-
101 наращивать добычу
General subject: ramp up production -
102 наращивать дорожную сеть
Military: extend roadsУниверсальный русско-английский словарь > наращивать дорожную сеть
-
103 наращивать жир
Agriculture: grow fat -
104 наращивать интенсивность
Phraseological unit: crank upУниверсальный русско-английский словарь > наращивать интенсивность
-
105 наращивать кабель
Electricity: splice cable -
106 наращивать канат
Engineering: splice the rope -
107 наращивать капитал
1) General subject: grow in value, increase the capital2) Economy: augment the capitalУниверсальный русско-английский словарь > наращивать капитал
-
108 наращивать колонну труб
Oil: add a new jointУниверсальный русско-английский словарь > наращивать колонну труб
-
109 наращивать колонну штанг
Oilfield: add rodsУниверсальный русско-английский словарь > наращивать колонну штанг
-
110 наращивать коммуникации
Logistics: extend lines of communicationУниверсальный русско-английский словарь > наращивать коммуникации
-
111 наращивать кору
General subject: bark (о дереве), barken (о дереве) -
112 наращивать мощность
Phraseological unit: crank upУниверсальный русско-английский словарь > наращивать мощность
-
113 наращивать мощность завода
Универсальный русско-английский словарь > наращивать мощность завода
-
114 наращивать мышечную массу
Sports: build -up physiqueУниверсальный русско-английский словарь > наращивать мышечную массу
-
115 наращивать накатку
Food industry: engrossУниверсальный русско-английский словарь > наращивать накатку
-
116 наращивать новую свечу бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > наращивать новую свечу бурильных труб
-
117 наращивать отягощение
Sports: work up in weightУниверсальный русско-английский словарь > наращивать отягощение
-
118 наращивать плотность минного поля
Military: develop a minefieldУниверсальный русско-английский словарь > наращивать плотность минного поля
-
119 наращивать позиции
Beer production: augment positionsУниверсальный русско-английский словарь > наращивать позиции
-
120 наращивать потенциал
Универсальный русско-английский словарь > наращивать потенциал
См. также в других словарях:
наращивать — приумножать Словарь русских синонимов. наращивать см. увеличивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
наращивать — объёмы • изменение, много наращивать усилия • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРАЩИВАТЬ — НАРАЩИВАТЬ, наращиваю, наращиваешь. несовер. к нарастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наращивать — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наращивать — и устарелое наращать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наращивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN build up … Справочник технического переводчика
наращивать — • неуклонно наращивать … Словарь русской идиоматики
наращивать (бурильные трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make a connection … Справочник технического переводчика
наращивать сварной шов (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN build a joint … Справочник технического переводчика
Наращивать — I несов. перех. 1. Давать возможность чему либо вырасти или образоваться. 2. перен. Усиливать, увеличивать что либо. II несов. перех. 1. Прибавляя к чему либо, увеличивать в размерах; удлинять. 2. Присоединять что либо к чему либо для удлинения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наращивать — ослаблять … Словарь антонимов