы — Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN threading … Справочник технического переводчика
нарезание резьбы метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapping … Справочник технического переводчика
НАРЕЗАНИЕ ЗУБЧАТЫХ КОЛЁС — способ формообразования зубьев зубчатых колёс снятием стружки. Н. з. к. осуществляют методом копирования и методом огибания (или обкатки). Методом копирования получают впадину зуба с формой поперечного сечения, являющейся точным воспроизведением… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нарезание резьбы — Threading Нарезание резьбы. Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
нарезание кристалла — kristalo pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crystal dicing vok. Ritzen der Scheiben, n rus. нарезание кристалла, n pranc. sciage du cristal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нарезание шипов — 3.2.4 нарезание шипов (tenoning): Изготовление шипов и проушин на торце обрабатываемой заготовки для обеспечения шипового соединения обработанных заготовок. Профили шипа и проушины показаны на рисунке 3. Рисунок 3 Пример обработанной заготовки с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарезание — I ср. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. нарезать II, нарезать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. нареза … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарезание — нарез ание, я … Русский орфографический словарь