-
21 intone
[ɪn'təʊn]1) Общая лексика: запевать, интонировать (голос), исполнять речитативом, модулировать, петь первые слова, петь речитативом, произносить нараспев, модулировать (о голосе)2) Религия: провозгласить, провозглашать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) петь зачин, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) произносить нараспев, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) запевать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) исполнять речитативом -
22 chant
[ʧɑːnt]песнь, песнопение; напев, хоралмонотонное произнесение текста; произнесение нараспевпеть; воспевать, восхвалятьмонотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспевАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chant
-
23 cant
I1. noun1) косяк2) скошенный, срезанный край3) наклон; наклонное положение; отклонение от прямой4) amer. обтесанное бревно, брус5) толчок, удар2. verb1) скашивать2) наклонять3) опрокидывать(ся); перевертывать(ся); ставить под углом4) кантоватьSyn:tipII1. noun1) жаргон; арго, тайный язык2) плаксивый тон (нищего)3) лицемерие, ханжествоSyn:slang2. adjective1) имеющий характер жаргона, принадлежащий жаргону; cant phrase ходячее словцо, выражение2) лицемерный, ханжеский3. verb1) употреблять жаргон2) говорить нараспев (о нищем); клянчить; попрошайничать3) лицемерить; быть ханжой4) сплетничать, клеветать; ругать* * *1 (a) скошенный2 (n) брус; жаргон; косяк; наклон; наклонное положение; отклонение от прямой; срезанный край; удар; ханжество3 (v) кантовать; клянчить; наклонить; наклонять; опрокидывать; опрокидываться; опрокинуть; опрокинуться; попрошайничать; скашивать* * ** * *[ kænt] n. косяк, скошенный край; лицемерие, удар; наклон; толчок, обтесанное бревно, брус; жаргон, арго, тайный язык; ханжество, плаксивый тон v. скашивать, наклонять, ставить под углом; опрокидываться, кантовать; употреблять жаргон, ругать; говорить нараспев; клянчить, попрошайничать; лицемерить, клеветать, сплетничать* * *аргобрусвыражениежаргонклеветатьклянчитькосяклицемериелицемеритьлицемерныйнаклоннаклонятьопрокидыватьперевертыватьпопрошайничатьпредрасположениеругатьскашиватьскошенныйсплетничатьтолчокуклон* * *I 1. сущ. 1) косяк 2) скошенный, срезанный край; наклон; скос; наклонная поверхность 3) наклонное положение, наклонная позиция; отклонение от прямой 4) амер. брус 2. прил. 1) косой 2) наклонный 3. гл. 1) скашивать 2) наклонять(ся), накренять(ся), ставить в наклонное положение II 1. сущ. 1) жаргон; арго, тайный язык 2) ноющий, плаксивый тон (особ. у нищих) 2. прил. лицемерный 3. гл. 1) говорить плаксивым тоном (о нищем) 2) говорить на профессиональном, воровском и т. п. жаргоне 3) говорить ханжески III 1. сущ.; ирл. продажа с аукциона 2. гл.; ирл. продавать с аукциона -
24 intonate
= intone* * *(v) запевать; интонировать; исполнять речитативом; модулировать; петь первые слова; произносить нараспев; произносить с участием голоса* * *= intone* * *[in·to·nate || 'ɪntəʊneɪt] v. интонировать, модулировать, запевать, петь первые слова, произносить нараспев, исполнять речитативом* * *= intone -
25 intonation
noun1) интонация; модуляция (голоса)2) произнесение нараспев; пение речитативом3) зачин (в церковной музыке)* * *(n) интонация* * *интонация; модуляция* * *[in·to·na·tion || ‚ɪntəʊ'neɪʃn] n. интонация, модуляция, пение речитативом, зачин* * *зачининтонациямодуляция* * *1) интонация; модуляция (голоса) 2) произнесение нараспев; пение речитативом -
26 chant
[ʧɑːnt] 1. сущ.1) поэт. песнь, песнопение; напев, хоралSyn:2) монотонное произнесение текста ( на манер церковного псалма); произнесение нараспев2. гл.the chant of an auctioneer — монотонная речь человека, ведущего аукцион
1) поэт. петь; воспевать, восхвалять ( в музыкальной форме)He chanted a melody loudly and sweetly. (A. Tennyson, Poet's Song, 1842) — Он пел какую-то мелодию громко и красиво.
Syn:2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев -
27 tone
[təun] 1. сущ.1) звук, тонdulcet / sweet tone — нежный, сладкий звук
heart tones мед. — тоны сердца
Instruments and voices are distinguished by the sweetness of their individual tones. (Bain) — Инструменты и голоса различаются по степени приятности присущих им звуков.
2) муз. тон ( интервал)He tried the tone of humility; he tried that of audacity. (Jas. Mill) — Он пробовал говорить смиренным тоном, он пробовал говорить дерзко.
Syn:4) манера выражаться, манера говоритьapologetic tone — виноватый, примирительный тон
arrogant tone — надменный, высокомерный тон
businesslike tone — деловой, деловитый тон
condescending / patronizing tone — снисходительный, покровительственный тон
firm tone — решительный, настойчивый тон
in a tone — каким-л. тоном
5)а) лингв. музыкальное, тоновое ударениеб) ударный слог6)а) тон, вид, стиль, характерTheir tone was friendly. — Они вели себя дружелюбно.
Don't take that tone with me. — Не веди себя так со мной.
Syn:б) общая атмосфера, обстановка, ощущение, тон; настроениеThese hardy exercises produce also a healthful tone of mind and spirits. (W. Irving) — Эти закаливающие упражнения также способствуют оздоровлению ума и духа.
The tone of the market is dull. — Настроение рынка вялое.
Syn:mood I, disposition7) иск. тон, оттенок; градация тоновSyn:8) мед. тонус; энергия, силаbusy / engaged tone — тональный сигнал занятости
2. гл.Please, leave a message after the tone. — Пожалуйста, говорите после сигнала.
1)а) придавать желательный тон, оттенок ( звуку или краске)б) изменять (тон, цвет)•Syn:mellow 2.2) муз.Pianos are toned. — Фортепиано настроены.
б) модулировать голос; произносить нараспевHe sang or toned his verses. — Он или пел, или произносил нараспев свои стихи.
Syn:3) ( tone with) = tone in гармонировать, идти, быть в тон (с чем-л.)Her hat tones with the dress. — Её шляпка подобрана в тон платью.
4) усиливать, укреплять, придавать тонусSyn:•- tone up -
28 chant
-
29 chanting
-
30 chant
1. n поэт. песнь; пение; напев2. n церковное пение, песнопение; хорал3. n монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев4. n декламация или чтение нараспев5. n скандирование6. n лай; голос7. v поэт. петь; распевать8. v воспевать9. v монотонно повествовать или петь10. v говорить или читать нараспев11. v монотонно повторять одно и то же12. v скандировать13. v сл. расхваливать плохую лошадь; барышничатьСинонимический ряд:1. song (noun) chorus; dirge; hymn; incantation; mantra; ode; refrain; religious song; singing; sing-song; song2. intone (verb) carol; chorus; descant; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; troll; tune; vocalise; vocalize -
31 cant
̈ɪkænt I
1. сущ.
1) косяк
2) скошенный, срезанный край;
наклон;
скос;
наклонная поверхность( многоугольника, кристалла, насыпи и т. д.)
3) наклонное положение, наклонная позиция;
отклонение от прямой
4) амер. брус
5) мор. поворотный шпангоут
6) толчок, удар Syn: toss
1., throw
1.
7) перевертывание, опрокидывание Fortune's wheel made suddenly a great cant. ≈ Колесо фортуны сделало неожиданно резкий поворот.
2. прил.
1) косой, скошенный
2) наклонный
3. гл.
1) скашивать Syn: bevel
3.
2) наклонять(ся), накренять(ся), ставить в наклонное положение Syn: tilt
2., slope
2., slant
2.
3) опрокидывать(ся) ;
перевертывать(ся) ;
ставить под углом Syn: tip
4) кантовать ∙ cant over II
1. сущ.
1) жаргон;
арго, тайный язык а) тайный язык цыган, воров и т. д. - любой язык, используемый в целях секретности б) профессиональный язык, язык определенной научной или технической области Syn: slang
2) ноющий, плаксивый тон( особ. у нищих) Syn: whine
2.
3) лицемерие, ханжество;
лицемерная фразеология
4) лицемер, ханжа
2. прил. лицемерный, ханжеский Syn: hypocritical, sanctimonious
3. гл.
1) говорить плаксивым тоном (о нищем) ;
клянчить, попрошайничать Syn: beg
2) говорить на профессиональном, воровском и т. п. жаргоне
3) говорить ханжески, лицемерить III
1. сущ.;
ирл. продажа с аукциона
2. гл.;
ирл. продавать с аукциона косяк (техническое) скошенный, срезанный край;
скос, фаска наклон, наклонное положение отклонение от прямой толчок, удар - to give a ball a * ударить по мячу (американизм) обтесанное бревно, брус ( морское) наклон;
(морское) поворотный шпангоут скашивать наклонять;
придавать наклонное положение наклоняться, принимать наклонное положение опрокидываться, перевертываться (тж. * over) опрокидывать, перевертывать (тж. * over) (техническое) кантовать жаргон, арго;
тайный язык - * phrase жаргонное выражение - thieves' * воровской жаргон, блатной язык - the * of particular trades and employments профессиональный жаргон лицемерные речи;
лицемерие, ханжество плаксивый тон (нищего) ;
нытье( редкое) ходячее словцо;
шаблонная фраза говорить на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне говорить плаксивым тоном (о нищем) ;
клянчить говорить лицемерно, ханжески;
лицемерить, фарисействовать( устаревшее) злоупотреблять ходячими словечками (ирландское) продажа с аукциона (ирландское) продавать с аукциона (шотландское) смелый;
живой;
здоровый cant говорить нараспев( о нищем) ;
клянчить;
попрошайничать ~ жаргон;
арго, тайный язык ~ жаргон ~ имеющий характер жаргона, принадлежащий жаргону;
цант phrase ходячее словцо, выражение ~ кантовать ~ косяк ~ лицемерие, ханжество ~ лицемерить;
быть ханжой ~ лицемерный, ханжеский ~ наклон;
наклонное положение;
отклонение от прямой ~ наклонять ~ амер. обтесанное бревно, брус ~ опрокидывать(ся) ;
перевертывать(ся) ;
ставить под углом ~ плаксивый тон (нищего) ~ скашивать ~ скошенный, срезанный край ~ сплетничать, клеветать;
ругать ~ толчок, удар ~ употреблять жаргон ~ имеющий характер жаргона, принадлежащий жаргону;
цант phrase ходячее словцо, выражение phrase: phrase выражать( словами) ;
thus he phrased it вот как он это выразил ~ выражать словами ~ вчт. выражение ~ выражение ~ муз фраза ~ называть ~ pl пустые слова ~ формулировать ~ фраза, выражение;
оборот;
идиоматическое выражение ~ фраза ~ муз. фразировать ~ характеризовать ~ язык, стиль;
in simple phrase простыми словами, простым языком -
32 cantillate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantillate
-
33 cantillation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantillation
-
34 sutra, sutta
(часто S.) pl сутры, древнеиндийские трактаты по религии, философии и т. п. сутра, ведическое изречение - to recite *s читать нараспев сутры высказывание Будды - the S. of Nirvana учение о нирванеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sutra, sutta
-
35 cantillate
[ʹkæntıleıt] v1. петь, напевать2. рассказывать нараспев, петь речитативом -
36 cantillation
[͵kæntıʹleıʃ(ə)n] nповествование нараспев, речитатив -
37 intonation
[͵ıntəʹneıʃ(ə)n] n1. интонация2. произнесение нараспев; чтение речитативом3. зачин в церковной музыке -
38 intone
[ınʹtəʋn] v1. интонировать; модулировать ( о голосе)2. исполнять речитативом; произносить нараспев3. запевать, петь первые слова -
39 sing
1. [sıŋ] n1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)1. петьto sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]
to sing from score /from music/ - петь по нотам
to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить
to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]
to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] ( чем нужно)
2. петьсяhis lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/
3. провожать, встречать или сопровождать пениемto sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом
4. читать нараспев5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчатьa cricket sings - сверчок поёт /сверчит/
the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах
6. воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы
7. разг. похваляться, хвалиться8. ликовать, трепетать от радости9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других10. редк. возвещать, объявлять♢
to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иномуyou will sing different! - ты другое запоёшь!
to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом
-
40 sutra sutta
sutra, sutta
1> (часто S.) _pl. сутры, древнеиндийские трактаты по религии,
философии и т. п.
2> сутра, ведическое изречение
_Ex:
to recite sutra, suttas читать нараспев сутры
3> высказывание Будды
_Ex:
the S. of Nirvana учение о нирване
См. также в других словарях:
нараспев — нараспев … Орфографический словарь-справочник
НАРАСПЕВ — НАРАСПЕВ, нареч. Протягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить нараспев. Читать нараспев. «Он выкрикивал нараспев свои четырехстопные ямбы.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нараспев — с распевом, речитативом, напевно, певуче Словарь русских синонимов. нараспев см. певуче Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАРАСПЕВ — НАРАСПЕВ, нареч. Растягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нараспев — нараспе/в, нареч. Говорить нараспев … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нараспев — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев … Энциклопедический словарь
нараспев — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев … Словарь многих выражений
Нараспев — нареч. качеств. обстоят. 1. Близко к пению; протяжно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нараспев — нарасп ев, нареч … Русский орфографический словарь
нараспев — нареч … Орфографический словарь русского языка
нараспев — на/рас/пе/в, нареч … Морфемно-орфографический словарь